No Face from Spirited Away อิงตามตำนานดั้งเดิมของญี่ปุ่นหรือไม่?

Collide By Howie Day With Lyrics

Spirited Away ยืมตัวละครด้านข้างจำนวนมากจากตำนานต่างๆของญี่ปุ่นแม้ว่าหลายตัวจะเป็นต้นฉบับ หนึ่งในตัวละครที่ลึกลับที่สุดคือ No Face ซึ่งอาจจะเป็นปฏิปักษ์กันเล็กน้อยและออกมาเป็นวิญญาณแห่งความโลภหรืออะไรบางอย่างที่ทำให้เกิดผลกระทบนั้น แนวคิดของ No Face นั้นไม่เหมือนใครด้วยการรวบรวมพลังแปลก ๆ ที่ฉันไม่รู้จักในจิตวิญญาณในตำนานอื่นใดซึ่งบอกให้ฉันรู้ว่าเขาอาจจะเป็นผลงานที่ไม่เหมือนใครของมิยาซากิ

มิยาซากิมีความคิดเห็นเกี่ยวกับที่มาของ No Face หรือไม่? นอกจากนี้มีต้นกำเนิดที่ชัดเจนในตำนานญี่ปุ่นบางเรื่องหรือเขาเป็นสิ่งสร้างดั้งเดิม?

จากสิ่งที่ฉันได้จัดการขุดขึ้นมาดูเหมือนว่าจะเป็นการสร้างดั้งเดิมขึ้นอยู่กับอารมณ์และความปรารถนาบางอย่างที่ทุกคนมี "คาโอนาชิเป็นอุปมาความใคร่ที่ทุกคนแอบเก็บไว้" กล่าวโดยมิยาซากิเองในการให้สัมภาษณ์ japattack.com/main/node/81 เนื่องจากเป็นภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับเด็กหญิงอายุ 10 ขวบโดยมีฉาก "ซ่อง" ของญี่ปุ่นในสมัยก่อนมันอาจจะไม่ไกลที่จะคิดว่ามิยาซากิทำให้คาโอนาชิบอกข้อความบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่แนบมาและค้นหาทางของคุณเองแม้ว่าโลกนี้จะเป็นสถานที่ที่สับสนและดึงดูดให้หลงทางอยู่มากมายให้คิด
ฉันควรเปลี่ยนความคิดเห็น + ข้อมูลอื่น ๆ ให้เป็นคำตอบหรือไม่? ถ้า No Face ไม่ได้มีพื้นฐานมาจากอะไรจริงๆฉันสงสัยว่ามีอะไรบางอย่างที่มิยาซากิพูดว่า "No Face is an original creation" Dunno หากสิ่งที่ฉันให้ไว้นั้นอยู่ในหัวข้อเพียงพอสำหรับคำตอบ
@atlantiza เอาเลย หากไม่มีใครคิดได้ว่ามีการอ้างถึงสิ่งใดที่ชัดเจนแสดงว่าเขาอาจเป็นต้นฉบับและความคิดเห็นของคุณน่าสนใจพอที่จะเป็นคำตอบ IMO

บทสัมภาษณ์นี้เดิมอยู่ในนิตยสารภาพยนตร์ของฝรั่งเศส "POSITIF" (ฉบับเดือนเมษายน 2545) บล็อกเกอร์ชาวญี่ปุ่นได้รับการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นและฉันได้แปลส่วนที่เกี่ยวข้องเป็นภาษาอังกฤษแล้ว บางสิ่งอาจสูญหายไปในการแปลสองครั้ง แต่หวังว่าประเด็นหลักจะเหมือนกัน

ผู้สัมภาษณ์: แล้วคาโอนาชิสิ่งมีชีวิตที่กลืนทุกอย่างมาจากไหน? นอกจากนี้ฉันสังเกตเห็นในภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าพ่อแม่ของ Kaonashi, Boh และ Chihiro ต่างก็หมกมุ่นอยู่กับการกินมากเกินไป

Miyazaki Hayao: นั่นคือเรื่องจริง บุคลิกของตัวละครเหล่านี้เต็มไปด้วยความผิดพลาด ฉันสร้างหนังเรื่องนี้ให้ลูกสาวสองคนของเพื่อนฉัน เช่นเดียวกับ Chihiro พวกเขาก็อายุ 10 ขวบเช่นกัน ฉันไม่ต้องการแสดงให้พวกเขาเห็นบางอย่างเช่น "การต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว" ฉันต้องการแสดงความจริงเกี่ยวกับโลกให้พวกเขาเห็น หากเด็กสาวไม่เห็นว่า "ความดีและความชั่ว" เป็นสิ่งที่เรียบง่ายเหมือนลัทธิคู่ครองนั่นก็เป็นสิ่งที่พวกเขาต้องค้นพบด้วยตัวเองในโลกใบนี้ เกี่ยวกับการกินมากเกินไปในอดีตฉันเห็น "Babette's Feast" เป็นหนังที่สวยงามและน่าดูมาก ในหนังนั้นตัวละครก็กินเยอะด้วย

แม้ว่าจะถามโดยตรงเขาก็ไม่ได้ให้คำตอบที่เฉพาะเจาะจงมากนัก แม้ว่าฉันคิดว่างานเลี้ยงของ Babette เป็นแรงบันดาลใจที่สำคัญ

"คาโอนาชิเป็นของทุกคน" นี่คือคำพูดของมิยาซากิฮายาโอะ คาโอนาชิไม่สามารถซื้อความสนใจของผู้คนได้ด้วยเงิน นอกจากนี้เขาไม่รู้ว่าจะยึดเหนี่ยวจิตใจของผู้คนได้อย่างไร คาโอนาชิรู้สึกหงุดหงิดที่ชิฮิโระขาดความปรารถนาและบอกให้เธอต้องการ นี่เป็นความจำเป็นของระบบทุนนิยมเช่นกัน มีความแตกต่างจากผู้ที่จับกลุ่มอยู่รอบ ๆ คาโอนาชิเมื่อเขาให้เงินและ Chihiro ขาดความปรารถนาในทองคำหรืออาหาร ความละเอียดของเธอในเรื่องนี้แข็งแกร่งมากจนอาจดูเย็นชา ไม่มีเหตุผลเบื้องหลังการช่วยฮาคุ เขาพูดกับคาโอนาชิอย่างชัดเจนว่า "ฉันจะไม่ให้ในสิ่งที่ฉันต้องการ"

7 หากมิยาซากิถูกถามคำถามโดยตรงและตอบกลับเช่นนี้ก็เป็นคำตอบที่ดีที่สุดเท่าที่เราจะได้รับ ดังนั้นฉันจึงยอมรับมัน

นอกจากนี้คุณยังสามารถเชื่อมโยงตัวละครของ No-face (kaonashi) กับสิ่งเหนือธรรมชาติที่คล้ายกันได้จาก Inu Yasha (S1 EP 11) มีตอนหนึ่งที่มีหน้ากากปีศาจโนห์ หน่วยงานนี้กินทุกคนที่พบ แม้ว่าเป้าหมายคือการค้นหา "ร่างกายที่จะไม่เน่าเปื่อยไป แต่แนวคิดนี้ก็คล้ายกับตัวละครของ No-face จาก Spirited Away มากฉันเดาว่ามันมาจากแนวคิดบางอย่างจากนั้นจึงปรับแต่งให้เหมาะกับโครงเรื่อง - : p

ฉันคิดว่า No-Face เป็น Spirit of Empathy ที่ตั้งขึ้นใหม่โดยไม่สามารถควบคุมความสามารถหรือความเข้าใจเกี่ยวกับ Spirit's Bath House ได้เขาจึงมีลักษณะของอารมณ์ที่รุนแรงที่สุดรอบตัวเขา

จากความเห็นของฉันฉันคิดว่า No Face อาจมีต้นกำเนิดมาจาก Theatre Ritual ของญี่ปุ่นที่เรียกว่า "No" หรือ "Noh" เป็นตัวละคร Shite ตัวละครเหนือธรรมชาติเหมือนผีหรือเทพเจ้าสวมหน้ากากสีขาวคล้ายกับ No Face ใน Spirited Away คุณสามารถ google "Noh Drama" เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม xx