Shavuot ใน 60 วินาที
ใน Oregairu เล่มที่ 9 ตอนที่ 6 มีวลี
ยูกิโนะชิตะยูกิโนะมีความเชื่อ Yuigahama Yui แสวงหาความสัมพันธ์ Hikigaya Hachiman ต้องการของแท้
จริงๆฉันไม่เข้าใจความหมายของวลีนี้
อะไรคือสิ่งที่พวกเขากำลังมองหาและไม่สามารถอธิบายได้?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?"ไม่สามารถอธิบายได้" หมายความว่าอย่างไร - @nhahtdh Hachiman เองก็ไม่สามารถอธิบายได้อย่างถูกต้องว่า "ของแท้" ที่เขาต้องการคืออะไร
พูดสั้น ๆ เขาแค่ต้องการให้พวกเขามีความสัมพันธ์ที่เปิดเผยและซื่อสัตย์ดังนั้นจึงเป็นของแท้
รุ่นที่ยาวขึ้น:
โดยพื้นฐานแล้ว Hachiman รู้สึกเบื่อหน่ายกับอาคารที่เกิดขึ้นใน Service Club เพื่อรักษา "มิตรภาพ" ของพวกเขาที่เริ่มเปราะบางมากขึ้นในช่วงเวลาตั้งแต่คำขอสารภาพของ Tobe การเลือกตั้งของ Iroha และงานคริสต์มาส
หลังจากคำขอของ Tobe ความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกของ Service Club ทุกคนเริ่มห่างเหินกันมากขึ้น แต่พวกเขาก็ยังคงพยายามที่จะอยู่ด้วยกันเพราะพวกเขาต้องการที่จะยึดมั่นใน "มิตรภาพ" นี้ เหตุผลในการรักษาสถานะเดิมก็เพราะพวกเขาไม่เคยมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคนอื่นมาก่อน การได้ลิ้มรสสิ่งที่รู้สึกได้ทำให้พวกเขาลังเลที่จะปล่อยมันไปเช่นเดียวกับกลุ่มของฮายามะ
ในระหว่างการเลือกตั้งของอิโรฮะยูกิโนะคิดว่าเธอจะเหมาะสมกับประธานสภานักเรียนซึ่งทำให้อิโรฮะสูญเสียศักดิ์ศรี ทุกคนรู้ดีว่าถ้าเธอทำสโมสรจะจบลง ดังนั้น Hachiman จึงบังคับให้ Iroha ชนะและหวังว่า "มิตรภาพ" ของพวกเขาจะยังคงอยู่ครบถ้วน แม้ว่าสิ่งนี้จะทำให้สิ่งต่างๆตึงเครียดมากขึ้น
หลังจากนั้นอิโรฮะกลับมาอีกครั้งพร้อมกับคำขอคริสต์มาสเมื่อเห็นว่ามีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นแล้วฮาจิมันไม่ต้องการให้คำขอนี้เกี่ยวข้องกับสโมสรรับใช้ที่เหลือและตัดสินใจที่จะจัดการเรื่องนี้ด้วยมือของเขาเอง แม้ว่าเขาจะทำเช่นนี้เพื่อรักษาความสัมพันธ์ที่กำลังจะล้มเหลวทั้งยูอิและโดยเฉพาะยูกิโนะก็พบว่ามันเศร้ากว่าเดิมเพราะพวกเขารู้ว่าทำไมเขาถึงทำเช่นนั้น
เมื่อ Hachiman รู้ว่าวิธีการของเขาผิดเขาจึงพยายามขอความช่วยเหลือจากทั้งสองคน ยูกิโนะปฏิเสธเขาเล็กน้อย หลังจากกลับไปกลับมาระหว่างพวกเขา Hachiman ไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไปและโดยพื้นฐานแล้วยอมรับว่าเขาแค่ต้องการความสัมพันธ์ที่พวกเขาซื่อสัตย์ต่อกันและกลายเป็นเพื่อน "แท้" แทนที่จะ "เล่น" เพื่อน แม้ว่าเขาจะพูดด้วยวิธีที่คลุมเครือที่สุดเท่าที่จะทำได้
คำอธิบายถัดไปจะไปไกลกว่าการพูดคนเดียวของแท้ แต่จะให้บริบทเพิ่มเติม
หลังจากเสร็จสิ้นคำขอคริสต์มาสของอิโรฮะพวกเขาก็นั่งลงด้วยกันยูอิและยูกิโนะบอกว่าคำขอของฮาจิมันยังไม่เสร็จสมบูรณ์ (ตอนที่เขาพูดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่แท้จริง) แต่ฮาจิมันไม่เข้าใจในช่วงเวลานี้โดยเฉพาะ Yui และ Yukino กำลังคุยกันว่าพวกเขาจะสารภาพความรู้สึกกับ Hachiman อย่างไรแทนที่จะรักษาสถานะเดิม นั่นเป็นเพราะพวกเขาต้องการทำให้มิตรภาพเป็นของแท้ในตอนนี้
