1 KILL = ลบ 1 เสื้อผ้า - การเล่นเกม Fortnite Battle Royale
ในเวลา 11:25 น. ของตอนที่ 6 มีเสียงดังขึ้น แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงถูกเซ็นเซอร์ Jibril และ Steph ประหลาดใจกับเรื่องนี้มันจะเป็นเรื่องตลกที่สกปรกหรืออย่างอื่น?
มีเหตุผลที่ทำให้ Jibril และ Steph ประหลาดใจในสถานการณ์เช่นนี้ อย่างที่คุณควรทราบว่า Steph และ Jibril เป็นเด็กผู้หญิงดังนั้นคำถามก็คือ "อะไรคือแดนใต้ของผู้หญิง" เห็นได้ชัดว่าพื้นที่ด้านล่างของเด็กผู้หญิงจะเป็นของพวกเขา:
ช่องคลอด
จากโอตาคุ - การเซ็นเซอร์:
เนื่องจากถือเป็นเรื่องตลกสกปรกจึงถูกเซ็นเซอร์เนื่องจาก ��������� ในการแปลโดยตรงหมายถึง "Nether Regions" หากไม่มีการเซ็นเซอร์ในฉากนี้จะเป็นการละเมิด "กฎหมายการเซ็นเซอร์ของญี่ปุ่น" เมื่อไม่มีการตรวจสอบคำก็จะเป็น ��������� (romanized as "manko") ซึ่งหมายถึงช่องคลอดโดยตรง
ดังนั้นการเซ็นเซอร์ในตอนที่ 6 ของ No Game No Life
0ข้อความภาษาญี่ปุ่นคือ ma * koซึ่ง (สำหรับคนที่รู้ภาษาญี่ปุ่น) เห็นได้ชัดว่าเป็นรูปแบบการเซ็นเซอร์ของ มันโกซึ่งหมายถึงอวัยวะเพศหญิงดังที่ Sukeibe ชี้ให้เห็น
ความเข้าใจที่สำคัญก็คือ มันโก เป็นความจริง หยาบคาย คำแสลงสำหรับอวัยวะเพศหญิงซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณจะเห็นว่ามันถูกเซ็นเซอร์ การแปล "ภูมิภาคใต้" ไม่สามารถจับภาพความหยาบคายนี้ได้ฉันคิดว่าเพราะถูก จำกัด โดยกฎของห่วงโซ่คำ (คุณนึกถึงคำหยาบคายสำหรับอวัยวะเพศหญิงที่ขึ้นต้นด้วย "n" และลงท้ายด้วย "s" ได้ไหม 'เ ... ). หากมีการใช้คำศัพท์ทางเทคนิค / ทางการแพทย์สำหรับอวัยวะเพศหญิงแทน (เช่น โจเซกิ สว่าง. "อวัยวะเพศหญิง") ก็คงจะไม่ถูกเซ็นเซอร์
2- รอสักครู่นั่นหมายความว่าจากจุดนั้นในเกมช่องคลอดของ Shiro, Steph และ Jibril ก็สลายไปหรือไม่?
- @EnricoSusatyo ดีฉันเดา ถ้าคุณข้ามไปที่ ~ 12: 50 ในตอนที่ 6 คุณจะเห็นว่าทั้งสามคนมีกายวิภาคของตุ๊กตาบาร์บี้ในตอนนั้น
