Double Crosshatching บน Autumn Sampler Coverlet - Machine Quilting
ในตอนท้ายของตอนที่ 4 ประมาณนาทีที่ 18 สาว ๆ กำลังคุยกันเรื่องชื่อหนังสือ (นั่นคือ BL) Hanako แนะนำ Anal Bum Cover (ตามซับไตเติ้ล) เมื่อถึงจุดนั้นครูก็กรีดร้องและขอให้เธออย่าทำให้พระคัมภีร์ของเธอมัวหมอง
ชื่อของ Hanako อิงมาจากหนังสือชื่อดังของญี่ปุ่นหรือไม่?
จากการตรวจสอบนี้คำนี้มีการแปลผิดเล็กน้อยและอยู่ใกล้กับ 'Please Save My Butt' ซึ่งเป็นบทละครเรื่อง 'Please Save My Earth' ซึ่งเป็นซีรีส์ที่รวบรวมปฏิกิริยา
ตามที่ทราบกันดีว่า Anal Bum Cover น่าจะอ้างอิงถึง Saturday Night Live skit 'Celebrity Jeopary' ซึ่ง "Sean Connery" อ่านหมวดหมู่ "An Album Cover" เป็น "Anal Bum Cover"
