วลีจับใจของตัวละครอนิเมะมีความสำคัญอย่างไร?

ธุรกิจศึกษารุ่นที่ 12 || ลักษณะและความสำคัญของการจัดการ || ลักษณะการจัดการ ||

Uzumaki Naruto (นารูโตะ) มีคำติดปาก "dattebayo" Ika Musume (Squid Girl) มีคำติดปากว่า "de geso" ฮิมูระเคนชิน (Rurouni Kenshin) มีคำติดปากว่า "gozaru" และตัวอย่างอื่น ๆ อีกมากมายที่นี่

วลีจับใจของตัวละครอนิเมะมีความสำคัญอย่างไร?

เป็นคำพูดติดปากหรือไม่? ฉันคิดว่ามันเป็นประโยคที่ลงท้ายจากตัวอย่างของคุณมากกว่า
ที่เกี่ยวข้อง: anime.stackexchange.com/q/121/6166
@nhahtdh มันเป็นวลีย่อย ๆ ที่เรียกว่า verbal tic

โดยปกติแล้วพวกเขาจะเล่นสำนวนหรือรวมไว้สำหรับตัวละครเท่านั้น ฉันคิดว่าจุดมุ่งหมายเบื้องหลังคือการทำให้ตัวละครน่าจดจำมากขึ้น

สิ่งเหล่านี้บางส่วนให้ผลตอบแทนค่อนข้างดีสำหรับซีรีส์ - Squid Girl's de-geso ~ เป็นที่รู้จักสำหรับแฟน ๆ แม้อยู่นอกรายการ การใช้งานออนไลน์หรือในสื่อยอดนิยมทำให้การโปรโมตซีรีส์ดีขึ้น

'de-geso' คือการเล่นสำนวนของ Geso (หนวด) และ De-gesu:

ในตอนท้ายของยุคเอโดะและการขอทานในยุคเมจิ De-gesu ถูกใช้โดยผู้ชายชั้นล่างเป็นคำที่เปลี่ยนแปลงของ Desu

Geso หมายถึงหนวดปลาหมึก บทความนี้อ้างอิงจากมุมมองของการทำอาหารเป็นหลัก หากคุณตั้งใจจะอ้างถึงแง่มุมทางวิทยาศาสตร์ของปลาหมึกคุณจะต้องเลือก Shokusyu หมายถึงหนวดเท่านั้น

De-geso เป็นคำที่รวม De-gesu กับ geso ในตอนต้นของภาพยนตร์อิกะจังพูดอย่างเป็นทางการ (แต่หยาบคาย) ในฐานะผู้รุกราน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่เธอจะพูดคำที่ดูแมน ๆ และเชย ๆ อย่าง De-gesu แน่นอนว่าปัจจุบันภาษาญี่ปุ่นไม่ใช้คำดังกล่าว

ตามเนื้อผ้าการกำหนดลักษณะโดยการสร้างคำต่อท้ายต้นฉบับเช่น De-geso เป็นเทคนิคทั่วไปในอะนิเมะ นี่ถือได้ว่าง่ายเกินไปในปัจจุบัน

เดอเกโซ ~

ดาเตะบาโย

สามารถใช้คำพูดติดปากเพื่อเน้นลักษณะเฉพาะของตัวละคร - "เชื่อเถอะ!" ของนารูโตะ (คำแปลภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย) สร้างขึ้นจากตัวละครที่มีชีวิตชีวาของเขาหรือใน Sayonara, Zetsubou-Sensei "I'm in despair" ให้ความสำคัญกับแนวโน้มการฆ่าตัวตายและภาวะซึมเศร้าของผู้นำ

ฉันกำลังสิ้นหวัง!

2 มีเหตุผลอะไรอีกบ้างนอกเหนือจากการทำให้ตัวละครเป็นที่จดจำสำหรับวลีติดปากของตัวละครในอนิเมะ? และคุณสามารถให้ลิงค์สำหรับมันได้หรือไม่?
เพิ่มบางอย่างในการสร้างตัวละครฉันเกรงว่าจะไม่พบลิงค์สำหรับหัวข้อที่กว้างกว่านี้

มี 2 สิ่งที่แตกต่างกัน ที่คุณกำลังเลือก: วลี เหมาะสมกับ โคคูลาส.

ทั้งสองอย่างนี้สามารถใช้ประโยชน์ได้ใน 1) การสร้างตัวละคร จำง่าย, 2) ตั้งค่าตัวอักษรให้แตกต่างกันใน ตรงกันข้ามกับตัวละครอื่น ๆ ในซีรีส์เดียวกัน (เป็นเรื่องปกติที่ตัวละครเพียงตัวเดียวจะใส่วลีติดปากในซีรีส์มากกว่าที่จะให้อักขระหลายตัวมีหนึ่งตัว) และ / หรือ 3) epitomizing บางอย่างเกี่ยวกับตัวละครนั้น คุณภาพ. คำต่อท้ายที่ไม่มีความหมายสามารถบรรลุ 1) และ 2) ได้เช่นเดียวกัน แต่ไม่สามารถตอบสนอง 3)

วลี

ของนารูโตะ "datte ba yo"เป็นคำพูดติดปากเนื่องจากเป็นประโยคเดี่ยวที่เขาสามารถพูดได้ทุกเมื่อที่ต้องการ"Datte"หมายถึง" เพราะ "หรือ" แต่ "หรือ"ดา"เป็นโคปูลาแบบไม่เป็นทางการ (เวอร์ชันทางการคือ"desu') + '-tte"หมายความว่ามีคนพูดดังนั้นทั้งหมดรวมกันแล้วอาจแปลได้ว่า" "เพราะฉันพูดอย่างนั้น" "ก็แค่" เพราะงั้น "" นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด "" ไม่ใช่เหรอ "" คำพูด "" แค่ ใช่ "หรือ" ใช่ "

ของเคนชิน "เดอโกซารุ"ไม่ใช่คำติดปาก (ดูด้านล่าง) วลีติดปากของเขาคือ"oro. "มังงะโนบุฮิโระวาสึกิอธิบายวลีที่ติดปากของเขาในการให้สัมภาษณ์ที่ AnimeExpo ในปี 2002 (ภาษาอังกฤษมาจากการแปลคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นของล่ามโดยตรง):

ถาม: ที่มาของ“Oro?'

ตอบ: ฉันรู้สึกประหลาดใจที่มันเป็นเหมือนอย่างนั้น เพราะมันก็เหมือนกับการพูดว่า“ ฮะ” หรือ“ เอ่อ” หรือ“ เอ๊ะ” ฉันแปลกใจที่เคนชินใช้มันมากขนาดนี้และแฟน ๆ ก็ติดตา

ตัวอย่างที่ดีของวลีที่จับได้คือ Abe no Yasuaki's "มณฑาใน"(หมายถึง" ไม่ใช่ปัญหา ") ใน Harukanaru Toki no Naka deเนื่องจากไม่ใช่คำกริยาที่ลงท้ายหรือต่อท้าย เป็นเพียงวลีที่เขามักใช้ซึ่งสรุปบุคลิกที่อดทนของเขาและในฐานะออนเมียวจิเขาสามารถจัดการกับอะไรก็ได้

วลีติดปากของ Minami Mirei ใน PriPara"Pop, Step, Get You!" เป็นสิ่งที่น่าสนใจเนื่องจากเธอได้ประกาศเกียรติคุณเพื่อสร้างภาพลักษณ์ของตัวเองเพื่อฉายต่อแฟน ๆ ของเธอซึ่งในความเป็นจริงแล้วความทะลึ่งตึงตังของมันไม่ตรงกับบุคลิกที่แท้จริงและเป็นความลับของเธอ

Copula: คำลงท้ายด้วยคำกริยา

ของเคนชิน "เดอโกซารุ"เป็นโคปูลาของ" de aru "แต่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเขาอย่างเคร่งครัดมีประวัติศาสตร์ตั้งแต่สมัยเอโดะและมีความเกี่ยวข้องกับซีรีส์ทางประวัติศาสตร์โดยทั่วไปในความคิดของคนญี่ปุ่น Kenshin ใช้ในช่วงเวลาที่เป็น ไม่ธรรมดาเน้นบุคลิกของเขาว่าเป็นคนถ่อมตัวและไม่ทำตามสมัยนิยม

ของ Ika Musume”degeso"คือการดัดแปลงโคปูลาอย่างสร้างสรรค์มันเป็นการเล่นต่อคำ (เราอาจเรียกว่าเล่นสำนวนหรือ โอยาจิ gag) แต่ความหมายที่ตั้งใจไว้คือให้เข้าใจง่ายๆว่า copula "degesu"(หมายถึง" เป็น ").

ชิชิริค่ะ ฟุชิงิยูกิ ลงท้ายประโยคด้วย "ไม่มีดา'. 'ดา"เป็นรูปแบบที่พบได้บ่อยที่สุดและไม่เป็นทางการของโคปูลา แต่เป็นการแทรก"ไม่"ทำให้ฟังดูแตกต่างโดยไม่เปลี่ยนความหมาย

คำต่อท้าย

สัญลักษณ์ใน รักษาสวย แฟรนไชส์ตัวละครใน ดิยักษ์จรัสและตัวละครอื่น ๆ อีกมากมายในอะนิเมะโดยเฉพาะตัวละครที่น่ารักใช้คำต่อท้ายที่ไม่มีความหมายในประโยคของพวกเขา แทนที่จะเป็นวลีที่จับต้องได้อย่างใดอย่างหนึ่งก็คือ 1) การซ้ำกันของชื่อของพวกเขาเอง 2) ส่วนหนึ่งของชื่ออย่างอื่นในซีรีส์หรือ 3) พยางค์หรือสองพยางค์ที่ฟังดูน่ารักสำหรับคนญี่ปุ่น

มินามิมิเรอิค่ะ PriPara (ดังกล่าวข้างต้น) ต่อท้ายคำต่อท้าย "-พูรี!"ในหลาย ๆ ประโยคของเธอเพื่อให้ฟังดูน่ารัก