SMAP / 世界に一つだけの花 (ปกภาษาอังกฤษ)
ในภาษาญี่ปุ่นคาตาคานะใช้สำหรับคำยืม / คำต่างประเทศ แต่มันแสดงให้เห็นได้มากในพื้นหลังของมังงะว่าเป็นคำเลียนเสียงคำเลียนเสียง มังงะเรื่องนี้มีความเฉพาะเจาะจงหรือไม่และมีต้นกำเนิดมาจากไหน
คาตาคานะสีขาวตรงกลางที่แผงด้านล่างดูเหมือนจะเป็น "fuaaaaa" เป็นต้น
2- คุณอาจจะได้รับคำตอบที่ดีกว่านี้โดยถามสิ่งนี้ใน japanese.stackexchange.com
- คำถามนี้ดูเหมือนจะไม่ตรงประเด็นเพราะเป็นเรื่องเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น (ซึ่งมี SE อยู่แล้ว) ไม่ใช่คำถามเฉพาะสำหรับอนิเมะ / มังงะ
การใช้คำเลียนเสียงเลียนแบบเพื่อเน้นเสียงประกอบในวรรณกรรมไม่ได้เป็นเรื่องเฉพาะของมังงะหรือเฉพาะการ์ตูน ตัวอย่างเช่นปี 1966 แบทแมน ละครโทรทัศน์หรือแม้แต่ตู้เพลง พ่อแม่ที่ค่อนข้างแปลก มีเสียงที่พร้อมใช้งานเพื่อให้ตรงกับข้อความบนหน้าจอโดยเน้น แต่หลายวัฒนธรรมมีต้นกำเนิดของตนเอง ย้อนกลับ เมื่อไหร่ อุปกรณ์ศิลปะ / วรรณกรรมโดยเฉพาะที่ติดอยู่นี้จะค่อนข้างละเอียดถี่ถ้วนแม้ว่าจะน่าเชื่อถือเลยก็ตาม
