ทำไมชื่อการโจมตีของฮาจิเมะจึงเป็นภาษาฝรั่งเศส

Danganronpa 2 Goodbye Despair [63] Ultimate Disappointment

ใน "Gatchaman Crowds" ตัวเอกของเรื่องคือเด็กสาวอายุ 16 ปีชื่อ Hajime Ichinose

เมื่อฮาจิเมะต่อสู้ในโหมด Gatchaman เธอมีการโจมตีหลายครั้ง:

• Blanc et Noir ("ขาวดำ")
• Petits Ciseaux ("กรรไกรเล็ก ๆ ")
• Balles Patsels
• Wings de l'Avenir ("Wings of the future" - การผสมผสานระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสเนื่องจากคำภาษาฝรั่งเศสสำหรับ "Wings" คือ "Ailes")
• Grand Ciseaux ("กรรไกรใหญ่")

(การโจมตีที่ระบุไว้ใน Gatchaman Wiki "Balles Patsels" อาจเป็นการสะกดผิด - อาจจะเป็น "balles pastels", "Pastel-colored balls")

ธีม "กรรไกร" มีเหตุผลเนื่องจากหนึ่งในกิจกรรมยามว่างที่ฮาจิเมะโปรดปรานคือคิริงามิ
สิ่งที่น่าทึ่งคือชื่อของการโจมตี: สมาชิกทีม Gatchaman คนอื่น ๆ มีการโจมตีด้วยชื่อญี่ปุ่นหรืออังกฤษ แต่การโจมตีของ Hajime มีชื่อเป็นภาษาฝรั่งเศส

เหตุใดการโจมตีของฮาจิเมะจึงมีชื่อเป็นภาษาฝรั่งเศส? นี่เคยอธิบายไว้ในซีรีส์หรือไม่?

1

• ฉันเดาว่ามันเป็นคำอธิบายที่ "ฟังดูดี"

เกือบจะแน่นอนขึ้นอยู่กับ กฎแห่งความเย็น. มังงะและอนิเมะมักมีศัพท์แสงเฉพาะชื่อของการโจมตีและสถานที่เป็นภาษาต่างประเทศเพียงเพราะมันฟังดู 'เท่' และแตกต่างจากคนญี่ปุ่น: เช่น สเปน (Bleach), เยอรมัน (Neon Genesis Evangelion), อังกฤษ (ส่วนใหญ่) หรือหลาย (Panic โลหะเต็ม).

ใน Gatchamanอาจมีเหตุผลเพิ่มเติมในการใช้ภาษาฝรั่งเศสสำหรับการโจมตีของ Ichinose โดยเฉพาะ: เพื่อเน้นความเป็นผู้หญิงและด้านศิลปะของเธอ ภาษาฝรั่งเศสมักเกี่ยวข้องกับความอ่อนช้อยความสง่างามและศิลปะ (เช่นบัลเล่ต์กูตูร์การออกแบบภาพศิลปะการแสดง ฯลฯ ) ดังนั้นจึงอาจบ่งบอกถึง "ธรรมชาติที่อ่อนโยนกว่า" ของเธอ (ลัทธิเชาวานิสยังคงปรากฏในอะนิเมะ) ด้านศิลปะของเธอยังอ้างอิงจากการโจมตีที่เกี่ยวข้องกับงานอดิเรกงานฝีมือของเธอดังที่คุณได้กล่าวไว้

1

• นั่นคงเป็นเหตุผล ฉันเดาว่าเราคงไม่รู้แน่ ๆ ถ้าไม่มีผู้สร้างรายการบอกเราเพิ่มเติม โหวตขึ้น