Goku มีไวรัสหัวใจได้อย่างไร
ในมังงะ Dragon Ball Super # 55
Yardrat ที่สอนเทคนิค Vegeta บอกว่าเขาเร็วกว่า Goku
โกคูควรจะเดินทางไปยาร์ดรัตบ่อยๆหรือเปล่า? Yardrat รู้ได้อย่างไรว่า Vegeta เร็วกว่า Goku?
นี่เป็นการแปลผิด
คำแปลอย่างเป็นทางการ (พบใน Mangaplus หน้า 6) กล่าวอย่างชัดเจน (ในคำพูดของ Elder Pybara):
"ตอนนี้จิตวิญญาณของคุณได้รับการขัดเกลามากกว่าของโกคูและคุณก็จัดการมันได้ในเวลาไม่นาน"
เอ็ลเดอร์ Pybara กำลังเปรียบเทียบระยะเวลาการฝึกของพวกเขา ตามที่ระบุไว้ใน Dragon Ball Super (ตอนที่ 53 หน้า 48) โกคูใช้เวลา 150 วันในการนั่งสมาธิบนยอดแหลมของการฝึกและ Vegeta ต้องบรรลุผลลัพธ์ที่เทียบเคียงได้ในเวลาเพียง 10 วัน ปฏิกิริยาของ Elder Pybara บ่งบอกอย่างชัดเจนว่า Vegeta ฝึกได้เร็วกว่า
