ทำไมไรเดอร์จึงเรียกว่า“ อิสกันเดอร์” แทนที่จะเป็น“ อเล็กซานเดอร์”

แสดงฝาของคุณ! | Custom Pro Helmets ของ Audi Nines

ตัวตนที่แท้จริงของไรเดอร์ใน Fate / Zero คืออเล็กซานเดอร์มหาราชผู้พิชิตที่มีชื่อเสียงและราชาแห่งมาซิโดเนีย นับตั้งแต่อเล็กซานเดอร์พิชิตหลายประเทศชื่อของเขาก็ได้รับการปรับให้เข้ากับภาษาต่างๆมากมายรวมถึงภาษาอาหรับเปอร์เซียและตุรกีซึ่งเขารู้จักกันในชื่ออิสกันดาร์เอสกันดาร์และสเคเดอร์ (ที่มา)

หน้าที่ฉันลิงก์ไว้ว่าชื่อรูปแบบภาษาญี่ปุ่นคือ " (Arekusandorosu), (Arekusand ), (Arekisand )” ซึ่งล้วนมีพื้นฐานมาจาก รูปแบบกรีก (อเล็กซานดรอส) หรือรูปแบบภาษาอังกฤษ / ยุโรปทั่วไป Alexander เจ้าหน้าที่เคยเผยแพร่ข้อความใด ๆ เกี่ยวกับสาเหตุที่ไรเดอร์ถูกเรียกด้วยชื่อของเขาในรูปแบบตะวันออกกลางว่าอิสกันเดอร์แทนที่จะใช้รูปแบบของยุโรปตาม "Alexander" หรือไม่?

(หมายเหตุ: หากคำตอบมีสปอยเลอร์สำหรับซีซัน 2 โปรดใช้แท็กสปอยเลอร์หรืออย่างน้อยก็เตือนฉันที่ด้านบนสุด)

ในขณะที่ฉันไม่รู้ว่า Gen Urobuchi ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่หน้า TYPE-MOON Wikia สำหรับ Rider (ในส่วนโปรไฟล์เนื่องจากคุณรู้จักชื่อจริงของเขาในย่อหน้าแรกไม่ควรจะแย่เกินไปในแง่ของสปอยเลอร์) กล่าวว่า ชื่อยังเป็น Al-Iskandar ซึ่งฟังดูเหมือน Alexander

แต่นั่นไม่ตอบโจทย์ ทำไม พวกเขาเลือกชื่อนั้น นี่เป็นเพียงการคาดเดาในส่วนของฉันอย่างไรก็ตาม Iskandar มาจากชื่อภาษาเปอร์เซียโบราณ Sikandar เปอร์เซียเก่าถูกนำมาใช้ใน Achaemenid Empire ในช่วงเวลาแห่งการพิชิตของ Alexander และควรสังเกตว่า Achaemenid Empire เป็นหนึ่งในอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดในโลกในแง่ของจำนวนคนที่ปกครอง

ดาร์ลุสปกครองผู้คนราว 50 ล้านคนในอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดที่โลกเคยเห็น (เมเยอร์น. 85)

และ Wikipedia ระบุว่าเป็นอันดับสองในแง่ของ% ของประชากรโลก

44.48% (50 ล้านจาก 112.4 ล้านใน 480 BC)

ฉันจะถือว่าชื่อของอเล็กซานเดอร์คืออัล - อิสกันดาร์ (หรือแค่อิสกันดาร์) เป็นบันทึกถึงหนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขานั่นคือชัยชนะของเขาต่อจักรวรรดิ Achaemenid

7

• มีใครอยากจะอธิบายการลงคะแนนไหม หากมีสิ่งผิดปกติในการวิจัยของฉันโปรดแจ้งให้เราทราบ
• 2 ขอบคุณสำหรับคำตอบฉันคิดว่าเหตุผลของคุณดี ฉันยังสงสัยว่าอาจเป็นเพราะอเล็กซานเดอร์ใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตของเขาปกครองเปอร์เซียมากกว่ามาซิโดเนียและยังปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมเปอร์เซียในหลาย ๆ ด้าน และ Ionioi Hetarioi Noble Phantasm ของเขานำเขาไปสู่ทะเลทรายเปอร์เซียไม่ใช่ภูเขามาซิโดเนีย
• 2 @ โทริสุดา: คิดว่าน่าสนใจพอที่จะนำมาทำเป็นคำตอบได้
• 1 @nhahtdh เสร็จแล้ว. เนื่องจากทั้งคำตอบของฉันและ Memor-X ไม่มีคำแถลงอย่างเป็นทางการฉันจะไม่ยอมรับอะไรสักหน่อย
• @Torisuda อาจมีคนถาม Gen Urobuchi TYPE-MOON Ace คนต่อไปที่เขาพูดถึง Alexander f ****** ทั้ง Kayneth และ Sola-Ui เมื่อหัวข้อมาว่ายังมี "การโกง" เข้ามาเกี่ยวข้องหรือไม่ Kayneth เรียกตัวเขา (ที่มา)

ฉันไม่มีคำชี้แจงที่เป็นรูปธรรมจาก Gen Urobuchi หรือทีมงานผลิตอนิเมะ แต่ฉันสงสัยว่าเป็นเพราะแม้ว่า Alexander the Great จะเริ่มเป็นราชาแห่งมาซิโดเนีย แต่เขาก็ใช้ชีวิตส่วนหนึ่งในการปกครองเปอร์เซียและอาณาจักรอื่น ๆ ในตะวันออกกลางเป็นต้น แท้จริงแล้วเป็นกษัตริย์ตะวันออกกลางมากกว่ากรีก

ตามบทความของ Wikipedia อเล็กซานเดอร์ครองราชย์ตั้งแต่ 336 ปีก่อนคริสตกาลถึง 323 ปีก่อนคริสตกาลซึ่งครองราชย์ได้เพียงสิบสามปี เขาใช้เวลาสองปีในฐานะกษัตริย์แห่งมาซิโดเนียรวบรวมกองกำลังเพื่อบุกเอเชีย ใน 332 ปีก่อนคริสตกาลเพียงสองปีหลังจากเริ่มการพิชิตเขาได้โค่นล้มดาริอุสที่ 3 ฟาโรห์แห่งอียิปต์และกษัตริย์แห่งอาณาจักรอาชาเมนนิดในเปอร์เซียและสันนิษฐานว่ามีตำแหน่งเหล่านั้น นั่นหมายความว่าจากการปกครองสิบสามปีเขาใช้เวลาเก้าคนในฐานะกษัตริย์แห่งเปอร์เซียและมาซิโดเนียและมีเพียงสองคนในฐานะกษัตริย์แห่งมาซิโดเนีย นอกจากนี้เราสามารถเห็นได้จากหน้า Wikipedia ว่าเขาใช้เวลาเกือบทั้งหมดหลังจากการรุกรานในเปอร์เซียและตะวันออกกลาง ดังที่ @ Memor-X กล่าวไว้ในคำตอบของเขาจักรวรรดิ Achaemenid เป็นหนึ่งในอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดในโลกด้วยจำนวนประชากรดังนั้นการเป็นกษัตริย์ทำให้อเล็กซานเดอร์อยู่เหนือผู้คนจำนวนมากมากกว่ากษัตริย์มาซิโดเนีย ดังที่ Memor-X กล่าวถึง "Iskandar" เป็นชื่อของ Alexander ในภาษาเปอร์เซียโบราณและบรรดาวิชาใหม่เหล่านี้น่าจะรู้จักเขาในชื่อนั้น และหลังจากรับตำแหน่งกษัตริย์แห่งเปอร์เซียแล้วอเล็กซานเดอร์ก็ไม่ได้กลับไปยุโรปอีก เขาเดินทางต่อไปทางตะวันออกผลักดันผ่านปากีสถานและเข้าไปในอินเดียค้นหามหาสมุทรที่ยิ่งใหญ่ในตอนท้ายของโลก (ขณะที่ไรเดอร์คู่หูของเขาสวมบทบาท) วางแผนที่จะสร้างเมืองหลวงที่บาบิโลนและบุกคาบสมุทรอาหรับ เนื่องจากประชาชนทุกคนในการเดินขบวนไปทางทิศตะวันออกของเขาน่าจะคุ้นเคยกับเปอร์เซียมากกว่าชาวกรีกจึงทำให้รู้สึกว่าพวกเขาเรียกเขาว่า "อิสกันดาร์" ด้วย

ไม่เพียงแค่นั้น แต่ในช่วงเวลาที่เขาเป็นผู้ปกครองของเปอร์เซียอเล็กซานเดอร์ได้นำประเพณีของชาวเปอร์เซียมาใช้หลายประการและโดยรวมแล้วพยายามรวมวิชามาซิโดเนียและเปอร์เซียของเขาเข้าด้วยกัน (ที่มาย่อหน้าแรกและที่นี่ด้วย) อเล็กซานเดอร์แต่งงานกับเจ้าหญิงเปอร์เซียสองคนคือ Stateira II และ ลูกพี่ลูกน้องของเธอ Parysatis II และรวมกองทัพของเขาเพื่อให้ทั้งชาวมาซิโดเนียและเปอร์เซียสามารถดำรงตำแหน่งที่มีอำนาจสูงได้ เขาติดสินบนทุบตีและลงโทษตามความจำเป็นเพื่อรักษาความสงบสุขระหว่างพวกเขาแม้กระทั่งมีคนของเขาบางคนถูกประหารชีวิตเพราะทำลายสุสานของกษัตริย์เปอร์เซียไซรัสมหาราช

จากทั้งหมดนั้นดูเหมือนว่าเป็นไปได้ที่ Urobuchi คิดว่าแม้ว่าอเล็กซานเดอร์จะเริ่มเป็นกษัตริย์กรีก แต่ความสำเร็จที่สำคัญของเขาเกี่ยวข้องกับเปอร์เซียและตะวันออกกลางมากกว่าดังนั้นจึงเป็นรูปแบบเปอร์เซียในชื่อของเขาที่ควรจะลงไปในตำนาน Ionioi Hetarioi อันสูงส่งของเขาพาทุกคนไปยังทะเลทรายเปอร์เซียไม่ใช่เนินเขามาซิโดเนียซึ่งอาจเป็นอีกสิ่งหนึ่งสำหรับสิ่งนี้ เป็นที่น่าสังเกตว่าเท่าที่ฉันจำได้เราได้ยินชื่อ "อิสกันดาร์" จากไรเดอร์เองเป็นครั้งแรกในตอนที่ 4 เมื่อเขาบินเข้าสู่กลางการต่อสู้ของเซเบอร์และแลนเซอร์และพยายามที่จะรับพวกเขาเข้ากองทัพ บางที Urobuchi อาจคิดว่าจากประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่ Memor-X และที่ฉันพูดถึงไรเดอร์คงคิดว่าตัวเองเป็นอิสกันดาร์ไม่ใช่อเล็กซานเดอร์

1

• 2 ผู้ลงคะแนนสามารถอธิบายได้หรือไม่? แม้ว่า Memor-X และฉันจะไม่มีแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ แต่ฉันคิดว่าทั้งสองคำตอบของเราอยู่บนพื้นฐานที่มั่นคงและไม่ใช่แค่การคาดเดาอย่างดุเดือด ความชอบที่ระบุของฉันคือคำตอบที่มีคำชี้แจงอย่างเป็นทางการ แต่ฉันยังคิดว่าคำตอบทั้งสองนี้เพิ่มคุณค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่ไม่มีคำตอบใด ๆ ที่มีคำชี้แจงอย่างเป็นทางการ

ตามที่ไรเดอร์ (Fate / Zero) Wikia กล่าวว่า Iskandar เป็น "แง่มุมสำหรับผู้ใหญ่" ที่เรียกใน Fate / Zero ในขณะที่ Alexander เป็น "มุมมองเด็ก" ที่ฉันเชื่อว่าถูกเรียกในเกม Fate / Grand Order ของ Android IOS

"ราชาแห่งผู้พิชิต ( , Seifuku- ?) เรียกว่าลักษณะผู้ใหญ่ที่รู้จักกันในชื่อ Iskandar ( , อิซึกันดารุ?) มากกว่าด้านวัยเยาว์ที่รู้จักกันในชื่ออเล็กซานเดอร์ ( , Arekisanda?)”

เพราะญี่ปุ่นและตุรกีอยู่ในตระกูลภาษาเดียวกัน นั่นหมายถึงการอ่าน skandar ( skender) ง่ายกว่าการอ่าน Alexander แต่ฉันก็มีคำถามเหมือนกัน!

ในโชคชะตา \ apo ทำไมพวกเขาถึงเรียกทักษะของ Dracula ว่า Kazikuru bei? เป็นคำภาษาตุรกีด้วย แต่ไม่ได้อ่านว่า "คาซิคลีเบย์"

2

• 2 ยินดีต้อนรับสู่ Anime & Manga Stack Exchange นี่เป็นคำตอบที่น่าสนใจคุณช่วยขยาย / ให้แหล่งข้อมูลสำหรับ "ญี่ปุ่นและตุรกีในตระกูลภาษาเดียวกัน" ได้ไหม นอกจากนี้เมื่อเทียบกับฟอรัมแบบดั้งเดิมไซต์นี้เป็นไซต์ถาม & ตอบดังนั้นจึงควรใช้ "คำตอบ" เพื่อตอบคำถามเท่านั้น หากคุณมีคำถามอย่าลังเลที่จะถามในโพสต์ใหม่ สุดท้ายนี้ให้พิจารณาการแนะนำอย่างรวดเร็วเพื่อทำความเข้าใจว่าไซต์นี้ทำงานอย่างไรขอบคุณ!
• @AkiTanaka Storm กำลังพูดถึง Altaic Hypothesis ไม่มีข้อพิสูจน์มากมายสำหรับสมมติฐานและมันไม่มีกองหลังมากมายในปัจจุบัน สตอร์มอาจจะทำอะไรบางอย่างด้วยความคิดที่ว่า อิสกันเดอร์ การออกเสียงของเจ้าของภาษาญี่ปุ่นนั้นง่ายกว่า อเล็กซานเดอร์ แม้ว่า ---อิสึกันดา ดูเหมือนจะไหลดีกว่าเมื่อเทียบกับ Arekkusandaa.