Keys 1 Instrumental - ช่างสวยงามสมชื่อ
มันแก้ว + ลิป?
เป็นกระจก + ลื่น?
ชื่อภาษาญี่ปุ่นคือ
- มันอยู่ในคาตาคานะดังนั้นแน่นอนว่าเป็นคำต่างประเทศ
ชื่อเรื่องหมายถึงริมฝีปากที่ทำจากแก้วหรือลื่นบนกระจก?
ฉันไม่ค่อยแน่ใจเกี่ยวกับความหมายที่อยู่เบื้องหลังชื่อ แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันออกเสียงว่า Glass + lip ส่วนใหญ่เกิดจากภาพนี้:
ที่มา: http://animeinspirations.com/threads/is-there-some-hidden-meaning-to-the-title-glasslip.378/
Glasslip นำเสนอเป็นคำ ๆ เดียวและมีเหตุผลที่จะคิดว่า "ลิปแก้ว" คือสิ่งที่อนิเมะต้องการ นี่ก็สมเหตุสมผลแล้วเนื่องจากในที่นี้ อาจหมายถึงขอบที่ยื่นออกมาบนภาชนะหรือวัตถุกลวงอื่น ๆ จากนั้น "ลิปแก้วสามารถอธิบายถึงขอบของพื้นผิวแก้วเช่นลูกปัดที่กระจกโค้งไปรอบ ๆ และทำให้แสงที่ผ่านเข้ามาโค้งงอในลักษณะแปลก ๆ ทำให้ภาพบิดเบี้ยว [1]
แหล่งที่มา
- https://infinitemirai.wordpress.com/2015/09/14/a-glasslip-analysis-deciphering-what-glasslip-intended-to-be-about-through-its-opening-sequence-and-its-impact- ตามความคาดหวังของผู้ชม /
