เรารู้ไหมว่าฮาน่าป่วยด้วยโรคอะไร?

ชาแนล จุดเริ่มต้นของความงาม

ใน Tokyo Godfathers เรารู้ว่า Hana ป่วย เธอแสดงอาการไอเป็นเลือดหลายครั้งและจบลงที่โรงพยาบาลในช่วงหนึ่งของภาพยนตร์ ยังไม่ชัดเจนสำหรับฉันว่าเธอป่วยด้วยโรคอะไร ฉันไม่ได้ใส่ใจกับรายละเอียดทั้งหมดดังนั้นจึงสามารถพูดได้หรืออาจไม่เคยเปิดเผยมาก่อน

เรารู้หรือไม่ว่า Hana ป่วยเป็นโรคอะไร?

ไม่เคยเปิดเผยออกมา แต่ส่อว่าเป็นโรคเอดส์ เรารู้ว่าฮานะเคยมีแฟนชื่อเคนที่เสียชีวิตไป (และทำให้ฮานะลอยออกไปจากคลับแดร็กควีน) เมื่อถูกถามว่าเคนเสียชีวิตด้วยโรคเอดส์หรือไม่ฮานาตอบกลับอย่างชัดเจนว่า "ไม่เขาลื่นสบู่" ดังนั้นความหมายก็คือเคน เคยทำ เสียชีวิตด้วยโรคเอดส์และอาจส่งต่อไปยัง Hana

จริงๆแล้วไม่ ในขณะที่เธออาจไม่ได้จริงจังอะไรเมื่อเธอบอกว่าเขา 'ลื่นบนสบู่' แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาตายด้วยโรคเอดส์โดยอัตโนมัติ อาจเป็นกรณีที่ฮานะไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้และเนื่องจากฉากไม่มีแรงโน้มถ่วงดูเหมือนจะไม่เป็นไปได้ที่พวกเขาจะเปิดเผยอะไรแบบนั้น นอกจากนี้แม้ว่าเขาจะติดโรคเอดส์และเสียชีวิตจากโรคนี้ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะผ่านมันไปได้ พวกเขาสามารถมีเพศสัมพันธ์ที่ปลอดภัยเท่านั้น

ยิ่งไปกว่านั้นเนื่องจากมันไม่เคยเปิดเผยออกมาเลยและข้อมูลเดียวที่เราได้รับจากฉากในโรงพยาบาลนั่นคือวิถีชีวิตของคนจรจัดกำลังทำให้แย่ลงมันจะทำให้รู้สึกได้มากกว่านี้ว่าอาการของเธอจะไม่เป็นเช่นนั้น อะไรที่ร้ายแรงถ้าเธอไม่ได้เป็นคนจรจัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันจะทำลายโทนความหวังทั้งหมดของเรื่องและตอนจบที่น่าตื่นเต้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากตัวละครตัวใดตัวหนึ่งกำลังจะตายอยู่ดี

ตัวอย่างเช่นโรคหลอดลมอักเสบจะเป็นสิ่งที่เลวร้ายมากสำหรับคนจรจัดที่จะได้รับ แต่คนที่เข้ารับการรักษาพยาบาลจะไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต

ฮาน่าจะสามารถทำได้ในตอนท้ายเพราะพวกเขาถูกล็อตเตอรี่

อาจเป็นวัณโรค (หรือ TB) ทุกคนสามารถรับได้ แต่จะแพร่กระจายได้เร็วกว่าในผู้ที่เป็นโรคเอดส์ ดังนั้นการค้นหาโดย Google อย่างรวดเร็วกล่าวว่า แต่ฮานาไม่มีที่อยู่อาศัยและไม่ได้รับการรักษาวัณโรค (หรือเป็นโรคเอดส์ด้วย) อาจทำให้อาการแย่ลง

มันเหมือนกับภาษาสเปนที่ไม่มีการแปลครั้งเดียวในทุกที่ (ที่ฉันสามารถหาได้ ... )

แต่อีกครั้งใครจะรู้? เฉพาะนักเขียน.