[Gacha LIFE] ONII CHAN SUCK ที่ MINI GAMES & SKIT ??!?!
ฉันดู Himouto! Umaru-Chan และ Umaru เรียกพี่ชายของเธอว่า Onii-Chan เนื่องจาก Chan เป็นคำต่อท้ายหลังชื่อผู้หญิงฉันจึงสับสน ตอนแรกฉันคิดว่ามันหมายถึงพี่ใหญ่ แต่ฉันเปิดเวอร์ชั่นพากย์แล้วมันก็ยังพูดว่า Onni-Chan แล้วมันหมายความว่าอย่างไร?
คุณพูดถูกจริงๆแล้ว Onii-chan มีความหมายเหมือนกับ Onii-san ในฐานะพี่ชาย ความแตกต่างคืออดีตเป็นทางการหรือ "น่ารักกว่า" ในขณะที่แบบหลังมีความเป็นทางการมากกว่าเนื่องจาก "-chan" เป็นคำที่ไม่เป็นทางการในขณะที่ "-san" เป็นแบบทางการ
ตามบทเรียนสั้น ๆ เกี่ยวกับเกียรติประวัติของญี่ปุ่นนี้:
จันทร์
นี่คือสตรีผู้มีเกียรติ ในขณะที่มักใช้สำหรับเด็ก นอกจากนี้ยังใช้กันอย่างแพร่หลายในหมู่ครอบครัวและเพื่อนฝูง
Chan เป็นเพียงคำต่อท้ายที่ใช้เป็นความรักโดยทั่วไปสำหรับทารกทั้งเพศสัตว์เลี้ยงและเด็กหญิงหรืออาจเป็นผู้หญิง ดังนั้นโอนิอิจังจึงเป็นวิธีที่น่ารักในการพูดกับพี่ใหญ่ด้วยน้ำเสียงที่เป็นผู้หญิงมากขึ้น ฉันไม่คิดว่านี่เป็นวิธีทั่วไปในการโทรหาพี่ชายของคุณเนื่องจากความหมายแฝงของผู้หญิง
อย่างไรก็ตามในอะนิเมะมีการเรียกชื่อสามัญว่า "little sister complex" ซึ่งถือว่าเป็น "moe" หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "บีบ" สำหรับน้องสาวตัวน้อยที่น่ารักเพื่อเรียกพี่ชายคนโตของเธอว่า onii-chan นี่อาจเป็นวิธีที่ไร้เดียงสาน่ารัก ดู Card Captor Sakura สำหรับตัวอย่างที่น่ารักและไร้เดียงสาของเกมนี้ หรืออาจเป็นไปในทางเครื่องราง ตัวอย่างเช่นฉันจะไม่แปลกใจเลยถ้า Daru ใน Steins; Gate ได้คืบคลานเข้ามาหาสาว ๆ ในรายการในช่วงหนึ่งโดยขอให้พวกเขาพูดว่า onii-chan สำหรับวิธีการใช้งาน Himouto! Umaru-Chan ฉันไม่สามารถพูดได้เพราะฉันไม่ได้ดู
