Dragon Ball Z Kakarot: Kid Buu's Death | ญี่ปุ่น (HD)
Yu-Gi-Oh ฉบับมังงะญี่ปุ่นเหมือนกับฉบับมังงะของอเมริกาหรือไม่? นอกจากนี้ถ้าไม่ใช่ความแตกต่างคืออะไร?
1- การอภิปรายเกี่ยวกับวิธีการแบ่งมังงะนี้น่าจะเกี่ยวข้อง
บรรณาธิการของมังงะฉบับภาษาอังกฤษ Jason Thompson ระบุว่าการออกใบอนุญาตของ Yu-Gi-Oh! มังงะ ไม่ได้รับการประสานงานอย่างสมบูรณ์ดังนั้น Viz จึงตัดสินใจใช้ชื่อตัวละครดั้งเดิมหลายตัวและเพื่อ "รักษาความรุนแรงและนองเลือดไว้ไม่มากก็น้อย" ทอมป์สันกล่าวว่ามังงะ "แทบจะไม่เปลี่ยนแปลงไปจากต้นฉบับของญี่ปุ่นเลย" เนื่องจากแฟนเบสหลักของซีรีส์คือตามที่ทอมป์สันกล่าวว่า "เด็กชายวัย 8 ขวบ (และแฟนสาวที่น่าทึ่งไม่กี่คน)" และเนื่องจากซีรีส์นี้ไม่ค่อยได้รับความสนใจจาก "แฟน ๆ ฮาร์ดคอร์ที่พูดภาษาญี่ปุ่นซึ่งเป็นประเภทที่เรียกใช้การสแกน ไซต์และโพสต์บนกระดานข้อความ "เนื่องจากซีรีส์นี้ถูกมองว่า" เป็นกระแสหลักเกินไป "บรรณาธิการของ Viz จึงอนุญาตให้ทอมป์สัน" มีงานแปลมากขึ้นอย่างน่าประหลาดใจ " ทอมป์สันกล่าวว่าเขาหวังว่าเขาจะไม่ "ละเมิด" สิ่งที่คั่งค้างที่เขาได้รับ ในการให้สัมภาษณ์เมื่อปี 2547 บรรณาธิการของ Shonen Jump แห่งสหรัฐอเมริกากล่าวว่าชาวอเมริกันรู้สึกประหลาดใจเมื่ออ่านเรื่องราวในเล่ม 1 ถึง 7 เนื่องจากพวกเขาไม่ได้ปรากฏตัวทางโทรทัศน์ในฐานะส่วนหนึ่งของ Yu-Gi-Oh! อะนิเมะ Duel Monsters Takahashi กล่าวเสริมว่า "เรื่องนี้ค่อนข้างรุนแรงใช่ไหม [หัวเราะ]"
