การบำรุงรักษาแผนอาหารฤดูใบไม้ผลิ
ฉันได้ยินมาจากแหล่งที่มาที่แตกต่างกันว่าชื่อของ Roronoa ออกเสียงได้สองแบบและฉันก็สงสัยว่าวิธีที่ถูกต้องในการพูดคืออะไร ฉันเคยได้ยินมันออกเสียงว่า 'โซโล' ในมังงะ แต่เพื่อนสองภาษา (ญี่ปุ่นและอังกฤษ) ของฉันบอกว่ามันออกเสียงว่า 'โซโล' แล้ววิธีที่ถูกต้องในการออกเสียงชื่อของเขาคืออะไร?
สิ่งที่ฉันพยายามจะถามคือเขาชื่อโซโลหรือโซโล?
Roronoa เป็นชื่อหรือนามสกุลของเขาด้วยหรือไม่?
6- ภาษาญี่ปุ่นไม่มีความแตกต่างระหว่าง R และ L ในการออกเสียง ทั้งสองอย่างถูกต้องเท่ากัน (Zoro vs Zolo)
- @MadaraUchiha เพื่อให้แม่นยำยิ่งขึ้นการออกเสียงของら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro) อยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างเสียง R & L ที่สอดคล้องกันของภาษาอังกฤษ
- @ Cyberson ยังไงก็ตามคุณหมายถึงวิธีการ สะกด ชื่อโซโล?
- เหมือนกับการออกเสียงชื่อของลูฟี่ Ruffi หรือ Ruffy หรือ Luffy. นั่นเป็นภาษาญี่ปุ่นสำหรับคุณเพื่อนของฉัน! :)
- @ Cyberson ฉันมองข้ามคำถามสุดท้ายของคุณเกี่ยวกับชื่อและนามสกุล ตอนนี้ฉันก็ได้รับคำตอบเช่นกัน
การออกเสียงตัวอักษรฮิรางานะろเป็นวิธีที่ถูกต้องในการออกเสียง ro ในชื่อของ Roronoa Zoro การออกเสียงนี้อยู่ระหว่างการออกเสียงภาษาอังกฤษของ Ro และ Lo (แม้ว่าจะใกล้กว่า Ro). คุณสามารถค้นหาไฟล์เสียงที่มีการออกเสียงได้ในหน้านี้ที่ guidetojapanese.org
การสะกดแบบโรมันสำหรับชื่อของเขาคือ Roronoa Zoroเนื่องจากนี่คือการสะกดที่ใช้ในโปสเตอร์รางวัลของเขา ในเสียงพากย์ภาษาอังกฤษ 4kids เปลี่ยนชื่อเป็น Zolo ด้วยเหตุผลบางอย่าง.
ชื่อแรกของเขาคือ Zoro และนามสกุลคือ Roronoa ชาวญี่ปุ่นวางชื่อสกุลไว้ก่อนชื่อ
1- 1 นั่นเป็นค่าหัวเล็ก ๆ มันเป็นหนึ่งในพันของ vash
Roar-oh-know-ah คือการออกเสียงของ Roronoa
2- นี่ไม่ได้ตอบคำถามจริงๆซึ่ง (แม้จะมีชื่อเรื่อง) เกี่ยวกับนามสกุลของตัวละคร
- 1 @senshin คุณชี้ถูกต้อง แต่คุณมีรายละเอียดปนกัน ชื่อแรกของเขาคือ Zoro และนามสกุลคือ Roronoa
