Katy Perry - Firework (Official Music Video)
ฉันกำลังดูวิดีโอนี้ของ Hikakin บีทบ็อกซ์ญี่ปุ่น - YouTube เพลงโปเกมอนภาษาอังกฤษเพลงแรก ทำให้ฉันสงสัยว่า: เพลงธีมพากย์ภาษาอังกฤษเป็นที่รู้จักมากกว่าเพลงเปิดต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นหรือไม่?
4- คุณกำลังพูดถึงการเปิดครั้งแรกใช่ไหม?
- @Ikaros ครับสำหรับทั้งคู่
- เมื่อมองอีกครั้งโดยการเปรียบเทียบการดู youtube ดูเหมือนว่าค่อนข้างคล้ายกัน
- FWIW ฉันจำได้ว่าเคยเห็นเพลงธีม Pokemon ในไฟล์ ญี่ปุ่น การเรียบเรียงเปียโนประกอบเพลงอนิเมะ (ดู ในญี่ปุ่น. (นี่คือในปี 2013 และผู้สร้างยังได้เปิดตัวอัลบั้มในปีก่อนที่มีเพลงจาก Bakemonogatari และ มาโดกะ Magica.)
คำตอบต่อไปนี้อ้างอิงจากผลลัพธ์ที่ฉันได้รับบน Google [จากประเทศของฉัน (ฝรั่งเศส)]
เมื่อคำนึงถึงองค์ประกอบต่อไปนี้เราสามารถพูดได้ว่าระดับความนิยมของพวกเขานั้นเท่ากันมากหรือน้อย
การเปรียบเทียบเกิดขึ้นระหว่างธีม Japanse แรกめざせポケモンマスター (ตั้งเป้าที่จะเป็นโปเกมอนมาสเตอร์) และธีมภาษาอังกฤษชุดแรก "ต้องจับให้หมด" ฉันคำนึงถึงเฉพาะเวอร์ชันที่เป็นทางการเท่านั้น
Google Trends
In red : the English, in blue : the Japanese
แนวโน้มการค้นหาจะค่อนข้างคล้ายกันยกเว้นปี 2548
น่าแปลกที่ประเทศที่ค้นหาการเปิดภาษาอังกฤษใน Google มีดังต่อไปนี้:
สำหรับการเปิดในญี่ปุ่นการค้นหามาจากญี่ปุ่นเท่านั้น
Youtube
วิดีโอ youtube ที่มีคนดูมากที่สุดในญี่ปุ่น (ในประเทศของฉัน) มียอดวิว ~ 1 ล้านวิว
วิดีโอ YouTube ที่มีคนดูมากที่สุดของการเปิดภาษาอังกฤษ (ในประเทศของฉัน) มีการดู ~ 1 ล้านครั้ง
ในอเมริกาเหนือธีมภาษาอังกฤษได้รับความนิยมมากกว่า แต่ในญี่ปุ่นธีมภาษาญี่ปุ่นนั้น เนื่องจากคนญี่ปุ่นได้ยินธีมญี่ปุ่นทางทีวีและชาวอเมริกันก็ได้ยินภาษาอังกฤษ ในเยอรมนี Gotta Catch Em All เวอร์ชันภาษาเยอรมันน่าจะได้รับความนิยมมากกว่า ยิ่งไปกว่านั้นผู้คนชอบสิ่งที่พวกเขาเข้าใจได้ สำหรับผู้ที่พูดภาษาอังกฤษต้อง Catch Em All สำหรับผู้ที่พูดภาษาญี่ปุ่นมันคือ Mezase Pokemon Master หรือ Aim to be a pokemon master ภาษาอังกฤษแพร่หลายมากขึ้นดังนั้นผู้คนจำนวนมากจะชอบภาษาอังกฤษมากขึ้น ฉันเป็นเจ้าของภาษาอังกฤษและชอบธีมภาษาญี่ปุ่น นี่เป็นเพราะฉันเบื่อภาษาอังกฤษ
