Lee Ann Womack - I Hope You Dance (Official Music Video)
ชื่อเรือทั้งหมดใน One Piece มีคำต่อท้ายด้วย ไป ในภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น Going Merry Go, Thousand Sunny Go, Moby Dick Go อย่างไรก็ตามเวอร์ชันภาษาอังกฤษจะลดลง ไป คำต่อท้าย สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่ามันอาจจะใช้เพื่อกล่าวถึงเรือ แต่ฉันไม่พบแหล่งที่มาที่ระบุว่า "Go" เป็นเกียรติประวัติ
นอกจากนี้ยังไม่มีการกล่าวถึง Go ในหน้าหลักการตั้งชื่อเรือของญี่ปุ่นใน Wikipedia และฉันไม่พบอะไรแบบนี้ในที่อื่นเช่นกัน
ฉันจำสิ่งนี้ไม่ได้ว่าอธิบายไว้ในมังงะ มีคำอธิบายเกี่ยวกับการใช้ "Go" พร้อมแหล่งอ้างอิงที่เชื่อถือได้หรือไม่?
3- อักขระที่ใช้คือ เป็นเครื่องหมายการนับ ฉันไม่รู้ว่ามันบ่งบอกอะไร แต่มันอาจช่วยได้ นอกจากนี้ยังไม่ได้ใช้กับเรือทุกลำ อย่างน้อยเรือของรัฐบาลก็ดูเหมือนจะไม่ใช้สิ่งนั้น (แม้ว่าฉันจะคิดผิด)
- @kuwaly ใช่ แต่จากสิ่งที่ฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าเรือเดินทะเลไม่มีชื่อต่อตัว พวกเขาเรียกว่าเรือเดินทะเลหรือตั้งชื่อตามกัปตันเช่นเรือของรองพลเรือเอกการ์ป
- น่าจะหมายถึง "ไป" ในภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น! : ป
��� หรือ -go คำต่อท้ายมักใช้เพื่อตั้งชื่อเรือรบ (aka war) ในญี่ปุ่น หากคุณต้องการได้รับการเทียบเท่าในภาษาอังกฤษจะเหมือนกับ อส. ชื่อเรือ ใช้โดยสหรัฐอเมริกา One Piece เป็นไปตามการตั้งชื่อเดียวกัน
- 2 คุณมีข้อมูลอ้างอิงบางอย่างหรือเป็น "ความรู้ทั่วไป" บางอย่างที่คนญี่ปุ่นเพิ่งรู้? ฉันได้อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ในบางฟอรัม แต่ไม่พบแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
- @MaskedMan ตอบช้ามาก แต่ Wikipedia ภาษาญี่ปุ่นสำหรับ กล่าวถึง " "(คำต่อท้ายสำหรับชื่อเล่นของยานพาหนะรถไฟรถประจำทางเรือ ฯลฯ )
