Derpy - Nyan Nyan เต้นรำ
ตลอดระยะเวลาต่างๆ มาครอส ใช้คำว่า "deculture" เช่นในป้ายปิด "แล้วพบกันใหม่ deculture" และในเพลง Nyan Nyan:
"Nyan Nyan, Nyan Nyan, Ni hao Nyan, งดงาม, อร่อย, deculture!"
มันใช้ยังไง? ประวัติของมันคืออะไร? มันมาจากไหน? (ทั้งในและนอกจักรวาล)
"Deculture" (ออกเสียงว่าเดคูลท์ - ช่า) คือการแสดงออกถึงความตกใจและความประหลาดใจของชาวเซนเทรด ในช่วงแรก ๆ ของความขัดแย้ง Zentradi / มนุษย์เป็นคำเชิงลบที่ Zentradis ใช้บ่อยครั้งเพื่อแสดงถึงความตกใจและความรังเกียจของพวกเขาที่มีต่อแนวคิดวัฒนธรรมดนตรีความรักและเพศของมนุษย์เท่านั้น ตัวอย่างเช่นในภาพยนตร์ Macross: คุณจำความรักได้ไหม? Zentradis ตอบสนองด้วยความประหลาดใจและรังเกียจ "Yak Deculture!" เมื่อพวกเขาเห็นจูบเป็นครั้งแรก
อย่างไรก็ตามตั้งแต่สงครามสิ้นสุดลงและ Zentradis ได้หลอมรวมเข้ากับวัฒนธรรมของมนุษย์ความหมายของคำก็เริ่มเปลี่ยนไป Zentradis หลงรักสิ่งที่พวกเขาเคยมองว่าเป็นมนุษย์ต่างดาวและน่าเสียดายดังนั้นคำว่า "deculture" จึงเริ่มมีความหมายเชิงบวกมากขึ้นเกี่ยวกับความประหลาดใจที่น่าพอใจซึ่งคนที่ไม่ใช่ Zentradis ใช้กันทั่วไป ตัวอย่างเช่นในซีรีส์ มาครอสฟรอนเทียร์ (ตั้ง 47 ปีหลังจากเหตุการณ์ คุณจำความรักได้ไหม?Ranka Lee ร้องเพลงประกอบให้ Nyan Cafe:
Haochii Rai Rai, Meikuunyan, Nyan-nyan, nyan-nyan Nihao-nyan, Gojyasu! เดริชาสุ! Deculture !!!! (Good Eats, Come, Pretty Girls ด้วย! meow meow meow meow Hello meow Gorgeous! Delicious! Deculture!)
โทนของเพลงและการใช้งานทำให้ชัดเจนว่าตอนนี้หมายถึงอะไรบางอย่างตามแนว "Awesome!" หรือ "ไม่มีทาง!"
นี่คือบทสรุปของคำจำกัดความจาก Macrosspedia ฉันพยายามหาสำเนาอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือที่มาพร้อมกับ Do You Remember Love แต่ดูเหมือนจะหาไม่เจอ ฉันจะต้องดูหนักขึ้นอีกหน่อย
โดยทั่วไปแล้วมันเป็นคำจากภาษา Zentradi / Meltrandi ที่ใช้เพื่อถ่ายทอดความรู้สึกตกใจให้กับใครบางคน ในหนังสือที่ฉันกล่าวถึงข้างต้นมันแปลง "De Culcha" เป็น "Stupid Thing" จากนั้นจึงพูดต่อไปว่า "De" คือ "No" และ "Culcha" คือ "Wonderful Thing" ดังนั้นในภาษาอังกฤษเราอาจพูดว่า "What the Heck" นอกจากนี้ยังกล่าวว่าตั้งแต่นั้นมาโดยวัฒนธรรม Human / Zentradi ในบริบทเชิงบวกและมักถูกพูดถึงเป็นมส์ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
