ในหน้า Wikia ของ Fate ระบุว่าเธอ
คาถาส่วนบุคคลสำหรับการตั้งค่าของ Bardiche คือ "Arcus Cultus Aegeas" ( Arukasu Kurutasu Eigiasu)
เมื่อเห็นวลีนี้เขียนด้วยอักษรคาตาคานะความเข้าใจของฉันในภาษาญี่ปุ่นก็คือคาตาคานะมักใช้กับชื่อของคำที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา
นอกจากนี้ยังมีชื่อมากมายใน Magical Girl Lyrical Nanoha มาจากรถยนต์เช่น Ferrari Testarossa, Nissan Presea, Nissan Teana หรือ Subaru Car Manufacture ไม่ต้องพูดถึง Bardiche เป็นชื่อของเสาที่ใช้ในยุโรปยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาโดยเฉพาะในยุโรปตะวันออกและรัสเซีย
ดังนั้นฉันจึงสงสัยว่า “ อาร์คัสคัลตัสเอเจส” มีความหมายอื่น ๆ หรือถ้าเป็นเพียงบางส่วนที่สร้างขึ้นเพื่อให้ Fate ใช้
2- ฉันไม่ค่อยสนใจนาโนฮะเท่าไหร่ แต่สามคำที่คุณขอดูเหมือนจะเป็นภาษาละตินหรือกรีก อย่างไรก็ตามเมื่อเห็นว่าไม่มีอยู่ในรายการภาษาของฉันฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าหมายถึงอะไร นอกจากนี้ฉันไม่ต้องการใช้ Google Translate ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน คำเดียวที่ฉันรู้จักจาก myhtology ภาษากรีกคือ Aegeas ดูที่ en.wikipedia.org/wiki/Aegeus
- ละติน. อาร์คัสย่อมาจากธนู (หรือส่วนโค้ง) Cultus หมายถึงการเคลื่อนไหวของลัทธิและอีเจียนสามารถหมายถึงฮีโร่ของกรีกหรือเกาะหลักของกรีกเอง ที่น่าสนใจคือ 2 คำแรกเป็นภาษาละตินและคำที่สองคือภาษากรีก
