ทำลายการอุดตันและการปฏิเสธ - ร่างกายและจิตวิญญาณของดนตรี - (อัลบั้มเต็ม)
Cowling: ฝาครอบที่ถอดออกได้ของเครื่องยนต์ยานพาหนะหรือเครื่องบิน
ดังนั้นเมื่อ Deku ใช้ One สำหรับ All-Full "Cowling" (ตามที่สะกดใน subs) มันหมายถึงการที่เขาเอาลิมิตเตอร์ออกจากพลังของเขาหรือว่าเป็นเพียงการออกเสียงผิด? ไม่ควร "โทร" แทน?
ด้วยการใช้ Full Cowl Mydoria ใช้พลัง All For One กับร่างกายของเขาอย่างมีประสิทธิภาพแทนที่จะมุ่งเน้นไปที่ส่วนใดส่วนหนึ่ง
นี่อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้ทักษะนี้ถูกเรียกว่า "Full Cowl" แต่ยังไม่ชัดเจนว่าผู้เขียนตัดสินใจใช้คำว่า "cowl" อย่างชัดเจนหรือค่อนข้างไม่ทราบความแตกต่างระหว่างคำนี้กับคำภาษาอังกฤษอื่น ๆ ที่มีความหมายคล้ายกัน (เช่น "coverage")
สิ่งที่ฉันต้องการจะชี้ให้เห็นเกี่ยวกับคำตอบของ @lentinant และ @JustPlain
ฝาครอบ: ฮู้ดหลวมขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนหนึ่งที่สร้างนิสัยของพระสงฆ์
"Cowling" ไม่ได้เป็นรูปแบบของ "cowl" ทั้งสองคำตอบพูดถึง "Full Cowl" ไม่ใช่ "Cowling"
5- ฉันคิดว่ามังงะยังคงพยายามให้ความหมายครอบคลุมดังนั้นจึงใช้กับ Cowling ได้เช่นกัน
- คำถามไม่ถูกต้องแล้ว ทั้งในอนิเมะและมังงะก็คือ เต็มครอบไม่ใช่ Cowling เต็ม
- @lentinant กลุ่มย่อยของฉันสำหรับอะนิเมะแปลชื่อนี้ว่า "Full Cowling" นั่นอาจเป็นจุดเริ่มต้นของความสับสนของ OP
- ฉันค่อนข้างมั่นใจว่ากลุ่มย่อยของ Crunchyroll ใช้ "Full Cowling"
- การสะกดที่แท้จริงในอะนิเมะคือ "Furu Kauru" (ลองดูที่ anwer ของ @ JustPlain) และมีการพูดพร้อมกับ "Wan FōŌru" (ซึ่งเห็นได้ชัดว่า "One For All") ฉันค่อนข้างมั่นใจว่า เป็นภาษาญี่ปุ่นว่า "Full Cowl"
มาดูการสะกดคำภาษาญี่ปุ่น:
(Furu Kauru)
- ฟุรุ -> เต็ม
- Kauru -> ครอบ
มันถูกต้องจริงๆ ทำไมเขาถึงเลือกครอบ? คุณต้องถามเรื่องนั้นกับมังงะ ถ้าให้เดาคงเป็นเพราะพลังของเขาครอบคลุมทั้งตัว
Full-Cowl เป็นเทคนิคที่เปิดเผยมุมแหลม One สำหรับทุกคนไปทั่วร่างกายแทนที่จะมุ่งเน้นไปที่แขนขาที่ใช้งานอยู่ นี่เป็นส่วนหนึ่งของแนวทาง 2 ส่วนโดยอันดับแรกจะ จำกัด การใช้มุมแหลม 100% เนื่องจากมันทำลายร่างกายของเขาในการใช้งานแต่ละครั้งและเพื่อลดความเครียดจากมุมแหลมและประสิทธิผลโดยรวม
สำหรับชื่อฉันคิดว่าคำตอบข้างต้นขาดหายไปสิ่งหนึ่งและนั่นคือแนวทางที่ครอบคลุมของผู้แต่ง (หรือมังงะ)
Hero-Academia เป็นข้อมูลเกี่ยวกับมุมมองของประเภทซูเปอร์ฮีโร่ แต่จากมุมมองของ shounen ดังนั้นการอ้างอิงจำนวนมากสามารถพบได้ที่นี่และที่นั่น
แนวคิดของซูเปอร์ฮีโร่มักจะมีความคิดเกี่ยวกับเสื้อคลุมและหมวกครอบในบริบทนี้คือเครื่องแต่งกายของซูเปอร์ฮีโร่คือหน้ากาก ดังนั้นชื่อ Full Cowling จึงเคลือบร่างกายของเขาด้วยนิสัยใจคอของเขาเหมือนชุดเกราะแบบเดียวกับที่ฮีโร่สวมชุดก่อนเผชิญหน้ากับคนร้ายหรือเข้าที่เกิดเหตุ