เพื่อความรุ่งโรจน์ - ทุกสิ่งที่ดี - Autobots Tribute - Transformers
จุดเริ่มต้นของ Nisemonogatari ก่อนเปิดงานเราจะเห็น Araragi ถูกล่ามโซ่และใส่กุญแจมือในโรงเรียนกวดวิชาโดยมีSenj gaharaเป็นผู้กระทำความผิด มีอยู่ช่วงหนึ่ง Araragi กล่าวว่าเขาจะมีความสุขกับช่วงเวลานี้มากขึ้นหากไม่ใช่เพื่อการอ้างอิงของ Evangelion
การอ้างอิงที่เขาพูดถึงคืออะไร? ฉันไม่เห็นอะไรที่บ่งบอกถึงข้อมูลอ้างอิงของ Evangelion
1- แท็ก EVA อาจมีประโยชน์ที่นี่หรือไม่? ฉันไม่แน่ใจจริงๆว่า
การเพิ่มคำตอบอื่นสิ่งที่ถูกตีความว่าเป็นการอ้างอิง EVA คือบรรทัดของ Senjougahara:
คุณจะไม่ตาย [พักสั้น ๆ] คุณจะไม่ตาย เพราะฉันจะปกป้องคุณเอง
เป็นที่ชัดเจนว่านี่อาจเป็นเนื้อหาของ "การอ้างอิง" เนื่องจาก Araragi แสดงความคิดเห็นว่าต้องการ "ไม่มีการอ้างอิง Evangelion ที่ไม่จำเป็น" หลังจากบรรทัดนี้
นี่เกือบจะเหมือนกับเส้นแบ่งระหว่างชินจิและเรอิในตอนที่ 6 ของอนิเมะ EVA อย่างที่ mivilar ได้ชี้ให้เห็น ในตอนนั้นมีแองเจิลโจมตี NERV ซึ่งได้ต่อต้านการโจมตีไปแล้ว วิธีแก้ปัญหาคือใช้ปืนไรเฟิลพลังสูงมากกับแองเจิ้ลจากระยะไกลโดย Rei ทำหน้าที่เป็นแบ็คอัพหรือโล่ให้กับชินจิ
ก่อนเริ่มภารกิจชินจิเป็นห่วงและถามเรอิว่าเธอกลัวไหม เพื่อตอบสนองเธอบอกเขาว่าเขาไม่ควรกลัวว่า "คุณจะไม่ตายฉันจะปกป้องคุณ" (ข้อความที่แน่นอนอาจขึ้นอยู่กับชุดคำบรรยาย)
นอกเหนือจาก: โดยปกติแล้วสิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าสายผลิตภัณฑ์ EVA นั้นค่อนข้างโดดเด่น (สิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นกับฉันเมื่อฉันดู EVA ครั้งแรก) ฉันสงสัยว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเว้นจังหวะของฉากนั้น ๆ บางทีมันอาจจะง่ายกว่าที่จะจับการสะท้อนของคำในภาษาญี่ปุ่นเนื่องจากนี่ไม่ใช่บรรทัดที่มีคำศัพท์แปลก ๆ (เปรียบเทียบกับการอ้างอิงของ Senjougahara กับ Fullmetal Alchemist ใน Bakemonogatariโดยที่คำสั่งหรือข้อความที่แน่นอน "X กิโลของ A, Y กรัมของ B,." ไม่สำคัญมากเกินไปในแง่ของความสามารถของผู้เฝ้าดูในการจับอ้างอิง)
2- 2 การอ้างอิงนี้ยากที่จะจับได้น่าจะเป็นสาเหตุที่ Koyomi เรียกมันว่าเป็นการอ้างอิง Eva โดยเฉพาะ ไม่มีใครเคยทำเช่นเดียวกันกับการอ้างอิง FMA ของ Hitagi แม้ว่า Tsubasa จะสังเกตเห็นในนวนิยายเรื่อง Tsubasa Tiger ว่าบันทึกของโรงเรียน Hitagi ส่วนใหญ่เป็นเพียงภาพวาดของตัวละคร FMA
- 2 Rei's watashi ga mamoru โมโน "เพราะฉันจะปกป้องคุณ" เป็นหนึ่งในบรรทัดที่โด่งดังที่สุดใน NGE และฉันคิดว่าผู้ชมชาวญี่ปุ่นจะจับมันได้อย่างง่ายดายแม้ว่า Koyomi จะไม่ได้ชี้ให้เห็นก็ตาม (แม้ว่าจะไม่ง่ายเหมือนการอ้างอิง FMA ก่อนหน้านี้ก็ตาม ). เป็นเวลาเกือบสิบปีแล้วที่ฉันดู NGE และฉันยังจำได้ชัดเจนเกี่ยวกับ Rei ที่พูดแบบนั้น ห่าถ้าฉันรู้ว่าทำไม ผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษอาจไม่เจอแบบนั้นเนื่องจาก "เพราะฉันจะปกป้องคุณ" เป็นประโยคธรรมดา ๆ ที่ถือว่าทุกสิ่ง (รวมถึงความแตกต่างในการแปล ฯลฯ )
นี่คือการอ้างอิงบทสนทนาระหว่างชินจิและเรอิในตอนที่ 6 ขณะที่เตรียมหมั้นกับรามิเอล อย่างน้อยนั่นก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันคิดได้และ evageeks ก็เห็นด้วย
คลิกที่ภาพด้านล่างเพื่อดูลำดับทั้งหมด
- อย่างน้อยสำหรับฉันลิงก์ YouTube ไม่ทำงาน - บัญชีถูกลบเนื่องจากละเมิดลิขสิทธิ์
- @Maroon แน่นอนขอบคุณ ฉันเพิ่งหยิบอันแรกที่เจอ ตอนนี้ฉันเพิ่มรูปภาพแทน
- นี่คือฉากอ้างอิง: youtube.com/watch?v=ksLAFbTskO0> >> คุณจะไม่ตาย เพราะฉันจะปกป้องคุณเอง
