ธงยอดนิยมบนโปสเตอร์ละครญี่ปุ่นเรื่อง From Up on Poppy Hill หมายความว่าอย่างไร

การรวบรวม Liberals แพ้หลังจากกมลาแฮร์ริสเลือกเป็น VP; สื่อโกหกหมุนในแง่บวก

ในโปสเตอร์ละครญี่ปุ่นเรื่อง จากบน Poppy Hill ออกแบบและแสดงโดยฮายาโอะมิยาซากิมีธงหนึ่งธงก่อนสัญญาณอักษรสองตัว (UW):

ธงมีลักษณะเช่นนี้ซึ่งแสดงถึงหมายเลข 1 ใน International Code of Signals อย่างไรก็ตามการค้นหาในไฟล์ International Code of Signals (แก้ไข 2003 United States Edition)ฉันไม่พบสัญญาณ 1 UWแต่เท่านั้น UW 1 (หน้า 89) แปลว่า "ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือขอให้คุณเดินทางอย่างมีความสุข"

ถ้าไม่ใช่ธงตัวเลขธงที่ฉันคิดว่าเป็นธงประจำชาติของญี่ปุ่นหรือไม่? ธงสัญญาณโดยรวมควรหมายถึงอะไร?

ตรงกลางด้านบนของโปสเตอร์เขียนว่า Ue wo Muite Arukou

"Ue o Muite Aruk " ( , "I Look Up As I Walk") เป็นเพลงภาษาญี่ปุ่นที่ ดำเนินการโดยนักแต่งเพลงชาวญี่ปุ่น Kyu Sakamoto และเขียนโดยนักแต่งเพลง Rokusuke Ei และนักแต่งเพลง Hachidai Nakamura Ei เขียนเนื้อเพลงขณะเดินกลับบ้านจากการเดินขบวนของนักเรียนญี่ปุ่นที่ประท้วงต่อต้านการปรากฏตัวของกองทัพสหรัฐฯอย่างต่อเนื่องโดยแสดงความไม่พอใจต่อความพยายามที่ล้มเหลว

เนื้อเพลงบอกเล่าเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่เงยหน้าขึ้นและผิวปากขณะที่เขากำลังเดินเพื่อไม่ให้น้ำตาของเขาร่วงหล่น บทกวีของเพลงบรรยายถึงความทรงจำและความรู้สึกของเขา Rokusuke Ei เขียนเพลงนี้ในขณะที่กลับมาจากการประท้วงต่อต้านสนธิสัญญาความร่วมมือและความมั่นคงระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นและรู้สึกสลดใจกับความล้มเหลวของการเคลื่อนไหวประท้วง แต่เนื้อเพลงถูกแสดงโดยเจตนาโดยทั่วไปเพื่อที่จะอ้างถึงสิ่งใด ๆ สูญเสียความรัก

ในโปสเตอร์อุมิยังเงยหน้าขึ้นมองในขณะที่เธอกำลังชูธงซึ่งอาจเป็นไปได้ว่าน้ำตาของเธอจะไม่ร่วงหล่นเมื่อใดและถ้าเธอคิดถึงพ่อที่เสียชีวิตของเธอที่ถูกฆ่าตายในสงครามเกาหลี นั่นหรือมิยาซากิกำลังใช้เรื่องราวของอุมิเพื่อแสดงความ "หงุดหงิดกับความพยายามที่ล้มเหลว"?

โปสเตอร์ดังกล่าวเป็นภาพร่างคร่าวๆดังนั้นจึงยากที่จะบอกว่าเด็กผู้หญิงยกธงหรือเรือโยง ขนาดที่สัมพันธ์กันของธงจะบ่งบอกว่าพวกมันถูกยกขึ้นโดยเรือลากจูง แต่เมื่อมองไปที่โปสเตอร์อย่างใกล้ชิดเราจะเห็นธง UW เชื่อมต่อกันด้วยเส้นที่ไม่ขยายไปถึงธงบนสุด

เมื่อมองแบบนี้ดูเหมือนว่าเด็กผู้หญิงจะยกธงบนสุดในพิธียกธงและธงที่ยกขึ้นคือธงฮิโนมารุ ความจริงที่ว่าธงถูกลากให้เรียวไปที่ปลายด้านหนึ่งเหมือนกับธงตัวเลข 1 เพียงแค่เพิ่มความเป็นร่างโดยรวม

บางทีมิยาซากิอาจจะวาดธงฮิโนมารุเพื่อใช้อ้างอิงญี่ปุ่นโดยมองออกไปนอกประเทศของเขาขณะที่เธอล่องเรือไปในเส้นทางที่อันตรายและผิดไปสู่การทำลายล้าง แต่การตีความนี้ค่อนข้างไม่มีมูลความจริงจากหลักฐานที่นำเสนอดังนั้นฉันหวังว่าจะมีคนตีระฆังและเขียน ตอบดีกว่า. ในขณะเดียวกันฉันจะทำการค้นคว้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อไปและหวังว่าจะมีบางอย่างเพื่อสนับสนุนหรือหักล้างข้อโต้แย้งของฉัน

โปสเตอร์นี้สร้างขึ้นจากภาพร่าง "สตอรี่บอร์ด" คร่าวๆที่วาดขึ้นเพื่อใช้เป็นตัวช่วยในการมองเห็นในขณะที่อนิเมเตอร์กำลังคุยกันเรื่องพล็อตก่อนที่จะมีการสร้างอนิเมชั่นจริง ดังนั้นธงบนที่คลุมเครือจึงเป็นเพียงการนำเสนออย่างรวดเร็วของชายธงสีแดงและสีขาวที่เรือลากจูงยกขึ้น อย่างไรก็ตามธงด้านบนดูเหมือนธงญี่ปุ่นอย่างที่ใครบางคนมองขึ้นมาจากด้านล่างโดยตรง (ด้วยการบิดเบือนมุมมอง) ดังนั้นการใช้ภาพร่างนี้บนโปสเตอร์อย่างเป็นทางการอาจมีความหมายสองนัยที่กล่าวถึงในเรื่องนี้ เกลียว. Ref: สตอรี่บอร์ดรวมอยู่ใน 2-dvd USA ของภาพยนตร์เรื่องนี้

ธงสองชุดแรกคือวิสกี้เครื่องแบบซึ่งหมายความว่ามีการเดินทางที่น่ารื่นรมย์ ชายธงและวิสกี้เครื่องแบบที่ลากจูงหมายถึงข้อความที่ได้รับและตอบกลับข้อความของคุณ