ฉันอยากกินตับอ่อนของคุณ | AMV | แรงบันดาลใจ
โอเคฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่คงเคยได้ยินชื่อภาพยนตร์อนิเมะแปลก ๆ เรื่องนี้ซึ่งมีกำหนดจะออกมา ... ฉันเคยอ่านนิยายและมังงะ แต่ฉันไม่เข้าใจความหมายของชื่อจริงๆ ตัวละครพูดถึงตอนต้นและตอนท้าย ... ฉันรู้ว่ามันไม่ควรใช้ตามตัวอักษร แต่ใครช่วยอธิบายความหมายของชื่อให้ฉันหน่อยได้ไหม
2- รอ... ทำไม ไม่ควรเอาตามตัวอักษร?
- ฉันต้องการผลประโยชน์จากสิ่งที่คุณเสนอหรือมี
ดังนั้นสิ่งนี้จึงเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าในวัฒนธรรมญี่ปุ่นและวัฒนธรรมเอเชียอื่น ๆ เช่นกันคุณแม่ใช้วลีตามบรรทัดของ 'ฉันจะกินโรค X ของคุณเพื่อที่คุณจะได้ดีขึ้น ...'ให้กับลูก ๆ ของพวกเขา; ชื่อในที่นี้หมายถึงความจริงที่ว่า
2ฮารุกิต้องการให้ซากุระหายจากโรคที่เธอกำลังทุกข์ทรมานซึ่งเป็นโรคตับอ่อนบางชนิด
- 2 ไม่เคยดูเลยไม่รู้แน่ชัด แต่: สิ่งที่คุณซ่อนอยู่ในมาร์กอัปสปอยเลอร์นั้นเป็นหลักฐานของรายการไม่ใช่หรือ? สปอยล์มากไปหรือเปล่า?
- พอใช้ใช่เรื่องย่อก็ให้มันไปเช่นกัน .. ล
