Saten อ่านหนังสือเล่มใดถึง Febri ในตอนที่ 19 ของ Railgun S

Lucifer (Will Smith) และ Pearlie (Russell Crowe) ฉากที่ยอดเยี่ยม

ในตอนที่ 19 ของ Toaru Kagaku no Railgun S, Saten กำลังอ่านหนังสือถึงเฟบรีซึ่งน่าจะเป็นนิทานก่อนนอน

ถอดความ:

��

��

��

��

��

��

��

แปลอย่างหลวม ๆ :

ในใจกลางของประเทศหนึ่งมีอาคารสูงตระหง่านอยู่ด้วยกัน

สร้างขึ้นจากหินแข็งซึ่งส่วนใหญ่ได้รับการตกแต่งอย่างสวยงาม พวกเขามักจะมีหลังคายอดแหลมและรูปปั้นหินของสัตว์แปลก ๆ ที่ดึงดูดสายตา พวกเขายืนเคียงข้างกันอย่างเป็นระเบียบภายในเขตเมืองที่เป็นระเบียบเรียบร้อย

ถนนกว้างมากจนรถสิบคันขับคู่ขนานกันได้และตัดกันเป็นมุมฉากที่สมบูรณ์แบบ ยานพาหนะจะเตะฝุ่นละอองบาง ๆ ขณะขับรถ พวกเขามีขนาดเล็กเมื่อเปรียบเทียบกับความยิ่งใหญ่ของเมือง

และไม่มีใครอยู่ที่นั่น ไม่มีทั้งคนหรือยานพาหนะ

คิโนะหยุด Hermes ของเขากลางสี่แยกและมองไปรอบ ๆ

'...'

อาคารเหล่านี้ไหลไปทางริมน้ำอย่างเงียบ ๆ เมื่อมีอาคารใหม่เกิดขึ้นจากนั้นอาคารใหม่เหล่านั้นก็ไหลออกไป นอกเหนือจากนั้นก็ไม่มีอะไรนอกจากท้องฟ้าสีครามที่ไม่เปลี่ยนแปลง

บรรทัดแรกไม่ปรากฏที่ใดในอินเทอร์เน็ตดังนั้นจึงไม่ดูเหมือนว่านี่คือนิยายญี่ปุ่นที่มีอยู่ก่อนแล้ว มัน สามารถ เป็นนิยายที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นที่มีอยู่ก่อนซึ่งได้รับการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก (หรือแตกต่างออกไป) โดยบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการผลิต Railgun S.. หรืออาจเป็นนิยายต้นฉบับของญี่ปุ่นก็ได้

ในการเขียนคำถามนี้ฉันตระหนักว่าสิ่งนี้อาจเกี่ยวข้องกับ Kino no Tabi แต่ฉันยังไม่เคยเห็นดังนั้นฉันจึงปล่อยให้คนอื่นตอบคำถามนี้
นี่เป็นเรื่องล้อเลียนของไฟล์ คิโนะโนะทาบิ นวนิยาย. ภาพประกอบแทรกสำหรับไลท์โนเวลเป็นสีดำและสีขาว นอกจากนี้ Hermes ยังไม่มีรถข้างในในนิยาย (ในเล่มที่ 9, Cp.1, Kino แนะนำให้ติดไว้ในครั้งต่อไปที่พวกเขากลับไปที่ Country of Records) แม้ว่าอาจเป็นไปได้ว่ามันเป็นการล้อเลียนหนังสือภาพหนึ่งในสามเล่มที่วางจำหน่ายภายใต้ฉลาก Bunko Visual Novelนอกจากนี้ยังอาจเป็นการยกย่อง Nakamura Ryuutaro ผู้กำกับอนิเมะ "Kino no Tabi" ที่เสียชีวิตในเดือนมิถุนายนของปีนี้

+50

หน้าที่แสดงในภาพคือหน้า 12 และ 13 ของ การเดินทางของคิโนะ หนังสือภาพที่กล่าวถึงในคำตอบอื่น ๆ นี่คือรูปถ่ายของฉันเอง:

^{キノの旅 - โลกที่สวยงาม - 「記憶の国」 - ความทรงจำของพวกเขา -, หน้า 12-13}

^{ปกและ โอบี}

^{หน้า 0-1}

^{หน้า 2-3}

^{หน้า 4-5}

จากข้อความเพียงอย่างเดียวดูเหมือนว่านี่จะเป็นเรื่องสั้นที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับหนังสือชื่อ "何を忘れたか覚覚えてますか？ ― อย่าลืมที่จะลืม! -" จากหนังสือศิลปะการเดินทางของคิโนะเล่มแรก ประเทศแห่งความทรงจำ - ความทรงจำของพวกเขา - (記憶の国 - ความทรงจำของพวกเขา - Kioku no Kuni - ความทรงจำของพวกเขา -).

คุณสามารถอ่านฉบับเต็มได้ที่นี่

คุณผิดเล็กน้อย หนังสือภาพเล่มนั้นมีเพียงเรื่องเดียวซึ่งมีชื่อว่า "「記憶の国」 - ความทรงจำของพวกเขา -" "何を忘れたか覚えてますか？ อย่าลืมลืม! -" เป็นเพียง epigram หรือบางอย่างเท่านั้น