ป้ายหลังผู้ชายพร้อมอาวุธทั้งหมดในตอนที่ 8 คืออะไร?

หญิงสาวที่ไม่มีกางเกงทดสอบความสุขุมภาคสนาม - วิดีโอไวรัส Dash-cam ของตำรวจ

ในตอนที่ 8 ของ Hajimete no Galเมื่อเวลาประมาณ 12:59 น. Ranko กล่าวว่ามีการรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนารอบ ๆ ห้องอาบน้ำของผู้หญิงที่โรงแรมที่พวกเขาพักอยู่และจากนั้นก็มีการตัดสัญญาณนี้:

มันอ่านว่า และมีคำบรรยายโดย Crunchyroll ว่า "Full Metal Jacket" นี่ใช่มั้ย? ถ้าเป็นเช่นนั้นจะทำอย่างไร แจ็คเก็ตโลหะเต็ม เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

เซอร์ไพรส์ - เกิดข้อผิดพลาดในการบรรยาย! ตัวอักษรสี่ตัวแรก ( ) แน่นอนว่าหมายถึง "แจ็คเก็ตโลหะเต็ม" (ในความหมายของกระสุนที่มีแจ็คเก็ตโลหะเต็มรูปแบบ) แต่สองคนสุดท้าย ( ) ซึ่งดูเหมือนจะไม่ได้รับการแปลแปลว่า "สับสน" หรือ "ผิดปกติ" ... หรือบางทีก็คือ "Panic" คุณก็รู้เช่นเดียวกับใน Full Metal Panic!.

แล้วอะไรล่ะ Full Metal Panic! ต้องทำอย่างไรกับอะไร?

ฉันเดาได้ค่อนข้างดี: ตอนที่ 9 ของ Full Metal Panic? Fumoffu นำนักแสดงไปเยี่ยมชมรีสอร์ทน้ำพุร้อน ครั้งหนึ่งชายบางคน (นำโดยทหารคูร์ซ) พยายามสอดแนมหญิงสาวในปาร์ตี้ขณะพักผ่อน au naturel ในบ่อน้ำพุร้อนกลางแจ้ง เช่นเดียวกับเพื่อนของจุนอิจิใน Hajimete no Galความพยายามของ Kurz-and-co ถูกทำลายโดยการรักษาความปลอดภัยที่ค่อนข้างเข้มงวด ฉันคิดว่านี่เป็นการแสดงความเคารพในสิ่งต่างๆ