การแปลงร่าง (แร็พดั้งเดิม)
ใน "World of Ice" (ตอนที่ 9) มีดนตรีที่เริ่มต้นด้วยสิ่งที่ฟังดูเหมือนฮาร์ปซิคอร์ดหลังจากที่ฮิมาริเข้าไปในประตูที่ซ่อนอยู่ในห้องสมุด (ประมาณ 6:11) สตริง (ส่วนใหญ่เล่นพิซซ่าฉันคิดว่า) และคลาริเน็ตเข้ามาในภายหลัง โดยปกติฉันคิดว่านี่อาจเป็นสิ่งที่สร้างขึ้นจากอนิเมะเช่นฉันเคยได้ยินสิ่งที่สามารถถ่ายทอดเป็นดนตรีคลาสสิกใน โมโนกาตาริ ชุด.
อย่างไรก็ตามฉันสังเกตเห็นชิ้นส่วนที่ไม่ได้ใช้ต้นฉบับอย่างชัดเจนในซีรีส์นี้เช่นจุดเริ่มต้นของ Piano Sonata K. 331 ของ Mozart (ตอนที่ฮิมาริยังอยู่ในส่วนปกติของห้องสมุด) หรือธีมที่มีชื่อเสียงจาก Dvo Dák's 9th ซิมโฟนี (ใน "เพราะฉันรักเขา") ดังนั้นจึงดูเป็นไปได้ว่านี่ไม่ใช่เพลงต้นฉบับ
ที่นี่เล่นดนตรีอะไร ฉันพยายามค้นหาเพลงประกอบหรือตอนในวิกิที่สร้างขึ้นโดยแฟนคลับ แต่ก็ไม่ได้ให้รายชื่อทั้งหมด นี่คือเพลงต้นฉบับและ ถ้าไม่เพลงนี้มาจากไหน?
อัปเดต: ถ้าจำไม่ผิดแทร็กเดียวกันปรากฏในครึ่งแรกของ ep. 21 ("ประตูแห่งโชคชะตาที่เราเลือก"). สิ่งนี้จะแนะนำให้ฉันรู้ว่ามันน่าจะเป็นเพลงต้นฉบับมากกว่า แต่ตอนนี้ฉันยังไม่แน่ใจว่ามันเป็นเพลงเดียวกันหรือเปล่า
อัปเดต 2: ฉันพยายามค้นหา Musipedia ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเว็บไซต์ระบุเพลงคลาสสิกสำหรับจุดเริ่มต้นของซาวด์แทร็กในส่วนนี้และไม่พบผลลัพธ์ที่ดูเหมือนว่าถูกต้อง ฉันยังได้ฟัง "World of Ice" ส่วนนี้เป็นครั้งที่สองและมันทำให้ฉันรู้สึก "พิสดาร" และ "คลาสสิก" น้อยกว่าที่ฉันคิดในตอนแรก เพลงต้นฉบับดูเหมือนจะเป็นไปได้มากกว่า แต่ฉันยังคงมีปัญหาในการรับชื่อเพลงนี้ (ไม่มีอะไรที่ระบุไว้ใน Tumblr นี้แน่นอน)
3- หากคุณกำลังอ้างถึงฉากตอนที่ฮิมาริอยู่ในห้องสมุดฉันได้ยินเพลงนั้นที่ใช้ในรายการทีวีญี่ปุ่น (ที่ไม่ใช่อนิเมะ) เมื่อ 5 นาทีที่แล้วดังนั้นมันจึงไม่ใช่เพลงต้นฉบับ
- @orerawaningenda: คุณจะรู้หรือไม่ว่ารายการทีวี (ตอนไหน) คืออะไร? สมมติว่าเป็นเพลงชิ้นเดียวกันฉันสามารถใช้แหล่งข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อถอดเสียงทำนองจาก
- @orerawaningenda: ถ้าคุณหมายถึงงานชิ้นนี้อาจจะไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังมองหา ปรากฏก่อนส่วนที่ฉันสนใจIIRC สไตล์นี้แตกต่างจาก Mozart อย่างเห็นได้ชัด แต่ฉันจะต้องฟังอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจ
ในที่สุดฉันก็สามารถขุดแทร็กที่ฉันต้องการได้หลังจากที่ฉันได้ฟังเพลง เพนกวินดรัมการอัปโหลดที่เกี่ยวข้องบน SoundCloud; มันถูกระบุว่าเป็น "Karei. Sora No Ana Bunshitsu" จากการค้นหาเพิ่มเติมปรากฏว่าสามารถพบได้ในโบนัสซีดีของ vol. 3 ของ Blu-Ray ทั้งหมดนี้บ่งชี้ว่านี่อาจเป็นองค์ประกอบดั้งเดิม
ฉันโชคไม่ดีที่ยังมีปัญหาในการหาชื่อภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมของเพลงนี้ว่าคืออะไร จนถึงขณะนี้เว็บไซต์ภาษาอังกฤษให้การถอดเสียงเป็นภาษาโรมาจิเท่านั้นและค้นหาคำว่า " " ให้ผลลัพธ์ที่มีแนวโน้มเป็นพิเศษ (มันไม่ช่วยให้ฉันไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นจริงๆ)
2- 1 ชื่อภาษาญี่ปุ่นคือ「華麗 ・ そらの孔分室」 cf. รายการ VGMdb ของอัลบั้มนี้ การใช้孔สำหรับ ana เป็นเรื่องแปลกซึ่งอาจเป็นสาเหตุที่คุณไม่พบอะไรเลย Googling สำหรับ "そらの孔" ให้คุณได้แค่ของ Penguindrum เท่านั้น "Sora no Ana" คือ "Hole in the Sky" เช่นเดียวกับในห้องสมุดขนาดยักษ์ที่ Himari วิ่งเข้าไปใน Sanetoshi เป็นครั้งแรก มีอะไรเป็นพิเศษที่คุณกำลังมองหา? ฉันขอภาษาญี่ปุ่น - Google ให้คุณหน่อย
- @senshin: ขอบคุณ ฉันลงเอยด้วยทั้ง空の穴分室และ空の孔分室 (อันหลังที่ Google แนะนำว่าเป็นการแก้ไขในอดีตและบางครั้งก็ขึ้นเป็น "そらの孔 （あな） 分室") และฉันไม่สามารถบอกได้ ซึ่ง "ถูกต้อง" มากกว่า ส่วนใหญ่ฉันแค่อยากจะให้ความเงาโดยประมาณเป็นภาษาอังกฤษสำหรับชื่อเรื่องจริงๆ
