จัสตินบีเบอร์ - Yummy Reversed!
ในอะนิเมะหลายตัวละครที่ควรจะเป็นชาวต่างชาติ (โดยเฉพาะอังกฤษหรืออเมริกัน) เห็นได้ชัดว่า seiyuu เป็นภาษาญี่ปุ่นเนื่องจากสำเนียงที่หนักหน่วง ตัวอย่างเช่นคริสจาก Itazura na Kiss ควรจะเป็นภาษาอังกฤษ แต่ภาษาอังกฤษของเธอมีสำเนียงที่หนาและเป็นธรรมชาติเหมือนกับของนาโอกิ (ซึ่งเป็นตัวอักษรญี่ปุ่นโดยกำเนิด)
แต่บางครั้งภาษาอังกฤษก็ดูเป็นธรรมชาติเช่นในฉากเปิดเรื่อง สวนอีเดนแห่งตะวันออกซึ่งทั้งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยนอกทำเนียบขาวและเจ้าหน้าที่นโยบายที่ตั้งคำถามกับอากิระดูเหมือนจะไม่มีสำเนียงเลย น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถทราบได้ว่าสิ่งเหล่านี้เปล่งออกมาโดยผู้พูดภาษาอังกฤษจริงหรือเพียงแค่คนญี่ปุ่นที่มีทักษะทางด้าน seiyuu เพราะมีบทบาทน้อย
ทีมผลิตอนิเมะจ้างเจ้าของภาษาอังกฤษ (หรือภาษาอื่น ๆ ) ไหม
ทีมผู้ผลิตอนิเมะมักจะจ้างเจ้าของภาษาที่เป็นภาษาอื่นมาพากย์เสียงตัวละครที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น
ในการใช้ตัวอย่างของคุณ สวนอีเดนแห่งตะวันออก. มีนักพากย์เสียงภาษาอังกฤษจำนวนหนึ่งที่ใช้ในอเมริกา ตัวอย่างเช่น David Whitaker รับบทเป็นชายผิวดำในอพาร์ตเมนต์ในตอนที่ 1 Policeman A รับบทโดย Gregory Pekar ซึ่งเคยปรากฏตัวในภาพยนตร์ / รายการอื่น ๆ ของญี่ปุ่นเช่น ฮานะโยริดังโกะเช่นเดียวกับภาพยนตร์อเมริกันเช่น หายไปในการแปล.
สิ่งเหล่านี้มักปรากฏในบทบาทเล็ก ๆ น้อย ๆ และ / หรือบทบาทที่พวกเขาพูดภาษาอังกฤษเท่านั้นเช่นตำรวจ
2- 1 แต่อย่าลืมว่า TK จาก Angel Beats (ไม่ใช่ตัวละครหลัก แต่ไม่ใช่แค่ตัวละครพื้นหลังที่พูดบรรทัดเดียวในตอนเดียว) รับบทโดย Michael Rivas
- อา. ฉันไม่เคยเห็น Angel Beats
