จะทำอย่างไรเมื่อคุณต้องการเลิกและยอมแพ้กับธุรกิจของคุณ
ดังนั้นฉันเจอความคิดเห็นเหล่านี้ในโพสต์ r / manga:
KibaTeo: แม้แต่ซีรีส์สั้น ๆ ก็กลายเป็นอิเซไก
ขาวดำ คำพูดนั้นฟังดูเหมือนชื่อ LN
in0ri: ต้องเพิ่มความยาวของชื่อเป็นสามเท่าครับ
Irru: แม้ว่านี่จะถูกคิดว่าเป็นหนังตลกโรแมนติกทั่วไป แต่ฉันก็ได้เดินทางไปต่างโลกแล้ว!
KibaTeo: . . . นั่นมันซีรีย์จริงหรอ ทำให้ฟังดูเป็นไปได้มากเกินไป
เซลิโอโฮกาเนะ: เขาเพิ่มความยาวเป็นสามเท่าตามที่ถาม
ฉันสงสัยว่า ... ทำไม คือ นี่คือสิ่งที่? ดูเหมือนว่าซีรีส์จำนวนมากในทุกวันนี้ (โดยเฉพาะไลท์โนเวล) จะมีชื่อที่ยาวมากและสื่อความหมายได้ดี ตัวอย่างคลาสสิก ได้แก่ :
- Oreimo
- ย่อจาก: Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai
- แปล: น้องสาวตัวน้อยของฉันไม่น่ารักขนาดนี้
- วัฒน์โมทย์
- ย่อจาก: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
- แปล: ไม่ว่าฉันจะมองยังไงมันเป็นความผิดของพวกคุณฉันไม่ได้รับความนิยม!
และนี่คือซีรีส์ใหม่ล่าสุด (ดูเหมือนจะยังไม่มีชื่อเล่นแบบย่อ):
- Imamade Ichido mo Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru Manga
- แปล: เรื่องราวเกี่ยวกับการปฏิบัติต่ออัศวินหญิงผู้ซึ่งไม่เคยได้รับการปฏิบัติในฐานะผู้หญิงในฐานะผู้หญิง
ใครจะคิดว่าการมีชื่อเรื่องยาวมากจะเป็นข้อเสียเพราะจำได้ยาก: P คำถามของฉันคือทำไมชื่อเรื่องสไตล์นี้ถึงเป็นเรื่องธรรมดา นี่คือสิ่งล่าสุดหรือไม่? แนวโน้มของชื่อเรื่องยาวพิเศษนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
3- ฉันไม่แน่ใจว่าอีกต่อไปหมายถึงการจำยากกว่า ฉันจำคนอื่นได้ดีกว่าถ้าฉันรู้จักชื่อเต็มของพวกเขามากกว่าฉันรู้แค่ชื่อหรือชื่อเล่น เนื่องจากชื่อเต็มหมายถึงโอกาสที่จะไม่ซ้ำกันมากขึ้น เช่นเดียวกับประสบการณ์ ประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครเป็นที่น่าจดจำ ปกติประสบการณ์ประจำวันไม่ได้
- เป็นคำถามที่ดี แต่ฉันคิดว่าคำตอบจะกลายเป็น "นั่นคือสไตล์" รูปแบบที่ยอมรับได้สำหรับชื่อเรื่องเป็นส่วนหนึ่งของการประชุมโวหารสำหรับประเภทและสื่อ นั่นเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลว่าทำไมชื่อเรื่อง "Snakes on a Plane" จึงดูตลก - เพราะมันทำลายรูปแบบของแนวเพลงด้วยการยาวเกินไปและตรงตามตัวอักษรเกินไปซึ่งคุณจะคาดหวังอะไรบางอย่างได้มากกว่าชื่อภาษาญี่ปุ่น "Snakeflight" ไลท์โนเวลเพิ่งพัฒนารูปแบบการตั้งชื่อเรื่องที่มีความยาวและมีประโยคที่น่าตื่นเต้นซึ่งอธิบายถึงหลักฐานที่ดูเหมือนหลังจากนั้น OreImo ทำมันและตอนนี้พวกเขาต่อสู้เพื่อเป็นเส้นทางที่ยาวที่สุดและโลดโผนที่สุด
- @ แม้ว่าผมจะอ่าน Watamote เป็นประจำ แต่ผมก็ไม่คิดว่าจะสามารถพิมพ์ชื่อเรื่องทั้งหมดจากหน่วยความจำได้โดยไม่ผิดพลาดอย่างน้อยที่สุด ฉันยอมรับว่าชื่อที่ยาวกว่านั้นน่าจดจำกว่าเพราะคุณอาจจะพูดว่า "อ๋ออันนั้น" แต่ฉันคิดว่าพวกเขาจำได้ยากกว่าในแง่ที่ว่าหากคุณนำเสนอช่องเครื่องมือค้นหาที่ว่างเปล่าและคุณจะได้รับคำสั่ง " ไปหาหน้า MAL สำหรับ LN นั้น "คุณจะว่างเปล่าอย่างสมบูรณ์เพราะ เกินไป ... หลาย ... คำ! ... ฉันพึ่งพาชื่อเล่นแบบย่อของชื่อเมื่อพบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องบนอินเทอร์เน็ต
Anime Man อธิบายเรื่องนี้ในวิดีโอของเขา
TL; DR:
- ผู้คนมักขี้เกียจที่จะอ่านคำประกาศของนวนิยายเรื่องนี้ (โดยทั่วไปจะสรุปสั้น ๆ ที่ด้านหลังของหนังสือ) เพื่อให้ทราบว่ามันเกี่ยวกับอะไรดังนั้นชื่อที่ยาวกว่าจะสื่อความหมายได้มากกว่าชื่อเรื่องเช่น "Wish"
- อุตสาหกรรม LN กำลังเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ ดังนั้นในที่สุดทุกคนก็จะไม่มีชื่อที่จะใช้ (แม้แต่ภาพยนตร์ก็มีบางเรื่องที่มีชื่อเรื่องเดียวกันซึ่งไม่ดี) ชื่อที่ยาวขึ้นจะทำให้ LN ของคุณมีเอกลักษณ์และโดดเด่น LN ที่ขายสูงสุดในครึ่งแรกของปี 2019 ตาม Oricon
(การคาดเดา แต่ฉันคิดถึงการเรียงลำดับสามัญสำนึก)
เมื่อยืนอยู่ในร้านหนังสือที่เต็มไปด้วยไลท์โนเวลสิ่งสำคัญที่ผู้ซื้อในอนาคตต้องการทราบคืออะไร? "มันเกี่ยวกับอะไร?" พวกเขากำลังสแกนผ่านหลายสิบรายการหากไม่ใช่หลายร้อยชื่อ มีสองสิ่งที่ช่วยให้ผู้ซื้อทราบได้อย่างรวดเร็วว่าหนังสือแต่ละเล่มมีเนื้อหาเกี่ยวกับอะไร
- ปก (และปกหลัง)
- หัวข้อ
ชื่อเรื่องสามารถมองเห็นได้บนสันหนังสือดังนั้นขึ้นอยู่กับวิธีการเรียงหนังสือซ้อนกัน / ชั้นวางมักจะมองเห็นได้ก่อนงานศิลปะ ชื่อเรื่องที่ดีและน่าดึงดูดน่าจะสื่อถึงความตลกขบขันและ / หรือสื่อความหมายได้ ด้วยชื่อเรื่องยาวเช่น ครั้งนั้นฉันกลับชาติมาเกิดเป็นสไลม์มีใครรู้ทันทีว่าหนังสือเล่มนี้น่าจะเกี่ยวกับอะไร นอกจากนี้ในกรณีนี้ชื่อเรื่องทั้งตลกและเป็นคำอธิบาย ฉันจะเถียงว่าชื่อนี้ให้ข้อมูลมากกว่าหน้าปก
ดังนั้นชื่อที่ยาวจึงมักถูกมองว่าเป็นเครื่องมือช่วยในการขายโดยให้ข้อมูลสรุปเกี่ยวกับสิ่งที่คาดหวังและมักจะเป็นโทนของสิ่งที่จะพบภายใน
ทำไมชื่อเรื่องรูปแบบนี้จึงเป็นเรื่องธรรมดา แนวโน้มของชื่อเรื่องยาวพิเศษนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
จากสิ่งที่ฉันสามารถค้นคว้าได้ไลท์โนเวลและ / หรือมังงะมีชื่อเรื่องยาว:
- เพราะมันช่วยให้ไลท์โนเวล / มังงะโดดเด่น
เนื่องจากการแข่งขันในอุตสาหกรรมทำให้ผู้เขียนต้องหาวิธี เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน. วิธีหนึ่งที่ได้รับความนิยมคือการใช้ชื่อเรื่องยาว
ในการให้สัมภาษณ์โดย Kotaku กับ Pan Tachibana นักเขียนนวนิยายเรื่องเบาเขาอธิบายความคิดของเขาเกี่ยวกับเทรนด์และวิธีที่เขาเลือกชื่อไลท์โนเวล เพื่ออ้างถึง
อย่างน้อยที่สุดฉันต้องการชื่อที่ดึงดูดความสนใจและดึงดูดใจและในเวลาเดียวกันก็จะทำให้ผู้อ่านรู้ว่าพวกเขาได้รับเรื่องราวแบบไหน
ชื่อเรื่องยาว แต่จำยาก แต่ไม่ได้ขับไล่ผู้อ่านไป ในความเป็นจริงถ้าซีรีส์เป็นที่นิยม พวกเขามักจะได้รับชื่อเล่นเพื่อให้จดจำได้ง่ายขึ้นเช่นเดียวกับกรณีของ OreImo, Choyoyu หรือ WataMote ที่มีชื่อไม่กี่คน
- เนื่องจากสามารถถ่ายทอดพล็อตให้กับผู้อ่านที่มีศักยภาพได้อย่างง่ายดาย
ไม่ใช่ทุกคนที่มีเวลาหรือมีความสุขในการอ่านหรือดูสรุปพล็อตที่อยู่ด้านหลังของไลท์โนเวลและ / หรือมังงะ. ด้วยเหตุนี้ชื่อเรื่องยาวจึงกลายเป็นกระแสให้ผู้คนรู้ได้ง่ายว่าพล็อตเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไรและจะเป็นไปตามที่พวกเขาชอบหรือไม่
ดังที่ทาจิบานะกล่าวไว้
ไม่มีการรับประกันว่าใครบางคนจะใช้เวลาในการอ่านคำอธิบายพล็อตของหนังสือดังนั้นหากชื่อเรื่องยาวและมีความหมายในเชิงพรรณนาของตัวเองก็จะตอบสนองจุดประสงค์นั้น
ชื่อที่สื่อความหมายช่วยประหยัดเวลาได้อย่างแน่นอนเมื่อเทียบกับการอ่านบทสรุปแบบเต็มและตามที่ระบุไว้ที่นี่ยิ่งชื่อยาวและสื่อความหมายได้มากเท่าไร
ยิ่งดีสำหรับเบราว์เซอร์ที่กดเวลาเพื่อรวบรวมพล็อตได้อย่างรวดเร็ว
นี่คือสิ่งล่าสุดหรือไม่?
เว็บไซต์นี้แสดงข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนไลท์โนเวลและความยาวของชื่อเรื่องในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ก่อนปี 2000 เราสามารถเห็นได้ว่ามีชื่อเรื่องที่ยาวประมาณ 30 อักขระหรือมากกว่านั้น ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องล่าสุด แต่มันไม่ใช่เรื่องธรรมดาและจำนวนผลงานดังกล่าวที่มีชื่อยาว ๆ อธิบายได้เริ่มเพิ่มขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาจนถึงปัจจุบัน
พูดง่ายๆคือคอลเลกชันมังงะและไลท์โนเวลขึ้นอยู่กับระยะเวลาที่สามารถมีภาคต่อและภาคต่อได้มากมาย โดยปกติเมื่อซีรีส์มีการวางแผนให้มีหลายบทและหนังสือพวกเขาจะตั้งชื่อให้แตกต่างกันเพื่อแยกความแตกต่างของหนังสือแต่ละเล่มออกจากกันและ hepburn ของชื่อภาษาญี่ปุ่นจะยาวขึ้นเนื่องจากคันจิใช้สัญลักษณ์รูปภาพเป็นคำและตัวอักษร ดังนั้นเพียงแค่การเผาไหม้ของตัวอักษรญี่ปุ่นทำให้ชื่อเรื่องยาว
3- 1 มันไม่ได้เกี่ยวกับ Hepburn / romanization จริงๆ แม้แต่คนญี่ปุ่นเองก็ยอมรับว่าชื่อเรื่องเหล่านี้มีความยาว มันเป็นประโยคเต็มเมื่อเทียบกับคำ / วลีเดียว นี่คือ LN 5 รายการที่มีชื่อภาษาญี่ปุ่นสูงกว่า 35 ตัวอักษรสุดท้ายคือ (������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��������������������������������������������� (69 อักขระ)
- ฉันอ้างถึงหนึ่งในสาเหตุของความยาว หากคุณแปลอักขระที่คุณเพิ่งใช้เป็นตัวอย่างมันจะยาวกว่าจำนวนอักขระคันจิด้วยซ้ำ
- 1 เอาล่ะประเด็นที่ยุติธรรมเกี่ยวกับการแปล (ไม่ใช่การโหวตลงคะแนนของฉัน) แต่ถึงกระนั้นคำถามที่แท้จริงคือทำไมพวกเขาถึงเริ่มเทรนด์นี้ (ไม่ว่าจะแปลหรือชื่อต้นฉบับ)
พูดตามตรงมันขึ้นอยู่กับศิลปิน ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาสูบบุหรี่หรืออะไรเมื่อพวกเขาสร้างมันขึ้นมา แต่มีชื่อที่ยาวกว่านั้นอยู่
บางทีผู้เขียนอาจพยายามตั้งชื่อที่จับใจความได้หรือต้องการสรุปชื่อเรื่อง ฉันไม่รู้ ฉันจะถามพวกเขา
ตัวอย่าง:
Danmachi (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka หรือมันผิดที่จะพยายามรับเด็กผู้หญิงในคุกใต้ดิน?)
OreGairu (Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru หรือ My Youth Romantic Comedy is Wrong as I expected)
Okaa-san Online (TsūjouKōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki no Okā-san wa Suki Desuka? or Do You Love Your Mom and Her Two-Hit Multi-Target Attacks?)
พูดตามตรงฉันแค่เดินเตร่ แต่ฉันหวังว่านี่จะเป็นประโยชน์
1- 1 โปรดระบุแหล่งที่มา / ข้อมูลอ้างอิงที่เกี่ยวข้อง
