ผู้เช่าเหล่านี้มีปัญหาการอุดตัน - GEICO Insurance
ใน Kabaneri of the Iron Fortress หนึ่งใน "ช่างตีเหล็กไอน้ำ" พูดเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยใช้บิตและวลีเป็นภาษาอังกฤษ ชื่อของเขาคือ Suzuki และเขาเป็นหนึ่งในช่างตีเหล็กไอน้ำที่แก้ไขความเสียหายของรถไฟ:
ดังที่คุณเห็นในวิดีโอนี้เขาผสมคำในภาษาอังกฤษทั่วไปเช่น "กัปตัน" และ "รถถัง" เข้ากับบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นที่เหลือของเขา ไม่มีตัวละครอื่นที่ทำเช่นนี้ ทำไมเขาถึงใส่คำภาษาอังกฤษแบบสุ่มไว้ในประโยคของเขา (ดูเหมือนว่าคำภาษาอังกฤษอาจถูกเปล่งออกมาโดยคนอื่นด้วยซ้ำเพราะมันฟังดูไม่เข้ากับบทสนทนาภาษาญี่ปุ่น)
1- เขาควรจะเป็น "ฝรั่ง" ดูทรงผมของเขาสิ อาจจะติดอยู่ในญี่ปุ่นตอนที่ซอมบี้เกิดขึ้นทั้งหมดนั่นจึงบอกได้ว่ามันเกิดขึ้นเมื่อกี่ปีก่อน
ใน คาบาเนริ จักรวาลเทคโนโลยีไอน้ำที่ขับเคลื่อนอุปกรณ์ steampunk ทั้งหมดได้รับการพัฒนาครั้งแรกนอกประเทศญี่ปุ่น ระบบเฉพาะที่ขับเคลื่อน railforts มีชื่อว่า "เครื่องยนต์ McRucky" และเป็นแบบอังกฤษ มีรายงานการระบาดครั้งใหญ่ครั้งแรกของคาบาเนะในยุโรปตะวันออก
ดูเหมือนว่าช่างทำไอน้ำส่วนใหญ่จะมาจากยุโรป (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหราชอาณาจักร) เนื่องจากนั่นเป็นจุดเริ่มต้นของเทคโนโลยีไอน้ำ ซูซูกิอาจเป็นช่างทำไอน้ำจากยุโรปที่มาลงเอยที่ญี่ปุ่นอาจจะหนีจากคาบาเนะ (ญี่ปุ่นซึ่งเป็นเกาะที่อยู่รอบนอกของแอฟโฟร - ยูเรเซียอยู่ห่างจากยุโรปตะวันออกโดยไม่ต้องข้ามไปยังอเมริกา) . ในกรณีนี้คงไม่น่าแปลกใจที่คำพูดของเขาคือ 1. ) เน้นหนัก; และ 2. ) มีส่วนผสมของภาษาอังกฤษจำนวนมาก
(อย่าหลงเชื่อชื่อที่ดูเหมือนญี่ปุ่นของเขา - ในโลกแห่งความเป็นจริงในช่วงปฏิวัติอุตสาหกรรมเป็นเรื่องปกติที่ชาวตะวันตกในญี่ปุ่นจะใช้ชื่อภาษาญี่ปุ่นดูตัวอย่างเช่น Lafcadio Hearn ซึ่งเป็นที่รู้จักในญี่ปุ่น เป็น "Koizumi Yakumo")
เป็นไปได้ว่ามังงะและ / หรือไลท์โนเวลจะมีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันยังไม่ได้อ่านเลย ในทำนองเดียวกันหากพวกเขาเคยปล่อยการรวบรวมบันทึกการผลิตเหล่านั้นก็เป็นเรื่องดีที่จะได้ดู
ดูเหมือนว่าคำภาษาอังกฤษอาจถูกเปล่งออกมาโดยบุคคลอื่นเนื่องจากฟังดูไม่เข้ากับบทสนทนาภาษาญี่ปุ่น
Maxwell Powers นักพากย์ของ Suzuki พูดได้คล่องทั้งสองภาษา ช่อง YouTube ของเขามีตัวอย่างงานพากย์เสียงที่ไม่ใช่อนิเมะ จากบทความ Wikipedia ภาษาญี่ปุ่นของเขาเขาเติบโตในสหรัฐอเมริกาดังนั้นเขาจึงเป็นเจ้าของภาษาอังกฤษอย่างชัดเจนและแม่ของเขาเป็นคนญี่ปุ่นและเขาไปเรียนที่วิทยาลัยในญี่ปุ่นจึงไม่แปลกใจเลยที่ภาษาญี่ปุ่นของเขาก็ค่อนข้างดีเช่นกัน ค่อนข้างชัดเจนสำหรับฉันว่าเขาเปล่งเสียงทุกแนวของ Suzuki
(อนึ่งดูเหมือนว่าเขากำลังออกอากาศรายการสด "Koutetsujou no Utage" ซึ่งกำลังเกิดขึ้นขณะที่ฉันพิมพ์)
