ราคาเป็นสัญญาณที่ห่อหุ้มด้วยแรงจูงใจ
ฉันไม่ค่อยเข้าใจ - มังงะเป็นที่นิยมอย่างต่อเนื่องและมีแฟน ๆ มากมาย แต่จากสิ่งที่ฉันค้นคว้ามา - ไม่เคยมีใบอนุญาตในอเมริกาเหนือและไม่เคยพากย์ภาษาอังกฤษ
ทำไมไม่เคยพากย์เสียง Skip Beat เลย?
2- ฉันมักจะคิดว่าคำถามนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะตอบตามความเป็นจริง เราไม่รู้ว่าทำไมผู้จัดจำหน่ายชาวอเมริกันไม่เคยคิดว่าชื่อเรื่องใดที่คุ้มค่ากับการออกใบอนุญาตเว้นแต่พวกเขาจะเผยแพร่แถลงการณ์ นอกจากนี้สิ่งนี้อาจล้าสมัยได้อย่างง่ายดายหาก บริษัท บางแห่งตัดสินใจที่จะอนุญาต Skip Beat ซึ่งดูเหมือนจะเป็นไปได้เนื่องจากปัจจุบันอยู่ใน Crunchyroll และมีการแสดงเพียงไม่กี่รายการที่ได้รับอนุญาตหลังจากดำเนินการได้ดีใน Crunchyroll
อนิเมะเรื่อง Skip Beat อยู่ในปี 2008/09 โดย Hal Film Maker ไม่นานหลังจากอนิเมะ Hal Film Maker ได้รวมเข้าเป็น บริษัท แม่ TYO Animations อาจมีปัญหาบางประการเกี่ยวกับการออกใบอนุญาตจาก บริษัท ที่ไม่มีอยู่แล้ว
นี่เป็นช่วงเวลาของการเกิดขึ้นของสตรีมมิ่งออนไลน์ที่ถูกกฎหมายเช่นกันสตูดิโอที่สนใจ (อาจเป็น Funimation ซึ่งรับหน้าที่ผลิตครั้งต่อไปของ B Gata H Kei - Hal Studio) มีการตัดสินใจทางธุรกิจและการทำงานมากมายในเวลานี้
อนิเมะพากย์เสียงส่วนใหญ่ผ่านการวิเคราะห์ต้นทุนมากมายเพื่อดูว่าคุ้มไหมที่จะผลิต โดยปกติแล้วผลงาน Shounen เป็นผลงานที่ง่ายที่สุดในการดึงผลกำไร งานของ Shoujo นั้นขายได้ยากกว่าดังนั้น บริษัท ส่วนใหญ่อาจตัดสินใจว่ามันไม่คุ้มค่า
สิ่งเหล่านี้อาจเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้และนี่อาจไม่ใช่คำตอบที่น่าพึงพอใจ แต่เว้นแต่จะมีการประกาศอย่างเป็นทางการโดย บริษัท ที่เกี่ยวข้องเราจะไม่ทราบเนื่องจากความลับของ บริษัท
อย่างไรก็ตามยิ่งไม่มีใบอนุญาตไว้นานเท่าไหร่โอกาสที่จะถูกหยิบขึ้นมาก็จะน้อยลงเพราะมันจะค่อยๆสูญเสียความสนใจของกลุ่มเป้าหมายไปอย่างช้าๆ
เหตุผลหนึ่งที่ไม่เคยพากย์เสียง Skip Beat ก็คืออุตสาหกรรมในเวลานั้นเชื่อว่ามีเพียงสาวน้อยเวทมนตร์เท่านั้นที่ทำเงินได้ แม้กระทั่งตอนนี้ (2016) เมื่อบาง บริษัท เพิ่มชื่อ shoujo ในแคตตาล็อกพวกเขาก็ยังลังเลที่จะลงทุนใน shoujo ในอัตราเดียวกับที่พวกเขาลงทุนใน shounen และชื่อที่ดึงดูดสาว ๆ / ผู้หญิงที่ได้รับใบอนุญาตจะหันไปหาฮาเร็ม ลูกพี่ลูกน้องของมันซึ่งเป็น subgenre bishounen ที่ใหม่กว่าและ yaoi
ข่าวดีแม้ว่า บริษัท อื่น ๆ กำลังระดมทุนแบบคราวด์ฟันดิ้งใบอนุญาตที่เหลืออยู่และ Pied Piper บริษัท ที่ช่วยเหลือและเปิดตัว Time of Eve กำลังดำเนินการ Kickstarter สำหรับ Skip Beat ในอเมริกาเหนือ แผ่นดิสก์จะมีเสียงภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับพร้อมคำบรรยายที่ได้รับการปรับปรุงและพากย์ภาษาอังกฤษใหม่ แคมเปญสิ้นสุดวันที่ 16 เมษายน 2559 http://kck.st/1RooUS7
1- ข้อมูลเกี่ยวกับ kickstarter มีประโยชน์ขอบคุณ คุณมีแหล่งที่มาสำหรับการเรียกร้องที่คุณทำในย่อหน้าแรกของคุณหรือไม่?
ฉันเริ่มสิ่งนี้เป็นความคิดเห็นเกี่ยวกับคำตอบของ Toshinou Kyouko และเป็นส่วนเสริมของคำตอบนั้น
โดยทั่วไป บริษัท ในสหรัฐอเมริกาเริ่มรังเกียจการผลิตเสียงพากย์มากขึ้น ในสมัยของ Geneon (2003–2007) เกือบทุกเรื่องที่ออกมามีคนพากย์ ไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป มีรายการออกมามากมายโดยไม่มีเสียงพากย์และดูเหมือนว่าดังที่ Toshinou-san พูดถึงการแสดงใด ๆ ที่ไม่ทำให้ยอดขายไม่ได้รับ โดยทั่วไปแล้วอนิเมะ Shoujo จะขายไม่ดีในสหรัฐอเมริกา เพียงเศษเสี้ยวเล็ก ๆ ของ shoujo ทั้งหมดที่ผลิตออกมาที่นี่ (มังงะ Shoujo เคยขายดีในยุคของ Geneon ซึ่งเป็นยุคของ Tokyopop ด้วย)
ทำไม บริษัท ต่างๆไม่ต้องการผลิตเสียงพากย์ เศรษฐศาสตร์ของอะนิเมะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก ในยุค Geneon คุณซื้ออนิเมะเป็นชุดดีวีดีโดยปกติแล้วจะมีหกหรือเจ็ดตัวในราคาประมาณ 30 เหรียญต่อชิ้น ซึ่งใช้เงินได้ประมาณ $ 180 เพื่อเป็นเจ้าของซีรีส์ที่สมบูรณ์ แต่ บริษัท ต่างๆก็ขายแผ่นดิสก์ไม่กี่แผ่นแรก ๆ เป็นจำนวนมาก (ถ้าคุณคิดว่ามันไม่ดี Eva รุ่นดั้งเดิมอยู่ในเทป VHS 13 เทปแต่ละตอนมีสองตอนและคุณต้องเลือกว่าจะซื้อเทปพากย์หรือเทปย่อย)
ไซต์สตรีมมิ่งถูกกฎหมายเปลี่ยนสิ่งนั้น ไม่ว่าคุณจะซื้อดีวีดีหรือไม่ก็ตามคุณควรดูแบบออนไลน์ฟรีเพื่อให้คุณได้รับความคุ้มค่า ทุกคนหยุดจ่ายเงิน 60 เหรียญเพื่อดูซีรีส์ห้าหรือหกตอนแรกเพื่อดูว่ามันดีหรือไม่ ดีวีดีที่วางจำหน่ายในตอนนี้มักจะอยู่ในบ็อกซ์เซ็ตที่มี 13 ตอน ผู้จัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาต้องถือว่าทุกคนที่ซื้อดีวีดีได้ดูซีรีส์ออนไลน์แล้วซึ่ง จำกัด ตลาดสำหรับรายการส่วนใหญ่อย่างมาก นอกจากนี้ผู้จัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกายังได้เห็น Geneon และ ADV พับกันเพราะพวกเขาใช้เงินมากเกินไปกับสคริปต์พากย์แฟนซีและโน้ตป๊อปอัพสำหรับรายการที่ไม่ได้รับความนิยม สำหรับรายการที่ชอบประมาณ 80% ของสิ่งที่ฉันดูการผลิตเสียงพากย์เป็นเรื่องที่เสียประโยชน์
ฉันยังเชื่อว่าการพากย์ได้รับความนิยมน้อยลงเนื่องจากตลาดทีวีสำหรับอนิเมะแห้งไป ในช่วงกลางทศวรรษ 2000 เครือข่ายทีวีเชื่อมโยงไปทางซ้ายและขวากับผู้จัดจำหน่ายอนิเมะ Cartoon Network กำลังทำงานร่วมกับ Viz และ Funimation; Encore ถือครองตำแหน่งสำหรับ ADV และ Media Blasters; Geneon ทำงานร่วมกับ TechTV (ต่อมา G4) และยังมีข้อตกลงกับ MTV ซึ่งส่งผลให้ Heat Guy J. หายนะเท่าที่ฉันสามารถบอกได้ไม่มีใครนอกจาก Cartoon Network ที่ถืออนิเมะอีกต่อไปและพวกเขาก็ลดขนาดกลับมาแล้ว นิดหน่อย. เครือข่ายต่างๆได้รับผลกระทบจากอินเทอร์เน็ตเช่นกันและพวกเขาพบว่าพวกเขาสามารถสร้างเนื้อหาที่เหมือนอนิเมะของตัวเองได้เช่น Avatar: The Last Airbender และสามารถควบคุมมันได้อย่างเต็มที่แทนที่จะต้องทำงานแปลก ๆ ข้อตกลงการอนุญาตระยะสั้นกับตัวแทนจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาซึ่งมีข้อตกลงการอนุญาตระยะสั้นที่แปลกประหลาดกับตัวแทนจำหน่ายในญี่ปุ่น
การผลิตเสียงพากย์มีราคาแพงกว่าการแปลคำบรรยายมาก นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเห็นแฟนซับมากมาย แต่มีแฟนคลับน้อยมาก นั่นเป็นเหตุผลที่เว็บไซต์สตรีมมิงเช่น Crunchyroll ไม่ผลิตเสียงพากย์ของตัวเอง และเนื่องจากอนิเมะยังค่อนข้างมีรายได้น้อยในสหรัฐอเมริกาสำหรับการแสดงจำนวนมากจึงไม่สมเหตุสมผลที่จะใช้จ่ายเงินขนาดนั้น
