STAY GOLD CUTE VERSION BTS With Romanized Lyrics | Marinicxx
ในตอนที่ 21 ของ Sousei no Onmyouji, มยุราแนะนำให้เบนิโอะอ่านมังงะเรื่องหนึ่ง Hoshino Hitomi no Silhouette ("ภาพเงาของโฮชิโนะฮิโตมิ") เพื่อเรียนรู้วิธีจัดการกับโรคุโระอย่างโรแมนติก
หลังจากไปดูรอบ ๆ แล้วฉันสังเกตว่างานนี้เป็นการล้อเลียนงานที่มีชื่อพ้องเสียงชัดเจน Hoshi no Hitomi no Silhouette ("Silhouettes of the Eyes of the Stars"), ตีพิมพ์ในปี 1985-89 ผู้แต่งผลงานเรื่องนี้คือ "คาเอเดะอากาเนะ" ซึ่งมีความหมายว่า "ต้นเมเปิลสีแดง" ในขณะที่ผลงานจริงเป็นของฮิรางิอาโออิซึ่งอ่านได้ว่ามีความหมายว่า "ต้นฮอลลี่พืชสีฟ้า" ผมชี้ให้เห็นว่านี่เป็นการพาดพิงอย่างชัดเจน
มยุราอธิบายว่ามังงะเรื่องนี้เป็น "คัมภีร์แห่งความโรแมนติก" ซึ่งคาดว่าจะมีเด็กผู้หญิงสี่ล้านคนอ่านและแสดงฉากโรแมนติกแบบโชโจ - โรแมนติกจากมังงะให้เราเห็น:
ฉันไม่มีบริบทสำหรับ ทำไม ผู้เขียนอาจเลือกที่จะล้อเลียนมังงะแนวโรแมนติก Shoujo นี้โดยเฉพาะ อาจมีความเชื่อมโยงระหว่าง Sukeno Yoshiaki (ผู้เขียน Sousei no Onmyouji) และ Hiiragi Aoi? หรือก็คือ Hoshi no Hitomi no Silhouette ตัวอย่างคลาสสิกโดยเฉพาะของมังงะโรแมนติก Shoujo?
