Anonim

ᴢᴏʀᴏ'ꜱᴘʀᴏᴍɪꜱᴇ新世界🤍 | ᴍɪʏᴜᴍɪʀᴀɪ

ลูฟี่แสดงเกียร์โฟร์เป็นครั้งแรกกับโดฟลามิงโกและเรียกมันว่าเป็นรูปแบบเฉพาะ ผ่าน Funimation subs ฉันคิดว่าแบบฟอร์มนี้เรียกว่า Bounce Man วิกิเรียกมันว่า Boundman

หนึ่งในสองชื่อนี้ถูกต้องอย่างเป็นทางการหรือไม่? ถ้า Boundman ถูกต้องสิ่งนี้หมายถึงอะไร?

ฉันไม่ได้ดู One Piece แต่หลังจากอ่านวิกิ Gear Four Techniques ทั้ง Boundman และ Bounceman ก็ดูถูกต้อง - มันเป็นเพียงเรื่องของการแปลเท่านั้น

Boundman

รูปแบบ Gear Fourth ตัวแรกของลูฟี่เรียกว่า Boundman ( ( ) Baundoman? ความหมายตามตัวอักษร "Bounce Man"; Viz และ Funi subs: Bounce Man):

เมื่อเสียบ ( ในภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษของ Google มันจะแปลข้อความเป็น

Bouncy man (ชายที่ถูกผูกมัด)

1
  • เพียงเพื่อขยายความว่า tankuman แบบฟอร์มยังเด่นชัด tankman เผื่อว่าใครอยากรู้