มีอะไรใหม่ทุกวัน: มิสเตอร์สโตนโคลด์กำลังเฝ้าดูอดทนและรับสายของเขา
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันสังเกตเห็นว่าผู้คนจำนวนมากใน fora มักจะเข้าใจผิดว่ามังงะและมังฮวา และแน่นอนฉันรู้ว่ามังงะย่อมาจากการ์ตูนที่ผลิตในญี่ปุ่นและ manhwa สำหรับการ์ตูนที่ผลิตในเกาหลี
แต่อะไรคือสาเหตุของการตั้งชื่อที่แตกต่างกัน? หรือมีเหตุผลอะไรนอกจากพวกเขาที่มาจากดินแดนต่าง ๆ เพื่อเริ่มต้นด้วย?
ในท้ายที่สุดพวกเขาทั้งคู่เป็นการ์ตูนที่มีโดยปกติ (ขึ้นอยู่กับศิลปิน / นักเขียน) อาคารศิลปะ / เรื่องราวเดียวกันและสิ่งที่คล้ายกัน
4- ฉันเชื่อว่ามันฮวาเป็นเพียงคำภาษาเกาหลี
- @MadaraUchiha แล้วทำไมหลาย ๆ คนถึงทำหน้างง ๆ ? เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องกับอนิเมะบางแห่งยังเพิกเฉยต่อการมีอยู่ทั้งหมดของ manwha (myanimelist) ราวกับว่าเป็นเอนทิตีที่แตกต่างกันทั้งหมด
- @Dimitrimx มันเป็นเหตุผลเดียวกันว่าทำไมคนถึงเอะอะเรื่อง "อนิเมะ" กับ "การ์ตูน" แน่นอนว่าอนิเมะและการ์ตูนเป็นเรื่องเดียวกัน บางคนแค่อยากให้ตัวเองรู้สึกพิเศษ
- อย่าลืมมานะ ...
สั้น ๆ : มันฮวา คือการอ่านภาษาเกาหลีของคำว่า漫画ในขณะที่ มังงะ คือการอ่านภาษาญี่ปุ่น1 ในภาษาของพวกเขาทั้งสองคำโดยพื้นฐานแล้วมีความหมายเหมือนกันนั่นคือ "การ์ตูน" ในภาษาอังกฤษเราใช้การอ่านภาษาเกาหลี มันฮวา เพื่ออ้างถึงการ์ตูนเกาหลีและการอ่านภาษาญี่ปุ่น มังงะ เพื่ออ้างถึงการ์ตูนญี่ปุ่น
ทำไมเราจึงมีคำที่แตกต่างกันสำหรับสิ่งเหล่านี้? เพราะมันฮวาและมังงะนั้น ไม่ สิ่งเดียวกัน.
เพื่ออธิบายว่าฉันหมายถึงอะไรขอฉันย้อนรอยสักหน่อยและพูดถึงเหตุผลที่เราไม่เรียกมังงะว่า "การ์ตูน" ฉันรู้ว่าทุกวันนี้มีบางอย่างที่สวนทางกับความคิดที่ว่า "มังงะ" เป็นสิ่งที่แตกต่างจาก "การ์ตูน" ซึ่งน่าจะเป็นปฏิกิริยาต่อต้านลัทธิ Weeabooism ในยุค 90 และตะวันออกที่ระบุว่าศิลปะญี่ปุ่นเป็นรูปแบบที่ยกระดับที่เหนือกว่า เปรียบเทียบกับศิลปะของตะวันตก
มีเคอร์เนลแห่งความจริงอยู่ในฟันเฟืองนี้ แต่ถูกนำไปไกลเกินไป คนที่มีเหตุผลในปัจจุบันอาจจะยอมรับว่าไม่มีอะไรเกี่ยวกับมังงะที่ทำให้พวกเขาโดยเนื้อแท้ เหนือกว่า ถึงการ์ตูนตะวันตก - แต่แน่นอนว่ามังงะและการ์ตูนตะวันตกเป็นเช่นนั้น แตกต่างกัน. ในความเป็นจริงนอกเหนือจากการเป็นสื่อเดียวกันแล้วมังงะและการ์ตูนตะวันตก (ส่วนใหญ่) ก็ไม่มีอะไรเหมือนกัน! รูปแบบงานศิลปะพล็อตทั่วไป / หัวข้อต้นแบบตัวละครปัจจัยรูปแบบวิธีการตีพิมพ์ ฯลฯ ทั้งหมดแตกต่างกันระหว่างมังงะและการ์ตูนตะวันตก
ตอนนี้แมนฮวาและมังงะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมากกว่ามังงะและการ์ตูนตะวันตก แต่ยังคงใช้หลักการเดียวกันนั่นคือมีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสองรูปแบบซึ่งเป็นสาเหตุที่เรามักพูดถึงพวกเขาโดยใช้คำสองคำที่แตกต่างกัน สิ่งสำคัญที่สุดในความแตกต่างคือความจริงที่ว่าพวกเขาส่วนใหญ่เขียนโดยกลุ่มคนสองกลุ่มที่แตกต่างกันดังนั้นจึงมีแนวโน้มที่จะสะท้อนถึงความสนใจของสองวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน (ลองบอกคนเกาหลีว่าโดยพื้นฐานแล้ววัฒนธรรมของพวกเขาเป็นแบบญี่ปุ่นหรือในทางกลับกันพวกเขาอาจจะไม่มีความสุข!)
ในการปิดท้ายฉันจะตอบกลับการอ้างสิทธิ์ของคุณ:
ในท้ายที่สุดพวกเขาทั้งสองก็เป็นการ์ตูนที่มีโดยปกติ (บิตขึ้นอยู่กับศิลปิน / นักเขียนนอกหลักสูตร) อาคารศิลปะ / เรื่องราวเดียวกันและสิ่งที่ชอบ
ศิลปะมีมากกว่าสื่อ สื่อมีความสำคัญ แต่เนื้อหาก็เช่นกันและจะเป็นการทำเกินขนาดขั้นต้นที่จะอ้างว่าเนื้อหาของมังงะและมังฮวามีความเหมือนกัน
หมายเหตุ
1 ไม่มากก็น้อยปัญหาเรื่องโมดูโลของการทำให้อักขระเข้าใจง่าย
