สังเกตเห็นเป็นอันดับแรกใน Jump cover ที่มุมล่างขวา:
คาตาคานะใช้สำหรับการสะกดคำต่างประเทศ Nisekoi เป็นภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "รักปลอม" ทำไมจึงใช้คาตาคานะ? เพียงเพื่อให้ชื่อดู "เท่" มากขึ้น?
5- .02 ของฉันน่าจะเป็นการตลาด? ฉันเรียนในชั้นเรียนภาษาญี่ปุ่นว่าในกรณีธุรกิจส่วนใหญ่เช่นการตลาดผลิตภัณฑ์เมื่อต้องจัดการกับชื่อผลิตภัณฑ์จะใช้คาตาคานะหรือคันจิ
- มีโอกาสมากขึ้นที่ผู้ที่ไม่ใช่คนญี่ปุ่นจะสามารถอ่านคาตาคานะได้เมื่อเทียบกับการอ่านคันจิ นอกเหนือจากนั้นเป็นเพียงการจัดแต่งทรงผม เช่นเดียวกับ fripSide มีสไตล์เช่นนี้ไม่ใช่ Fripside, ClariS และไม่ใช่ Claris, sweetARMS ไม่ใช่ Sweet Arms โปรดทราบว่าในภาษาญี่ปุ่นไม่มีอักษรตัวใหญ่ดังนั้นพวกเขาจึงปรับสไตล์โดยใช้คาตาคานะแทน
- @AyaseEri ฉันไม่คิดว่านิตยสารมังงะจะคิดว่าไม่ใช่ญี่ปุ่น แต่อย่างใดในญี่ปุ่น คือ ตลาดหลักของพวกเขา
- คนที่จะให้ชื่อเป็นผู้เขียนไม่ใช่นิตยสาร
- แทนที่ นิตยสาร ด้วย ผู้เขียน และไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในการโต้แย้ง
