จัสตินบีเบอร์ - Yummy Reversed!
จำได้ว่ามี OP รุ่นหนึ่งพากย์จาก FMA ปี 2003 ในภาษากวางตุ้งซึ่งดูเหมือนจะได้รับความนิยมในฮ่องกง (ตัดสินจาก YouTube) ฉันอยากรู้ว่ามีอะไรที่คล้ายกันสำหรับ "A Cruel Angel's Thesis ของ NGE หรือไม่ ".
ฉันพบเพลงนี้ใน YouTube - มีการอัปโหลดเพลงอื่นที่เป็นเสียงเดียวกันอย่างน้อยหนึ่งเพลงและฉันยังพบชุดเนื้อเพลงที่ตรงกับสิ่งที่ร้องในนั้น อย่างไรก็ตามฉันไม่สามารถค้นหาตัวตนของนักร้องได้จากการค้นหาโดย Google อย่างรวดเร็ว ยิ่งไปกว่านั้นดูเหมือนจะไม่มีการพูดถึงนักร้องหรือคนพากย์เพลงในวิกิพีเดียภาษาจีนแม้ว่าทักษะภาษาจีนของฉันอาจจะไม่ดีพอสำหรับฉันที่จะหยิบมันขึ้นมา ฉันยังหาบันทึกเสียงที่แตกต่างออกไปด้วยเสียงผู้หญิงที่เป็นภาษาจีนกวางตุ้ง แต่มีเนื้อร้องที่แตกต่างกันซึ่งทำให้ฉันค่อนข้างสงสัยว่ามีการพากย์แบบ "เป็นทางการ" หรือไม่ (แน่นอนว่าเป็นไปได้ว่าเพลงจะมีเพลงคัฟเวอร์หลายเพลงในภาษาเดียวกันโดยศิลปินชื่อดังเช่นเดียวกับเพลง Angela Aki ยอดนิยม)
ฉันยังค้นหาพากย์ภาษากวางตุ้งในตอนแรกของ NGE และตอนที่ฉันพบก็ยังคง OP ไว้ในต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
มีการพากย์ "A Cruel Angel's Thesis" ในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นหรือไม่? ฉันสนใจเป็นพิเศษว่าจะมีพากย์จีนหรือไม่ ฉันกำลังมองหาสิ่งที่เทียบได้กับการพากย์ FMA OP ของ Eason Chan ในแง่ที่ว่ามันควรจะ "โดดเด่น" พอสมควรและทำได้อย่างมืออาชีพไม่ใช่การผลิตที่สร้างโดยแฟน ๆ มือสมัครเล่น
2- ในแง่หนึ่งคุณอาจพูดได้ว่าฉันกำลังมองหา OP ที่ขนานนามซึ่งมาแทนที่ต้นฉบับเช่นในกรณี FMA
- OP ที่พากย์เป็นภาษาจีนค่อนข้างโดดเด่นตรงที่ชาวจีนทุกคนที่ได้ดู EVA จะเคยได้ยินเพลงนี้ที่ทำให้ขนลุก เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อ แต่ไม่ได้ร้องโดยเธอ
นอกจากนี้ยังมี OP ที่ร้องเป็นภาษาจีนกลาง แต่ดูเหมือนว่าลิงก์เก่าของฉันจะถูกลบออกจาก Youtube โดย Bandai
มีการเปิดตัวภาษาสเปนเต็มรูปแบบที่ฉันเชื่อว่าร้องโดย Jessica Toledo
และดูเหมือนจะเป็น (เพลงอย่างน้อย) เวอร์ชันภาษาเกาหลีของ OP สั้น ๆ
