Missing Time Demo (นิยายภาพสยองขวัญ) - ตอนที่ 8 | Flare Let's Play | One Ending Build's Ending
ฉันกำลังดูข้อมูลดิบบางอย่างและสังเกตว่า Bondrewd ใช้ "kimi" อย่างสม่ำเสมอเมื่อพูดคุยกับคนอื่น ๆ แต่มีบางกรณีที่เขาใช้ "anata" กับ Prushka เมื่อมองผ่านข้อมูลดิบมากขึ้นฉันก็สังเกตว่าเขาใช้ "kimi" ในตอนแรก แต่เปลี่ยนเป็น "anata" ในภายหลัง สิ่งนี้หมายความว่า?
1- ดูเหมือนความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาเปลี่ยนไปในทางใดทางหนึ่ง
ขึ้นอยู่กับบริบทว่าคำถูกใช้เมื่อใด Kimi ถือว่าคุ้นเคยมากกว่า anata แต่ขึ้นอยู่กับบริบทมีความหมายที่แตกต่างกันหลายประการ:
- ผู้นำอาจใช้กับผู้ใต้บังคับบัญชาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อยืนยันอำนาจ
- เมื่อทั้งสองคนไม่ได้อยู่ใกล้กันทางอารมณ์และไม่ได้เป็นผู้นำต่อสถานการณ์ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาจึงถือว่าเป็นเรื่องหยาบคายหรือไม่เหมาะสม
- คนสองคนที่ค่อนข้างสนิทกันอาจใช้เป็นวิธีพูดคุยกันอย่างใกล้ชิดเช่นเรียกเพื่อนว่า "เพื่อน" หรือ "พี่ชาย" ฉันคิดว่าความหมายแฝงนี้อาจสงวนไว้สำหรับใช้ระหว่างคนรอบข้างเช่นเพื่อนหรือคนรัก แต่ฉันไม่แน่ใจในเรื่องนั้น
คิมิถือเป็นคำพูดที่เป็นผู้ชายมากกว่าแม้ว่าฉันจะเคยได้ยินผู้หญิงในอนิเมะใช้มันบ้าง ในขณะเดียวกัน Anata เป็นวิธีที่เป็นกลางกว่าในการพูดว่า "คุณ"
เมื่อพิจารณาจาก Bondrewd กับ Prushka ฉันคิดว่าการใช้ Kimi ของเขามีแนวโน้มที่จะเป็นเพราะเขากำลังยอมแพ้หรือสั่งให้เธอไปรอบ ๆ จากนั้นเขาอาจเปลี่ยนไปใช้ anata เมื่อเขารู้สึกว่าสุภาพมากขึ้นหรือมีลักษณะที่สุภาพมากขึ้น เธอเป็นลูกสาวบุญธรรมของเขาดังนั้นในบางครั้งเขาอาจพูดว่า anata เมื่อเขาต้องการที่จะดูดี การที่เขาใช้กิมิกับคนอื่น ๆ นั้นเกือบจะแน่นอนในฐานะผู้นำกับผู้ใต้บังคับบัญชาหรือโดยทั่วไปแล้วก็คือการเอื้อเฟื้อ
