ความรักจะตำหนิ - Joel & Luke ➤เนื้อเพลงวิดีโอ
เมื่อสึกิฮิอาบน้ำร่วมกับโคโยมิเธอเล่นโฟมและโพสท่าพร้อมกับพูดว่า [ ] (หรืองั้นผมคิดตามคำแปล) โคโยมิบอกว่ามันน่ากลัวและสาดน้ำใส่สึกิฮิเพื่อล้างสบู่ทั้งหมดออกไป
ด้านล่างนี้คือภาพของฉากที่เกี่ยวข้อง (NSFW):
ความหมายของท่าทางของสึกิฮิที่นี่คืออะไร? แล้วทำไมโคโยมิถึงได้คลั่งไคล้แบบนั้น?
ใช่สิ่งที่สึกิฮิพูดคือ tojoureiซึ่งเป็นชื่อย่อของ "Tokyo Metropolitan Ordinance เกี่ยวกับการพัฒนาที่ดีของเยาวชน" (เรียกอีกอย่างว่า "Bill 156") กฤษฎีกานี้ได้รับการแก้ไขครั้งใหญ่ในปี 2010 ซึ่งขยายขอบเขตออกไปอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้จัดพิมพ์ที่ตั้งอยู่ในโตเกียวเมโทรโพลิสต้องควบคุมตนเองและป้องกันไม่ให้มีการเผยแพร่ "มังงะอะนิเมะและภาพอื่น ๆ (ยกเว้นการถ่ายภาพในชีวิตจริง)" ที่ "เชิดชูหรือกล่าวเกินจริง" โดยไม่มีเหตุผลอันสมควร "การกระทำทางเพศหรือการหลอกลวงทางเพศ
การเรียกเก็บเงินนี้ถูกกำหนดเป้าหมายไปที่อนิเมะ / มังงะ / ฯลฯ อย่างชัดเจน อุตสาหกรรม (ได้รับการยกเว้นสำหรับการถ่ายภาพในชีวิตจริง) และแน่นอนว่าอุตสาหกรรมนี้ (ซึ่งส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในโตเกียว) ไม่ได้เป็นแฟนของสิ่งนี้ - กฎหมายนี้เป็นประเด็นร้อนแรงมาระยะหนึ่งแล้ว ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าตอนจบทั้งหมดของอนิเมะ Kenzen Robo Daimidaler เป็นปฏิกิริยาตอบสนองต่อเรื่องนี้
ในทางปฏิบัติยังไม่มีการบังคับใช้กฎหมายอย่างเข้มงวดมากนัก ในช่วงกลางปี 2012 ไม่มีงานใดที่ถือว่า "เป็นอันตราย" จริง ๆ แม้ว่าฉันจะเชื่อว่าตัวเลขเล็กน้อย (ตัวเลขเดียว) ถือว่า "เป็นอันตราย" ในปี 2013 แต่อย่างไรก็ตาม:
ความหมายของท่าทางของสึกิฮิที่นี่คืออะไร?
ฉันเดาว่าเป็นการยกย่องการแสดงทางเพศหลอก ท่าทางไม่ได้อ้างอิงถึงสิ่งใดเป็นพิเศษ ตัวอย่างก่อนหน้านี้เพียงอย่างเดียวที่ฉันสามารถหาได้คือบางสิ่งใน pixiv (หนึ่ง, สอง; NSFW) ที่วาดตามคำอธิบายในไลท์โนเวล (ตอนที่ 004 โปรดทราบว่าไลท์โนเวลเขียนเมื่อกันยายน 2555 เกือบสองปีหลังจากผ่านกฤษฎีกาฉบับแก้ไข) โดยทั่วไปแล้วนี่เป็นตัวอย่างต้นแบบที่ค่อนข้างชัดเจนของสิ่งที่อาจต้องถูกตรวจสอบข้อเท็จจริงหรือถูกสั่งห้ามโดยสิ้นเชิงโดยมีบทบัญญัติ "เยาวชนที่ไม่มีอยู่จริง" ของร่างพระราชบัญญัตินี้
แล้วทำไมโคโยมิถึงได้คลั่งไคล้แบบนั้น?
นี่คือคำพูดคนเดียวภายในของเขาทันทีที่สึกิฮิโพสท่า:
อย่าสนุกกับมัน!
ด้วยความตื่นตระหนกฉันทิ้งอ่างล้างหน้าใส่เธอ สบู่ก็ล้างออก ฉันคิดว่ามันทำให้แย่ลงอย่างน้อยที่สุดเท่าที่กฎหมายของนครหลวงเกี่ยวข้อง แต่ถึงกระนั้นฉันก็มีความเห็นว่าการปกปิดเศษชิ้นส่วนนั้นมีประโยชน์น้อยกว่ามาก
ภาพเปลือยมีประโยชน์ต่อสุขภาพและมีศิลปะ
ฉันไม่รู้จริงๆว่าจะดึงอะไรจากสิ่งนั้น บางทีเขาอาจกำลังทำลายกำแพงที่สี่และกังวลว่ากองเซ็นเซอร์ของรัฐบาลจะปิดพวกเขาลง?
1- 1 ในนวนิยายเรื่อง Kabukimonogatari Koyomi ได้อ้างถึงกฎหมายนี้อีกครั้ง: เขาบอกว่าเขาต้องการย้อนเวลากลับไปและได้รับเนื้อหาโลลิคอนที่ถูกห้ามในปัจจุบัน
ฉันไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นและส่วนที่เกี่ยวข้องของไลท์โนเวลไม่ได้รับการแปลดังนั้นฉันคิดว่าการแปลอนิเมะนั้นถูกต้อง
ข้อบัญญัติกรุงโตเกียวเกี่ยวกับการพัฒนาเยาวชนที่มีสุขภาพดีเป็นกฎหมายประจำจังหวัดที่กล่าวเพียงว่าเนื้อหาใด ๆ ที่ "ถือว่าเป็นอันตราย" จะต้องถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นเช่นนั้น (สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้นหรืออายุ 18 ปีขึ้นไป) และสามารถวางได้เฉพาะในส่วนสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น ของร้านค้า ในปี 2010 ควรมีการขยาย "ที่ถือว่าเป็นอันตราย" ด้วย "การแสดงภาพที่ยั่วยุทางเพศของตัวละครที่ดูเหมือนจะมีอายุต่ำกว่า 18 ปี" (aka. "เยาวชนที่ไม่มีอยู่จริง") แต่ไม่ผ่านเนื่องจากถูกคัดค้านอย่างหนักจากภาคอุตสาหกรรม
ความตลกขบขันของที่นี่คือ Tsukihi ทั้งอายุต่ำกว่า 18 ปีเป็นคนธรรมดาและสายตาสั้นเป็นท่าทางที่มีการชี้นำอย่างโดดเด่นและความเป็นส่วนตัวของเธอแทบจะไม่ได้รับความคุ้มครอง Araragi กลัวเพราะถ้าพูดว่าบิลมีผลจริงมันจะทำให้ตอนนี้กลายเป็นเนื้อหา 18+ ในทันทีและจะถูกจัดการว่าเป็นสื่อลามกประเภทใดก็ได้ และนั่นเป็นสิ่งที่ Araragi ไม่ต้องการอย่างชัดเจน นี่เป็นเรื่องที่เห็นได้ชัดน้อยกว่าในอะนิเมะ แต่มันจะรู้สึกเหมือนเป็นเรื่องตลกจริง ๆ เมื่ออยู่ในรูปแบบการเขียน และเมื่อพิจารณาถึงสตรีคของ NisiOisiN ที่มี meta-4th wall ที่ทำลายความไร้เดียงสาฉันก็ไม่แปลกใจที่เขาเขียนสิ่งนี้เพื่อทำให้ชีวิตของแอนิเมเตอร์ยากขึ้น
