Daddy Was A Milkman - \ "คืนนี้สวิงกิ้ง \"
ฉันไม่เข้าใจมุกตลกเบื้องหลังฉาก "ตรงข้ามกับเซม" คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังได้ไหม
- "seme" เป็นคำนามที่มาจากคำกริยา "semeru" ซึ่งแปลว่า "to attack"
- สิ่งที่ตรงกันข้ามน่าจะเป็น "uke" ซึ่งมาจาก "ukeru" แปลว่า "รับ"
- สิ่งที่คาโอรุพูดคือ "มาโมริ" มาจาก "มาโมรุ" "เพื่อปกป้อง"
- Seme และ uke มักใช้ในศิลปะการต่อสู้เพื่ออธิบายบทบาทในการเคลื่อนไหว: seme เป็นคนที่ริเริ่มและโจมตีในขณะที่ uke เป็นผู้ที่ถูกโจมตีดังนั้นจึงอาจแปลว่า "ผู้พิทักษ์" - แต่ในหลาย ๆ กรณี (อาจเป็นส่วนใหญ่) ก็เช่นกันคนที่ "ชนะ" เพราะศิลปะการต่อสู้มักจะเปลี่ยนการกระทำของผู้โจมตีต่อพวกเขาเป็นองค์ประกอบหลัก
- แฟน ๆ ของ Yaoi ได้ปรับคำศัพท์เหล่านี้เพื่ออธิบายถึงบทบาทในความสัมพันธ์แบบชาย / ชาย: เซเมคือผู้ที่รับบทบาทชายแบบดั้งเดิม: เริ่มต้นความสัมพันธ์ "ไล่ตาม" ตัว uke และมักจะ "อยู่ข้างบน" ระหว่างมีเซ็กส์ สิ่งนี้สามารถแปลงรหัสได้อย่างน่าขันและตรงไปตรงมาเช่น seme จะต้องสูงและแข็งแรงไม่แสดงอารมณ์ ฯลฯ ด้าน "uke จบลงด้วยการชนะ" อาจจะเกี่ยวข้องหรือไม่ก็ได้
- โอตาคุจะรู้เรื่องนี้คนญี่ปุ่นธรรมดาอาจไม่เข้าใจ แต่จะเข้าใจการใช้งานในบริบท
- คำตอบของคาโอรุดูเหมือนจะแสดงให้เห็นว่าเธอไม่ทราบถึงการใช้งานทั้งสองอย่างและฉันเดาว่าการเลือก "มาโมริ" ในเชิงความหมายตรงข้ามกับ "เซเม" นั้นฟังดูไร้เดียงสาอย่างอ่อนหวานเมื่อได้รับทางเลือก
- ปัจจัยอาจเป็นไปได้ว่าการใช้คำว่า "มาโมริ" เป็นคำนามที่ใช้กันทั่วไปเพียงอย่างเดียวคือคำว่า "O-mamori" อันเป็นเกียรติซึ่งเป็นเครื่องรางของขลังที่สามารถซื้อได้ในราคาไม่กี่ร้อยเยนในศาลเจ้าหรือวัดและสัญญาว่าจะมีสุขภาพดี , ประสบความสำเร็จในธุรกิจหรือการเรียน, การคลอดบุตรอย่างปลอดภัย ฯลฯ
- เป็นฉากจาก 'ฉันไม่เข้าใจว่าสามีพูดอะไร' ตอนที่ 2 เธอพูดว่า 'มาโมริ' เป็นภาษาญี่ปุ่น บทสนทนาจะเป็นแบบนี้ "kaoru-san semeno taigikowa? Oh ... , Mamori?"
- @PeterRaeves: โอเคดูเหมือนว่าฉันเดาถูกแล้ว
- คุณอาจจะเพิ่มความหมายของคำตอบของเธอตอนนี้ว่าคุณรู้คำศัพท์เฉพาะได้ไหม สำหรับพวกเราที่ไม่เข้าใจความหมายของการใช้ 'mamori' ในบริบทเฉพาะนั้น? ^^
- @PeterRaeves: เสร็จแล้ว
นี่คือการอ้างอิงถึง ยะโอะอิ ตำแหน่งทางเพศ เซม เป็นศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับหุ้นส่วนที่โดดเด่น (โดยปกติจะอยู่ด้านบน) ในขณะที่ Uke ("ตรงกันข้ามกับ เซม) เป็นพันธมิตรที่ยอมแพ้โดยปกติจะอยู่ด้านล่าง
นอกจากนี้ยังเป็นการเล่นสำนวนในภาษาญี่ปุ่น เซม (เหมือนกัน คันจิ) เป็นคำอื่นสำหรับ "ความผิด" หรือ "ผู้โจมตี" สิ่งที่ตรงกันข้ามจะเป็น "การป้องกัน"
ดังนั้นฉันเดาเรื่องตลกที่นี่คือโดยพื้นฐานแล้วคาโอรุอาจจะ "เกินปกติ" เพราะเธอบริสุทธิ์มากจนไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ ยะโอะอิ เงื่อนไขทางเพศ
2- 2 แฟนดอมสายตาสั้นคู่ศักดิ์สิทธิ์! เดิมคำศัพท์มาจากศิลปะการต่อสู้และอธิบายถึงบทบาทในการเคลื่อนไหว Yaoi fandom ปรับตัวให้เข้ากับพวกเขา แต่ถึงอย่างนั้นพวกเขาก็อธิบายมากกว่าแค่ตำแหน่งเซ็กส์ (โดยพื้นฐานแล้ว seme ใช้ "บทบาทผู้ชาย" ที่โดดเด่นในทุกสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเริ่มต้นความสัมพันธ์และต้องสูงขึ้น ฯลฯ ฉันยังต้องสงสัยว่า dialgoue ของญี่ปุ่นเป็นคำเดียวกันจริงๆเนื่องจาก "uke" เป็นคำเดียวกันในทั้งสองบริบทดังนั้นคุณจึงไม่สามารถบอกได้ว่า Kaoru รู้ถึงความหมายของแฟนดอมหรือไม่
- @MichaelBorgwardt: ใจแบ่งปันความรู้ของคุณเกี่ยวกับหัวข้อนี้เป็นคำตอบ?
