ผู้ได้รับใบอนุญาตการ์ตูนในอเมริกาเหนือและยุโรปได้รับวัสดุโดยการสแกนรถถังหรือซื้อข้อมูลดิบโดยตรงหรือไม่?

Dragonball Absalon ตอนที่ # 3

ในเอเชียไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับผู้ได้รับลิขสิทธิ์มังงะแทนที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมเพื่อขอรับวัตถุดิบการพิมพ์โดยตรงจากญี่ปุ่นเพื่อสแกน Tankobons และพิมพ์ซ้ำ

ราคาถูกกว่า แต่ด้วยเหตุนี้ภาพจะถูกขยาย / ครอบตัดเล็กน้อยเมื่อเทียบกับต้นฉบับของญี่ปุ่น เนื่องจากข้อมูลที่สแกนมีแนวโน้มที่จะทำให้งานพิมพ์มีเลือดออกและส่วนหนึ่งของขอบที่ไม่มีขอบจะถูกพิมพ์ซ้ำในขณะที่พิมพ์มีเลือดออกแทน

นอกจากนี้เมื่อการสแกนทำไม่ถูกต้อง screentones มังงะที่สแกนจะเห็นรอยขาดและรูปแบบพิเศษอื่น ๆ ที่ไม่ต้องการ

สิ่งนี้เกิดขึ้นกับผู้รับอนุญาตและผู้จัดจำหน่ายเนื้อหามังงะตะวันตกด้วยหรือไม่

โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับการสแกน Tankobon โดยผู้ออกใบอนุญาตอย่างเป็นทางการโดยใช้เครื่องสแกนเท่านั้น คุณอาจมีตัวอย่างของผู้ถือใบอนุญาตที่ทำสิ่งนี้ในภูมิภาคเอเชียหรือไม่?
@Dimitrimx นี่คือวิดีโอเปรียบเทียบหนึ่งรายการสำหรับ ARIA: youtu.be/XoN-YY_rtjc?t=246 ที่นี่จะแสดงให้เห็นโดยเฉพาะว่าการสแกนถูกขยายเพื่อชดเชยการขาดเลือดออก ต่อมาในวิดีโอยังแสดงสิ่งประดิษฐ์ที่เกิดจากการขยายการสแกน
ฉันคิดว่าคุณกำลังถามเกี่ยวกับ ผู้รับใบอนุญาตไม่ใช่ผู้อนุญาต / ผู้ถือสิทธิ์สำเนา คุณกำลังถามเกี่ยวกับงานปาร์ตี้ที่สิ้นสุดการออกใบอนุญาตใช่ไหม? นั่นคือผู้รับอนุญาต
ตัวอย่างเช่นดูส่วนนี้เกี่ยวกับ Manga Entertaiment: "Manga Entertainment เป็นผู้ผลิต ผู้รับใบอนุญาตและผู้จัดจำหน่ายแอนิเมชั่นของญี่ปุ่นในสหราชอาณาจักรและก่อนหน้านี้สหรัฐอเมริกาซึ่งก่อตั้งในปี 2530 "
@EddieKal ops ฉันไม่ดีที่ภาษาอังกฤษ

ฉันไม่แน่ใจว่าจะสามารถตอบคำถามของคุณได้ทั้งหมดหรือไม่ส่วนใหญ่เป็นเพราะฉันเป็นเพียงผู้บริโภคและไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ ในอุตสาหกรรมนี้ แต่ฉันจำได้ (เล็กน้อย) บน eBookJapan (ก่อนที่ Yahoo.co.jp จะซื้อมันออกไป) มังงะรุ่นเก่า (หรือดูเหมือน / รู้สึกเหมือน) ถูกสแกน แต่หลังจากนั้นพวกเขาจะรีมาสเตอร์และบางครั้งก็เผยแพร่แบบดิจิทัลขาว - ดำ เวอร์ชันรีมาสเตอร์และสีและคิดค่าบริการแตกต่างกัน

นอกจากนี้ฉันไม่ได้อยู่ในตลาดในฐานะผู้บริโภคของ Tankoubon ที่แปล (เช่นที่คุณพูดว่า "ภูมิภาคเอเชีย" และผู้ออกใบอนุญาตตะวันตก) นอกเหนือจากภาษาญี่ปุ่นดังนั้นฉันจึงสามารถตอบได้สำหรับมังงะดิจิทัลที่ฉันซื้อจากไม่กี่แห่งเท่านั้น ในญี่ปุ่น (ก่อนที่ eBookJapan จะเป็นของ Yahoo.co.jp ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรเครดิตที่ไม่ใช่ของญี่ปุ่นได้ตอนนี้มันยากกว่าที่จะซื้อ - ส่วนใหญ่ฉันคิดว่าเนื่องจากกฎหมายลิขสิทธิ์คุ้มครองเฉพาะผู้จัดพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นในญี่ปุ่นเท่านั้น) แต่ ภาพสแกนที่ฉันเคยเห็นมาจากความอยากรู้อยากเห็นของฉันเกี่ยวกับความคิดถึงเรื่อง "โอ้ฉันอยากอ่านการ์ตูนเรื่องนี้อีกครั้ง" และทาชิโยมิเพื่อดูว่าฉันต้องการซื้อจริงๆหรือไม่ดังนั้นฉันจึงไม่มีสำเนาที่ซื้อมาของ Tankoubon ที่ดูเหมือน มันถูกสแกนเพื่อพิสูจน์

อีกครั้งฉันไม่ทราบว่าฉันได้ตอบคำถามของคุณอย่างน้อยหรือไม่ส่วนใหญ่เป็นเพราะฉันไม่ได้อยู่ในตลาดสำหรับการแปลภาษาเอเชียอื่น ๆ แต่ตามที่กล่าวไว้เนื่องจากข้อ จำกัด ด้านลิขสิทธิ์หากมีการสแกนฉันมีความคิดที่สอง ว่าพวกเขาอาจไม่ใช่ผู้เผยแพร่ที่ถูกต้อง แต่คุณสามารถไปที่ eBookJapan เพื่อดูว่าพวกเขามี Tankoubon เวอร์ชันดิจิทัลที่คุณสนใจหรือไม่และหากพวกเขาขายมันก็น่าจะมีอยู่ ฉบับดิจิทัลที่ถูกต้องตามกฎหมายจากผู้จัดพิมพ์ (ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเทศนาเกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์หรือความสำคัญในการสนับสนุนผู้เขียนมังงะดังนั้นโปรดทิ้งความเข้าใจไว้ว่าคุณต้องการจ่าย / สนับสนุนตลาดที่สแกนหรือไม่) และฉันหวังว่าฉันจะเป็น สามารถตอบโดยอ้อมได้บางส่วน