SEPHORA SPRING 2020 VIB SALE HAUL
Motoko กระซิบอะไรกับ Batou ในตอนท้ายของซีรีส์แรก?
(สปอยล์ข้างหน้า)
นี่คือฉากที่ Motoko และ Batou ถูกซุ่มโจมตีโดยหน่วยขุดรากถอนโคน Section 9 โมโตโกะเป็นเป้าหมายหลักและถูกสั่งให้กำจัด Sniper บนเฮลิคอปเตอร์ยิง Motoko ที่ศีรษะ แต่ก่อนหน้านั้น Batou สังเกตเห็นจุดเลเซอร์สีแดงและแจ้งเตือน Motoko ซึ่งเธอตอบกลับด้วยวลีที่เป็นปัญหาอย่างเงียบ ๆ เนื่องจากเธอใจเย็นมากเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่อยู่ในแนวของ "Survive"
เธอกล่าวว่า (na-a-ni, "อะไร").
ในญี่ปุ่นมีรายการทีวีทางช่อง BS2 ชื่อBS (BS Anime Night Talks) และในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 มีการพูดถึง Ghost in the Shell: Stand Alone Complex.
สำหรับฉากนั้นสตอรี่บอร์ดเดิมเปิดเผยว่าเธอควรจะพูดว่า "na-a-ni"ด้วยการแสดงออกที่เย็นชา Major Kusanagi ไม่ได้พูดอะไรกับ Batou แม้แต่ในสถานการณ์นั้น Toshio Okada (ผู้ผลิตอนิเมะและผู้ร่วมก่อตั้งและอดีตประธาน Gainax) ตอบกลับด้วยว่า ("เธอเป็นผู้หญิงที่ซาดิสต์มากใช่มั้ย")
สนุกจริงๆ: ก่อนที่จะมีการเปิดเผยข้อมูลนี้แฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นหลายคนตั้งทฤษฎีว่าเธอพูดจริง (to-ke-i, "(Wrist) watch") เพราะ
เธอพยายามบอกบาตูว่าเธอไม่ได้ใส่นาฬิกาซึ่งหมายความว่าเธอเป็น ไม่ พันตรีคุซานางิตัวจริงมีเพียงร่างสองเท่าของเธอ
ทฤษฎีแฟนยังเสริมความแข็งแกร่งด้วยการโคลสอัพข้อมือของเธอหลังจากฉากนั้น (ภาพสปอยเลอร์ด้านล่าง)
ที่มา:
- บล็อกโพสต์ของ jademetal (ภาษาญี่ปุ่น)
- Yahoo! Chiebukuro (ภาษาญี่ปุ่น)
- โอ้ใช่ฉันสังเกตเห็นนาฬิกา แต่ไม่คิดว่าเธอจะพูดถึงมันตามทฤษฎี
