Breezy Retro Long Jam 1-6 [+2/5]
ในตอนที่ Keima กำลังไล่ตาม Shiori Shiomiya (หนอนหนังสือ) มีการพูดคุยเกี่ยวกับการที่ Keima อ่านใจเธอไม่ออกเพราะเธอไม่ได้พูดมาก จากนั้นเขาก็สรุปว่าแทนที่จะอ่านใจเธอเขาจะอ่านตับของเธอ
บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่หายไปในการแปล แต่การสังเกตตับของใครบางคนหมายความว่าอย่างไร
2- ฉันคิดว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการที่ Keima พยายามทำให้ Shiori โกรธและทำให้เธอแสดงความคิดและความรู้สึกออกไป มีวลี (?) ในภาษาญี่ปุ่น " " ซึ่งแปลว่า "(ฉัน) โกรธ" และแปลว่า "ท้องของฉันกำลังปั่นป่วน" อาจจะมีความสัมพันธ์บางอย่างที่นี่?
- อาจเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติของ Haruspex ซึ่งมักแสดงโดย Augur โปรดทราบว่าสิ่งนี้ได้รับการฝึกฝนกับสัตว์เท่านั้น ... แต่ผู้ชมร่วมสมัย (และนักวิชาการ) จะเข้าใจการอ้างอิง
Keima ใช้ตับเป็นคำอุปมา ในฉากนั้นคุณจะเห็นตับที่เป็นโรคบนหน้าจอ นั่นแสดงว่าต้องผ่าตัดตับ การดำเนินการนั้นจะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เธอสามารถมีชีวิตอยู่ได้ ตับเป็นอวัยวะภายในเปรียบได้กับเสียงภายในของเธอ Keima ใช้มันเพื่อแสดงให้เห็นว่า Shiori เงียบ ๆ อยู่ข้างนอกได้อย่างไรมีอะไรอีกมากมายที่เกิดขึ้นภายในและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอาจเกิดขึ้นโดยที่คนทั่วไปไม่รู้ Keima จำเป็นต้องทำการ "ปฏิบัติการ" เพื่อที่ Shiori จะสามารถแสดงออกและ "มีชีวิต" ได้
ทำไมพวกเขาถึงเลือกใช้ตับนั้นไม่แน่นอนและไม่เคยมีคำอธิบาย โปรดดูความคิดเห็นของ nhahtdh เนื่องจากให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับเรื่องนี้
