โปรโมชั่น - ธีมประวัติย่อแบบเคลื่อนไหว | เทมเพลตและธีมของเว็บไซต์ Themeforest
ในช่วงพักโฆษณาแต่ละครั้งพวกเขาจะแสดงกราฟสำหรับผู้ใช้ทั่วไป น่าเสียดายที่กลุ่มย่อยบางกลุ่มไม่ได้แปลและฉันไม่เข้าใจสิ่งที่เขียนในนั้นยกเว้น "ความเร็ว" ที่เขียนด้วยคาตาคานะ
ช่วยแปลหน่อยได้ไหม
แล้วตัวพิมพ์ใหญ่ (D, E, D, A, D และ C) หมายถึงอะไร?
ตามความคิดเห็นเดิมของฉันแนะนำว่ามันเป็นแผนภูมิระดับพลังในบางจุด เครื่องหมายสีแดงหมายถึงการแบ่งกำลังและมีการให้คะแนนตามด้วย A = Best E = ต่ำสุดและอะไรก็ได้ที่อยู่ระหว่าง
หลังจากการค้นหาสั้น ๆ ฉันสามารถค้นหาภาพนี้ซึ่งมีระบบสถิติเดียวกันในหน้า jojo wiki รวมถึงการแปลดังต่อไปนี้ (ระดับพลังงานที่รวมอยู่สำหรับการ์ดใบนี้ไม่ใช่สำหรับภาพที่คุณแสดงในภาพของคุณ)
สถิติจะแสดงตามเข็มนาฬิกาโดยเริ่มจากด้านบน
สถิติ
- พลังทำลายล้างก
- ความเร็ว E
- ช่วงก
- ความทนทาน
- ความแม่นยำ E
- ศักยภาพในการพัฒนา E
- คุณจัดลำดับรายการไว้ในลำดับใด คุณช่วยจับคู่ทีละคนได้ไหม
- จากด้านบนแล้วตามเข็มนาฬิกา ดังนั้นการทำลายล้างจึงเป็นสถิติสูงสุดจากนั้นค่าที่อยู่ทางขวาของมันคือความเร็วและอื่น ๆ
ตามคำตอบของ Dimitri คำแปลเป็นไปตามที่ฉันเพิ่มลงในภาพด้านล่าง
- ความทนทาน? ฉันแน่ใจเสมอว่าสิ่งที่อยู่ล่างสุดคือการใช้ยูทิลิตี้ในการต่อสู้เนื่องจากสแตนเลสอย่างเช่น Thoth ของมอนดัตตา, โอซิริสของดาร์บี้และฤๅษีสีม่วงของโจเซฟทำคะแนนได้สูงมากในส่วนล่างเสมอ ฉันจะบอกว่านี่เป็นข้อผิดพลาดในการแปลเนื่องจาก: 1) ความทนทานไม่เคยเป็นคุณสมบัติของการยืนเนื่องจากความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นกับขาตั้งทำให้ผู้ใช้เสียหายและ 2) เคล็ดลับที่ไม่ใช่การต่อสู้มีคะแนนสูงมากในส่วนนี้
- @CameronPowell อันล่างสุดคือ jizokuryokuซึ่งคุณสามารถใช้บริการแปลภาษาหรืออะไรก็ได้หากคุณต้องการตรวจสอบตัวเอง ฉันไม่ได้ดู JoJo แต่ "ความทนทาน" ดูเหมือนจะเป็นการแปลที่น่าเชื่อถือ อาจจะเป็นอีกทางเลือกหนึ่งเช่น "ความสามารถในการเคลื่อนไหว" หรือ "การคงอยู่" ขึ้นอยู่กับว่าจุดยืนทำงานอย่างไร
- ความทนทานเป็นสถิติที่แน่นอนที่สุด Bound Stands มีความทนทานระดับ A เนื่องจากขาตั้งเองนั้นไม่สามารถทำลายได้เนื่องจากไม่ได้รับความเสียหายโดยตรง
