ทำไมยูโนะถึงทาสีป้ายทะเบียนของเธอเป็นสีเหลือง?

สำหรับไอแลนด์! | อาการิโอ # 2

ในเล่มที่ 7 ของ Hidamari Sketch สาว ๆ ตัดสินใจเล่นเกมแห่งชีวิต พวกเขาเบื่อกับงานและกิจกรรมทั่วไปในเกมปกติพวกเขาจึงตัดสินใจปรับแต่งเกมโดยใช้ทักษะศิลปะและความคิดสร้างสรรค์

สิ่งแรกที่ยูโนะทำคือการทาสีป้ายทะเบียนบนชิ้นส่วนเกมรถของเธอเป็นสีเหลืองโดยบอกว่าเป็นเพราะรถเป็นยานพาหนะขนาดเล็ก

Nori: คุณกำลังวาดภาพอะไร?
Yuno: ฉันเปลี่ยนป้ายทะเบียนเป็นสีเหลืองเพื่อบ่งบอกว่ารถของฉันเป็นรถขนาดเล็ก
Nori: คุณใช้ชีวิตแบบอนุรักษ์นิยมมาตั้งแต่แรก ...

เธอกำลังพูดถึงอะไร? ทำไมเธอถึงทำเช่นนี้?

ในญี่ปุ่นโครงร่างสีที่ใช้กับป้ายทะเบียนเป็นมาตรฐานระดับประเทศ แผ่นที่มีข้อความสีดำบนพื้นหลังสีเหลืองใช้สำหรับ "ยานพาหนะขนาดเล็ก" (บางครั้งใช้คำในภาษาอังกฤษว่า "kei car "จาก軽 kei "เบา"). ตัวอย่างเช่น:

ยานพาหนะสามหรือสี่ล้อถือเป็น "ยานพาหนะขนาดเล็ก" หากเครื่องยนต์มีขนาด 660 ซีซีหรือน้อยกว่าและเป็นไปตามข้อ จำกัด ด้านขนาดและน้ำหนักเล็กน้อย

ผมไม่ค่อยรู้เรื่องรถเท่าไหร่ แต่ดูเหมือนว่า 660 ซีซีจะค่อนข้างเล็ก รถยนต์ที่ขายดีที่สุด 5 อันดับแรกในสหรัฐอเมริกา ณ เดือนมกราคม 2016 ได้แก่ Toyota Camry (2500+ cc), Honda Civic (1500+ cc), Toyota Corolla (1800+ cc), Nissan Altima (2500+ cc) และ Honda Accord (2400+ ซีซี). และทั้งหมดนี้เป็นรถเก๋งขนาดพอสมควรไม่ใช่รถเก๋ง Hummer-esque (6000+ cc)

รถยนต์เหล่านี้ค่อนข้างได้รับความนิยมในญี่ปุ่น (ณ เดือนมีนาคม 2015 รถคันนี้ 39% ของรถทั้งหมดในญี่ปุ่นเป็นรถขนาดเล็กซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 26% ในปี 1998) ด้วยเหตุผลที่เห็นได้ชัดว่าเกี่ยวข้องกับภาษีและการควบคุมยานพาหนะของญี่ปุ่น พวกเขายังขายได้ดีพอสมควรในเอเชียใต้ / ตะวันออกเฉียงใต้

ฉันเห็นด้วยกับ Nori ว่ายานพาหนะขนาดเล็กเป็นแบบอนุรักษ์นิยมส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกมันมักจะค่อนข้างกล่องและไม่น่าสนใจ (เนื่องจากข้อ จำกัด ของขนาด) และเนื่องจากพวกเขาเร่งความเร็วได้ช้าและโดยทั่วไปมี "สมรรถนะ" ที่ไม่ดี (เนื่องจากเครื่องยนต์ขนาดเล็ก) ดูเหมือนว่าจะมีประโยชน์มากมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพแวดล้อมในเมือง (การจอดรถและการหลบหลีกที่ง่ายขึ้นภาษีที่ต่ำกว่าและการประกันภัยที่ถูกกว่าระยะทางก๊าซที่ดีขึ้นและเห็นได้ชัดว่ามีระบบราชการที่เกี่ยวข้องกับการลงทะเบียนน้อยกว่า) แต่คุณจะไม่ประทับใจใครเกือบทุกคนด้วยยานพาหนะขนาดเล็ก

(ปลั๊กแบบกึ่งเกี่ยว: หากข้อเล็ก ๆ น้อย ๆ ของมอเตอร์ไซค์ญี่ปุ่นสนใจคุณลองดู บาคุโง !!ซึ่งโดยพื้นฐานแล้ว เกียร์ยอดนิยมยกเว้นสาวน่ารักขี่มอเตอร์ไซค์น่ารัก ๆ )