Project DIVA Future Tone - 透明水彩สีน้ำใสโดยヤスオ P (YasuoP) ft Hatsune Miku - HD 60fps
ในเพลงสัตว์ประหลาด Papi the Harpy สับสนคำว่า "deport" สำหรับ "incest" สองสามครั้งในคำบรรยายภาษาอังกฤษ ฉันสามารถเห็น "การจับกุม" และ "การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง" แต่ฉันทราบดีว่างานนี้ไม่ใช่ภาษาอังกฤษโดยกำเนิดดังนั้นเรื่องตลกแบบนี้จึงอาจเกิดขึ้นด้านข้างเล็กน้อย มีคำสองคำที่คล้ายกันสำหรับสองคำนี้เพื่ออธิบายความผิดปกติของ Papi หรือไม่?
2- การให้ตัวอย่างตอนและเวลาที่เกิดเหตุการณ์นี้จะดีมากดังนั้นเราจึงได้ยินคำที่กำลังพูดอยู่
- @Killua เป็นช่วงครึ่งแรกของตอนที่ 2 แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจเวลาที่แน่นอน
ในภาษาญี่ปุ่น "การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง" คือ近親相関 กินชินโซคังในขณะที่ "เนรเทศ [ไปยังประเทศบ้านเกิด]" คือ本国送還 hongoku soukan. คำศัพท์ทั้งสองนี้ไม่คล้ายกันมากพอที่มนุษย์จะสับสนได้ แต่สำหรับ birdbrain? ฉันว่ามันเป็นไปได้
โซกัน ในสองรายการไม่เกี่ยวข้องกัน พวกมันเป็นคำพ้องเสียง
(เธอทำข้อผิดพลาดนี้สองครั้งในตอนที่ 2 - เวลา 04:12 และ 09:01 น.)
