ใครคือตัวละครเหล่านี้ที่อ้างถึงในบทที่ 4 ของ Spotted Flower?

Minecraft Pixel Art: Super Saiyan Future Trunks จาก Dragonball Z ตอนที่ 13 จาก 24

ตัวละครที่อ้างถึงในภาพหน้าจอด้านล่างคืออะไรและมาจากเกมอะไร?

คุณสามารถเพิกเฉยต่อส่วนที่เหลือด้านล่าง - มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น

---

ในบทที่ 4 ของ Spotted Flower¹ในฉากที่ย่าแนะนำชื่อทารกเธอได้อ้างอิงถึงชื่อของเด็กผู้หญิงในอะนิเมะและเกมซิมออกเดท รายชื่อตามลำดับการกล่าวถึง:

• นามสกุล (Kaname, Miki, Tomoe, Sakura, Akemi) และชื่อแรก (Madoka, Sayaka, Mami, Kyouko, Homura) ของ 5 สาวใน Puella Magi Madoka Magica: Kaname Madoka ( ), มิกิซายากะ ( ), โทโมเอะมามิ ( ), ซากุระคิวโกะ ( ), Akemi Homura ( )

• ชื่อแรก (Manaka, Rinko, Nene) ของ 3 นางเอกใน LovePlus: Takane Manaka ( ), Kobayakawa Rinko ( ), Anegasaki Nene ( ).

• จากนั้นตัวละครในภาพหน้าจอที่ฉันสร้างขึ้นซึ่งฉันไม่สามารถระบุได้

• จากนั้นชื่อแรกของ 4 สาว (Yui, Kyouko, Chinatsu, Ayano) จาก Yuru Yuri: Toshinou Kyouko ( ), Funami Yui ( ), Yoshikawa Chinatsu ( ), Sugiura Ayano ( )

  ตัวเอกของเรื่องสังเกตเห็นว่าย่าทำให้แน่ใจว่าจะทิ้ง Akaza Akari ( )

_{¹ เป็นเรื่องราวของโอตาคุที่เพิ่งแต่งงานและภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์}

พวกเขามาจากไฟล์ นิยายภาพ เรียกว่า คิซึโตะ. ชื่อคือ (ตามภาพ):

คาชิวางิฮัตสึเนะ (柏木初音)

คาชิวางิคาเอเดะ (柏木楓)

คาชิวางิอาซึสะ (柏木梓)

คาชิวางิชิซึรุ (柏木千鶴)

สำหรับชื่อ "Kashiwagi Azusa" (柏木梓) ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมถึงแปลว่า "Azuki" แต่ถ้าดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:

มันบอกว่า "Azusa"

1

• 6 เป็นไปได้มากว่า "Azuki" เป็นความผิดพลาดของผู้แปล furigana และ มีความคล้ายคลึงกันมากพอที่นักแปลที่ไม่มีประสบการณ์หรือคนที่ไม่ได้ให้ความสนใจอาจทำผิดได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจาก Azuki เป็นชื่อสามัญของผู้หญิงซึ่งบางครั้งก็เขียนในลักษณะที่เกี่ยวข้องกับ