ขอบที่นั่งประเภทไซไฟระทึกขวัญநீங்கமட்டும்எப்பிடிடாஇப்டி யோசிக்கிறீங்க ภาพยนตร์พากย์ทมิฬ
คุณสามารถสตรีมอะนิเมะได้อย่างง่ายดายและถูกต้องตามกฎหมายโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายจากบริการต่างๆเช่น Crunchyroll, Hulu โดยตรงจาก บริษัท ที่ออกใบอนุญาต (เช่นจาก Funimation) และอะไรก็ได้
แต่สิ่งที่จับได้ว่าเข้าถึงเนื้อหาได้ฟรีคือมันถูกย่อยไม่ใช่พากย์เสียง; คุณต้องจ่ายค่าธรรมเนียมจริงหากคุณต้องการดูอนิเมะพากย์
ทำไมการพากย์เสียงอนิเมะจึงถือเป็น "พรีเมี่ยม" ที่คุณต้องจ่าย?
ฉันถามสิ่งนี้เพราะประชากรแฟนอนิเมะจำนวนมากค่อนข้างชอบดูอนิเมะซับเบดอยู่แล้วแม้กระทั่งถึงจุดที่มีการโต้แย้งย่อยและพากย์ที่ไร้สาระในส่วนความคิดเห็นของ Youtube และฟอรัมอินเทอร์เน็ตอื่น ๆ ...
ทำไมต้องเรียกเก็บเงินสำหรับอนิเมะที่พากย์เสียงในเมื่อคุณสามารถเรียกเก็บเงินสำหรับซับเบดได้เช่นกัน? อะไรที่ทำให้การพากย์พิเศษมากจนคุณต้องจ่าย แต่ไม่ใช่ซับเบด?
4- เนื่องจาก บริษัท ญี่ปุ่นที่สร้างอนิเมะนั้นได้ดำเนินการใส่เสียงในอนิเมะย่อยทั้งหมดอยู่แล้ว การใส่คำบรรยายราคาถูกคุณต้องจ่ายค่าแปลและบรรณาธิการเท่านั้น สำหรับการพากย์คุณต้องจ้างนักพากย์
- No Dub For You มีจุดที่ดีในเรื่องนี้
- ต้องเสียเงินจ้างนักพากย์และให้พวกเขาพากย์ซีรีส์ แต่การเพิ่มคำบรรยายที่แปลลงในซีรีส์นั้นมีค่าใช้จ่ายน้อยมากเมื่อเทียบกับบางคนก็ทำฟรีเพื่อความสนุกสนานเรียกว่า Fan dub
- แฟนซับ (ซึ่งฟรีไม่ยากที่จะได้มาและมักจะมีคุณภาพที่เหนือกว่า) เป็นสิ่งทดแทนที่สมบูรณ์แบบสำหรับคำบรรยายที่ผลิตอย่างเป็นทางการ แต่เป็นสิ่งทดแทนที่ไม่สมบูรณ์สำหรับการพากย์ เศรษฐศาสตร์อย่างง่ายชี้ให้เห็นว่าผลการทดแทนนี้ควรกดดันราคาของสมาชิกอย่างเป็นทางการมากกว่าราคาของการพากย์
การสร้างอนิเมะมีค่าใช้จ่ายก มาก ของเงิน. ฉันยอมรับว่าตัวเลขในคำตอบนั้นมีความเป็นไปได้มากกว่า ballparks แต่คุณได้รับส่วนสำคัญ - ตัวเลขต่อตอนอยู่ที่ 11 ล้านเยน (หรือประมาณ $ 97,200)
นอกจากนี้งานที่ต้องเข้าสู่การแปลเพื่อเผยแพร่:
บางฉากอาจ
ต้องถูกละเว้นตัดทำให้สั้นลงเซ็นเซอร์หรือลบออกเนื่องจากความแตกต่างของสิ่งที่สามารถออกอากาศได้ในประเทศนั้น ๆ (ฉันกำลังคิดถึง DiC สำหรับการพากย์อย่างสร้างสรรค์ของ Sailor Moon และ 4Kids สำหรับทุกสิ่งที่พวกเขาสัมผัสนอกจากนี้ยังมีฉากจากซีรีส์อื่น ๆ อีกมากมายที่ต้องนำออกคุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ที่นี่)เรื่องตลกบางเรื่องก็แปลได้ไม่ดีไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการนี้จะเพิ่มขึ้นจากต้นทุนการผลิตเดิมเนื่องจากมีความเป็นไปได้สูงมากที่ไม่ใช่แค่นักพากย์และนักแสดงหญิงเท่านั้นที่เข้ามาและทำงาน
เหนือสิ่งอื่นใดจริงๆแล้วซีรีส์นี้จะต้องทำได้ดีพอสมควรเพื่อที่จะได้รับเสียงพากย์หรือต้องมีความต้องการเพียงพอที่จะเห็นว่ามันทำกำไรได้ หนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดที่อยู่ในใจคือ Toradora! ซึ่งออกอากาศในเวอร์ชันดั้งเดิมและเปิดตัวในปี 2009 และมีการพากย์ออกมาเกี่ยวกับ ห้าปีต่อมา. พูดได้อย่างปลอดภัยว่าใช่มีความต้องการมากพอที่ซีรีส์นี้จะออกมาพร้อมเสียงพากย์
พอจะกล่าวได้ว่าค่าใช้จ่ายในการผลิตซีรีส์ที่ไม่มีการพากย์เสียงมักจะมีคำบรรยายน้อยกว่าการจ้างพนักงานจำนวนมากเพื่อทำสิ่งเดียวกันเป็นหลัก นี่คือเหตุผลว่าทำไมการพากย์อนิเมะจึงอยู่ในระดับพรีเมี่ยม - เพราะงานที่กำลังทำอยู่ คือ บริการระดับพรีเมียมสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาญี่ปุ่น
