เนื้อเพลง Give Your Heart a Break - Demi Lovato
ใน Moetan Nijihara Ink ได้รับความสามารถในการแปลงร่างเป็นสาวน้อยเวทมนตร์ที่เรียกว่า Pastel Ink ผ่านพลังของ Arcs นักมายากลกลายร่างเป็นเป็ด เธอใช้ความสามารถนี้เพื่อช่วยให้นาโอะ (ซึ่งเธอแอบชอบ) เรียนภาษาอังกฤษโดยไม่ต้องอาย
Nao เคยรู้หรือไม่ว่า Pastel Ink เป็นแค่หมึก? ในตอนแรกมันบอกเป็นนัยว่าเขาอาจจะรู้ตัวแล้วในขณะที่เขาขอให้ Ink แปลบางอย่างเป็นเอฟเฟกต์ของ "Magical Girls ดูเหมือนเดิมหลังจากที่พวกเขาแปลงร่าง" แต่นั่นอาจเป็นเพียงการทำลายกำแพงที่สี่เพื่อจุดประสงค์ในการแสดงตลก .
ในตอนท้ายของซีรีส์เรื่องนี้ยังไม่ชัดเจนบางทีอาจจะจงใจ แต่หลักฐานชี้ให้เห็นเล็กน้อยว่า Nao ได้ตระหนัก
หลังจากตอนที่ 10 Ink ไม่สามารถแปลงร่างเป็น Pastel Ink ได้อีกต่อไป แต่เธอตัดสินใจที่จะคอสเพลย์ (ไม่ดี) เป็น Pastel Ink ในตอนที่ 11 และ 12 และช่วย Nao ในการเรียน มิโอะซึ่งไม่เคยเห็น Pastel Ink มาก่อนก็จำเธอได้ทันทีว่าเป็น Ink อย่างไรก็ตามเมื่อ Nao เห็น Ink สวมชุดนี้เขาเรียกเธอว่า "Ink" เป็นครั้งแรก แต่จากนั้นก็เปลี่ยนเป็น "Pastel Ink-sensei" แบบเดียวกับที่เขาเรียกเธอมาก่อน มิโอะรู้สึกรำคาญกับความไม่เข้าใจของพี่ชายในเรื่องนี้ อย่างไรก็ตามจากบริบทของฉากก็ค่อนข้างเป็นไปได้ที่การเปลี่ยนแปลงนี้จะไม่ได้รับการพิจารณาสำหรับ Ink
นอกจากนี้ในตอนท้ายของตอนที่ 12 (ตอนสุดท้ายที่จะมี นี้ Nao และ Ink) Nao ยังพูดถึง Ink ที่คลุมเครือถึงผลกระทบของ "ฉันไม่ได้เห็น Pastel Ink ตั้งแต่นั้นมา แต่ฉันแน่ใจว่าฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอหรือไม่เธอจะกลับมาอีกครั้ง" เนื่องจากเขากำลังคุยกับ Ink นี่อาจเป็นการยอมรับว่าเขารู้ว่า Ink คือ Pastel Ink ในแบบที่ยังคลุมเครือ เขาอาจจะยังไม่รู้ตัว แต่วิธีการที่ประโยคนี้เป็นวลีนั้น ดูเหมือนว่า เหมือนเขาขอบคุณเธอในแบบที่ไม่ให้ความจริงที่ว่าเขารู้ว่าเธอคือ Pastel Ink การกระทำของ Nao ในฉากทั้งหมดนี้มีลักษณะที่แตกต่างกันเล็กน้อยจากการโต้ตอบกับ Ink และ Pastel Ink ใน 10 ตอนแรก
แน่นอนเมื่อเขาตระหนักว่าเป็นเรื่องยากที่จะตรวจสอบ มีฉากหนึ่งก่อนหน้านี้ในซีรีส์ที่เขาเห็น Pastel Ink และมีวิสัยทัศน์ของ Ink นอกจากนี้ยังมีหลายฉากระหว่างทั้งสองที่เขา ดูเหมือนว่า เหมือนเขากำลังจะพูดอะไรบางอย่างที่สำคัญ แต่กลับออกไปในช่วงสุดท้ายและพูดบางอย่างที่ไม่สำคัญ ณ จุดใดจุดหนึ่งเป็นไปได้ว่า Nao ตระหนักดีว่าทั้งสองคนเหมือนกัน แต่ก็อาจเป็นเพียงการปิดปากที่เขาไม่รู้ตัว
จากที่กล่าวมาไม่มีอะไรในซีรีส์ที่หักล้างความคิดที่ชัดเจนว่า Nao เป็นเพียงความคลุมเครืออย่างไม่น่าเชื่อและไม่เคยรู้มาก่อนแม้กระทั่งตอนที่ 11 และ 12 แต่อย่างน้อยที่สุดก็ดูเหมือนเป็นการตีความที่สมเหตุสมผลในตอนที่ 11 และ 12 Nao รู้ดีว่า Pastel Ink คือ Ink และเขาแค่เล่นตามเพื่อไม่ให้เธออารมณ์เสีย น่าเสียดายที่ดูเหมือนจะไม่มีคำแถลงที่ชัดเจนอีกต่อไปซึ่งสามารถสร้างขึ้นจากแหล่งที่มาของ Canon ได้ที่นี่
