ในมังงะ โอสุ !! คาราเต้ด้วย คำว่า "osu" ถูกใช้ค่อนข้างบ่อยและจากบริบทฉันได้สันนิษฐานว่ามันเป็นวิธีที่สมาชิกรุ่นน้องของชมรมคาราเต้จะตอบสนองต่อรุ่นพี่ของพวกเขาโดยทั่วไป "ใช่ครับ" อย่างไรก็ตามฉันเพิ่งเจอแผงนี้ซึ่งนำเสนอสิ่งที่แตกต่างไปจากคำนี้:
บทสนทนาเฉพาะของ Shingo เกี่ยวกับ "osu?" มีความสำคัญอย่างไร มันเป็นปรัชญาทั่วไปของตัวละครคาราเต้หรือการผสมผสานของทั้งสอง? ทำไมมันถึงแตกต่างจากที่อื่น ๆ ในมังงะ?
10- ฉันไม่คิดว่านี่เป็นหัวข้อที่นี่ ...
- @ ton.yeung ทำไมไม่? จากการดูคำถามที่เกี่ยวข้องดูเหมือนจะมีไม่กี่คำถามในหัวข้อที่คล้ายกัน? เช่น. อันนี้
- ฉันเคยได้ยินการอภิปรายว่าความหมาย x นั้นเกี่ยวข้องกับอนิเมะหรือแค่ภาษาญี่ปุ่น แต่ก่อนจะอยู่ในหัวข้อและในภายหลังจะไม่
- แต่นี่จะสัมพันธ์กับมังงะที่กล่าวถึงในคำถาม? คุณมีคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีแก้ไขเพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้นหรือไม่? @ ton.yeung
- หากคุณกำลังถามเกี่ยวกับการใช้คำนั้นมันจะไม่ตรงประเด็นและเป็นคำถามสำหรับภาษาญี่ปุ่น SE หากคุณกำลังถามเกี่ยวกับความหมายของเขาที่เกี่ยวข้องกับบริบทของมังงะแสดงว่าเป็นหัวข้อ บรรทัดที่นี่ค่อนข้างบางสำหรับคำถามภาษาญี่ปุ่น โปรดตอบคำถามของคุณตามนั้น
คุณตั้งสมมติฐานที่กว้างเกินไปกับคำเฉพาะนี้ "Ossu" ในที่นี้ไม่ได้พูดถึงคำทักทายที่นี่ แต่เป็นความหมายเชิงปรัชญาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นโดยทั่วไป
Ossu ทำจากคันจิสองตัว:
[ ] { } และ [ ] { } โดยตัวมันเองแปลอย่างหลวม ๆ ว่าเป็นการกระทำของการกดดันบางสิ่งบางอย่างเช่นการผลักดัน หมายถึงความอดทนหรือความอดกลั้น
บทสนทนาของตัวละครที่นี่แบ่งความหมายตามตัวอักษรของคำและใช้คันจิสองตัวเป็นปรัชญาประเภทต่างๆ มันเหมือนกับการใช้คำว่าศูนย์รวมของคำเป็นความทะเยอทะยานหรือเป้าหมายที่จะมีชีวิตอยู่
ในกรณีนี้วิญญาณของ Ossu ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัวนี้ ความหมายในที่นี้คือการนำความหมายของสิ่งเหล่านั้นมาปรับใช้กับชีวิตของคุณเองและเมื่อคุณใช้มันจำความหมายของมันเพื่อที่มันจะนำพาคุณไปได้ไกลขึ้นทุกที่ทุกเวลาที่คุณต้องการเช่นต้องมนต์
3- ขอบคุณสำหรับคำชี้แจง! คันจิสองตัวนี้จะแปลว่า "oshi" และ "shinobu" หรือไม่ และนี่เป็นความหมายที่คำนี้นำไปใช้เมื่อมีการใช้คำที่อื่นหรือไม่หรือมีหลายความหมายอย่างที่ไม่มี ดูเหมือน ที่จะมีความหมายมากที่สุดตลอดเวลา? อย่างไรก็ตามฉันจะปล่อยให้คำถามค้างไว้สักครู่เพื่อดูว่ามีคำอธิบายอื่น ๆ ปรากฏขึ้นหรือไม่ แต่หากไม่มีคำตอบที่ดีกว่าฉันจะทำเครื่องหมายว่าเป็นคำตอบ
- "Ossu" เป็นเหมือนกระเป๋าหิ้วเหมือนกับการทำ squall และ squall ในกรณีนี้ (เกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้โดยเฉพาะคาราเต้) มันคือ "osu" (เพื่อผลักดัน) และ "shinobu" (ที่ต้องทน / ซ่อน) ไม่ใช่วิธีที่คุณอ่านคันจิแต่ละตัว แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณรวมเข้าด้วยกัน . วิธีการตีความคันจิผสมนี้เกิดจากสัญลักษณ์ / ปรัชญา อาจหมายถึงหลาย ๆ อย่างสำหรับคนจำนวนหนึ่ง
- คาราเต้ (โดยเฉพาะคาราเต้ Kyokushin) ต้องการการปรับสภาพร่างกายและความกล้าอย่างมากจึงมีทฤษฎีกล่าวว่าถ้าคุณตะโกนว่า“ osu!” ในขณะที่คุณฝึกคุณจะปรับสภาพตัวเองด้วยวาจาเพื่อแยกออกจากเขตสบาย ๆ และผลักดันจิตใจและร่างกายของคุณให้ถึงขีด จำกัด
