Bleezy - Kyrie Irving (DOD)
เหตุการณ์ในมังงะเรื่อง "Uzumaki" โดย Junji Ito ได้รับการบรรยายโดย Kirie ตัวเอกที่บอกเป็นนัยว่าเธอรอดชีวิตจากการเปิดเผยของเกลียว
เนื่องจากฉันได้อ่านฉบับแปลเท่านั้นฉันจึงไม่แน่ใจว่าเวอร์ชันเนทีฟได้พูดอะไรเกี่ยวกับคิริเอะและชูอิจิที่รอดชีวิตจากการเปิดเผยของก้นหอยหรือไม่
เวอร์ชั่นเนทีฟอธิบายได้อย่างไรว่าคิริเอะสามารถเล่าเหตุการณ์ทั้งหมดได้อย่างไรหรือเธอรอดชีวิตมาได้อย่างไร?
3- หน้า "การบรรยายมรณกรรม" ของ TV Tropes (คำเตือนการจมเวลาบังคับ!) อธิบายว่าคิริเอะเป็น "มีชีวิตทางเทคนิคเท่านั้น" ในตอนท้ายของมังงะ ฉันยังไม่ได้อ่านมันจึงไม่สามารถอธิบายเพิ่มเติมได้และไม่สะดวกใจที่จะตอบคำถามนี้ ตามที่ชื่อโทรปแนะนำอย่างไรก็ตามไม่ใช่เรื่องแปลกที่ตัวละครสวมบทบาทจะเล่าเหตุการณ์ที่พวกเขาไม่รอดในที่สุด
- ฉันได้อ่านฉบับแปลโดย Viz ด้วย ฉันคิดว่าพวกเขาตายตั้งแต่กลายเป็นส่วนหนึ่งของเกลียว
- @ F1Krazy ฉันพบว่ามันน่าหดหู่เล็กน้อยเพราะฉันเป็นคนชอบกินตอนจบที่มีความสุข อย่างไรก็ตาม.
คิริเอะ: ชูอิจิ ... เราจะทำยังไงต่อดี?
Shuichi: คิริเอะ ... ฉันไม่สามารถหนีไปได้อีกแล้ว ทิ้งฉันไว้ที่นี่. คุณต้องต่อสู้ต่อไป ฉันคิดว่าลูกชายคำสาปนี้จะจบลงแล้ว
Kirie: ฉันไม่สามารถวิ่งได้อีกแล้ว ฉันอยู่กับคุณ
* ควงแขนกัน *
และด้วยเกลียวที่สมบูรณ์สิ่งที่แปลกประหลาดก็เกิดขึ้น ... เช่นเดียวกับเวลาที่เพิ่มขึ้นเมื่อเราอยู่ที่ชานเมืองตรงกลางเกลียวมันก็หยุดนิ่ง ดังนั้นคำสาปจึงเกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับที่มันเริ่มต้นขึ้นช่วงเวลาที่เยือกแข็งไม่รู้จบที่ฉันอยู่ในอ้อมแขนของชูอิจิ และจะเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่มันจะจบลงอีกครั้ง ... เมื่อ Kurozu-cho ตัวถัดไปถูกสร้างขึ้นโดยที่ซากปรักหักพังของอดีตเคยวางอยู่ เมื่อเกลียวนิรันดร์ตื่นขึ้นอีกครั้ง- อุซึมากิบทที่ 19
ไม่สนใจคำที่เรารู้สามสิ่ง:
- ทั้งคิริเอะและชูอิจิกลายเป็นเกลียวหัวใจของคำสาปเกลียว
- เรารู้ว่าพวกเขาไม่ได้หนีจากการเปิดเผยของเกลียวเมื่อพวกมันกลายเป็นเกลียว
- เราไม่รู้ว่าพวกเขาไม่รอด (ตายไปแล้ว) เพราะดูเหมือนพวกเขายังมีชีวิตอยู่เมื่อเราเห็นพวกเขาครั้งสุดท้าย
อ่านตอนจบที่เรารู้:
- ในทางเทคนิคพวกเขาไม่ / ไม่สามารถตายได้เพราะเวลาถูกแช่แข็ง
- พวกมันกลายเป็นเกลียวไปชั่วนิรันดร์
บรรยายโดยคิริเอะตัวเอกที่บ่งบอกว่าเธอรอดชีวิตจากการเปิดเผยของเกลียว
ดูเหมือนจะเป็นข้อสันนิษฐานที่ไม่ถูกต้อง เรื่องราวไม่จำเป็นต้องเป็นไปตาม 'ตรรกะ' เช่นมีคำสาปเกลียว อย่างไรก็ตามคำบรรยายอยู่ในกาลปัจจุบันและเราสามารถสรุปได้อย่างง่ายดายว่านี่คือเรื่องราวของคิริเอะ คือ การเขียน (ไปยังหน่วยความจำ) หรือ ควรจะมี เขียนไว้หากเธอไม่ยอมจำนนต่อคำสาป
ใช่ แต่เราเห็นเธอในตอนเริ่มต้นบอกเราว่าเธอกำลังจะพูดถึงเหตุการณ์แปลก ๆ ที่เกิดขึ้นในบ้านเกิดของเธอถ้านักเขียนต้องการให้มันเป็นบันทึกความทรงจำเขาจะไม่รวมรูปภาพไว้ด้วย
