ไคลน์เป็นเกย์หรือเปล่า? เขาเป็นเกย์สำหรับคิริโตะหรือเปล่า?

เนื้อเพลง Dieper - Gio ft Keizer

ในตอนท้ายของตอนที่ 1 ไคลน์บอกคิริโตะว่าเขาดูน่ารักและเป็นคนประเภท (สคริปต์) โดยสิ้นเชิง:

คุณน่ารักจริงๆ

นั่นคือประเภทของฉัน

ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายแตกต่างกันหรือไม่? มีบางอย่างสูญหายในการแปลหรือไม่? หรือไคลน์เป็นเกย์สำหรับคิริโตะ? หรือไคลน์เป็นเกย์โดยทั่วไป? ฉันจำอนิเมะเรื่องอื่นที่ฉันเคยดูซึ่งมีบทพูดคล้าย ๆ กันไม่ได้ แต่ฉันไม่ได้ดูอนิเมะที่มีคนดูร้อนแรงซึ่งกันและกันอย่างชัดเจน

ฉันกำลังดู SAO อีกครั้งและฉันไม่เคยสังเกตเห็นสิ่งนี้ในสองครั้งแรกที่ผ่านมา

ฉันดูตอนนั้นซ้ำเพราะฉันไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งนี้ แต่ดูเหมือนเป็นเรื่องตลกที่เป็นมิตรกับฉันมากกว่าจากเหตุการณ์ในตอนนั้น ถ้าจำไม่ผิดไคลน์ ไม่แสดง บอกใบ้ว่าเขามีความรู้สึกโรแมนติกกับคิริโตะหรือผู้ชายทั่วไปตลอด SAO

ทำไมฉันถึงพูดได้ว่ามันเป็นเรื่องตลกที่เป็นมิตร? ไคลน์อาจจะหมายถึงเรื่องตลกที่ใบหน้าของคิริโตะดูเหมือนเด็กผู้หญิงนั่นคือประเภทของเขา นอกจากนี้ตามที่ระบุไว้ที่นี่ 'ไคลน์ยังเป็น "ปริญญาตรี" และแสดงให้เห็นว่าพยายามจะคบกับผู้หญิงหลายคนในซีรีส์เช่น Asuna, Freyja และแม้แต่น้องสาวของ Kazuto ซึ่งเขายังไม่ได้พบเจอ ถ้าเขาเป็นเกย์เขาจะไปตามผู้ชายหรืออย่างน้อยก็มีสักตอนหรือสองตอนเพื่อพูดคุยถึงเรื่องราวเบื้องหลังของเขาว่าทำไมเขาถึงรู้สึกแบบนั้น

3 ฉันคิดว่าความพยายามของไคลน์ในการพยายามมีแฟนเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขาที่เป็นเกย์ ฉันดู SAO ตอนแรกใน Netflix อีกครั้งและดูเหมือนว่าจะมีบางอย่างหายไปในการแปล ภาษาอังกฤษ ไดอะล็อก พูดว่า "คุณดูดีกว่านี้" ในขณะที่ภาษาอังกฤษ คำบรรยาย พูดว่า "คุณดูน่ารักกว่านี้"

ไคลน์เป็นคนตรงไปตรงมาหรืออย่างน้อยก็เป็นสองเท่าเนื่องจากเขาตกหลุมรักเฟรย์จา (อ้างอิง: Calibur arc) และผู้หญิงคนอื่น ๆ

การคาดเดาที่ดีที่สุดของฉันคือคิริโตะค่อนข้างบอบบางและ 'ไม่แสดงความเป็นชาย' แน่นอนจะทำให้ไคลน์ (ในตอนแรกและแวบแรก) เข้าใจผิดว่าเขาเป็นเด็กผู้หญิง นอกจากนี้เขาเข้าสู่เกมเมื่ออายุ 14 ปีซึ่งเป็นวัย (อย่างน้อยในญี่ปุ่น) เมื่อความเยาว์วัยยังคงมีอยู่