สถานะ WhatsApp karwa chauth พิเศษ # 3 - karwachauth Wishes - Karwa Chauth Video 2018

โดยปกติฉันจะดูอนิเมะที่มีนักพากย์ต้นฉบับของญี่ปุ่นเท่านั้นเนื่องจากฉันเคยมีประสบการณ์ที่ไม่ดีกับการพากย์มาก่อน อย่างไรก็ตามบางครั้งฉันก็สนใจที่จะดูรายการพากย์ที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นและยิ่งไปกว่านั้นฉันอยากรู้ว่ามีทางเลือกอื่นในการพากย์ภาษาอังกฤษหรือไม่

มีไซต์ใดบ้างที่จะให้ฉันดู ทั้งหมด ภาษารายการได้รับการขนานนามอย่างมีประสิทธิภาพ?

MyAnimeList ให้นักพากย์เป็นภาษาต่างๆสำหรับตัวละคร อย่างไรก็ตามข้อมูลนี้มักไม่สมบูรณ์ ตัวอย่างเช่นฉันเพิ่งดูหน้าของ Nagisa Misumi จาก รักษาสวย และสังเกตว่าไม่มีนักพากย์หญิงชาวกวางตุ้งอยู่ในรายการแม้ว่าจะมีพากย์ภาษากวางตุ้งอยู่ก็ตาม
บทความ Wikipedia ในบางภาษา foo สำหรับการแสดงบางครั้งจะแสดงรายชื่อนักพากย์สำหรับพากย์ใน foo นอกจากนักพากย์ญี่ปุ่นแล้ว โดยทั่วไปข้อมูลเกี่ยวกับเสียงพากย์ในภาษาอื่น ๆ จะขาดหายไป นี่หมายความว่าฉันจะต้องตรวจสอบ (และสามารถอ่านได้) แต่ละหน้า Wikipedia ในแต่ละภาษาที่น่าสนใจ ยิ่งไปกว่านั้นฉันจะต้องตรวจสอบอย่างละเอียดทีละรายการซึ่งไม่สะดวก
ในทำนองเดียวกันวิกิสำหรับซีรีส์ บางครั้ง มีข้อมูลเกี่ยวกับการพากย์ (เช่นก เซเลอร์มูน wiki ฉันพบ) อย่างไรก็ตามตามกฎทั่วไปไม่เป็นเช่นนั้น ตัวอย่างเช่นพากย์ภาษากวางตุ้งสำหรับ สาวปฏิวัติอุเทน มีอยู่ แต่ไม่มีการกล่าวถึงในวิกิที่สร้างขึ้นโดยแฟน ๆ

ในกรณีของภาษาจีนกวางตุ้ง (หรือแม้แต่ภาษาจีนกลาง) ฉันมักจะ "เดา" ได้ว่ารายการเก่า ๆ ที่โดดเด่นกว่าจะมีเสียงพากย์ อย่างไรก็ตามฉันพบว่ามันยากที่จะทำเช่นเดียวกันกับภาษาอื่น ๆ ที่ฉันอาจสนใจ (เช่นภาษาเยอรมัน) และไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็เป็นการดีที่จะไม่ต้องพึ่งพาการคาดเดาของฉัน

ฉันมักจะใช้ Anime News Network และมองหาไฟล์ "[LANGUAGE] แคสต์" มาตรา. ทุกซีรีย์จะมีนักพากย์ญี่ปุ่นเสมอ (ใช่หรือแม้แต่ RWBY) ดังนั้นจึงเป็นภาษาญี่ปุ่นหากมีนักพากย์ภาษาอังกฤษแสดงว่ามีการพากย์เป็นภาษาอังกฤษ
@ Memor-X: อืมฉันพยายามแล้ว รักษาสวย แต่ยังไม่พบข้อมูลเกี่ยวกับพากย์ภาษากวางตุ้ง อาจเป็นไปได้ว่าไซต์ส่วนใหญ่ (อย่างน้อยก็เป็นภาษาอังกฤษ) ต้องพึ่งพาการสนับสนุนของผู้ใช้และผู้ใช้ไม่คุ้นเคยกับเสียงพากย์ในภาษาที่พวกเขาไม่รู้จัก . . ฉันสงสัยว่าอาจมีการรวมศูนย์มากขึ้นในไซต์ภาษาญี่ปุ่น / อื่น ๆ หรือไม่?
@Maroon "ทุกภาษา" เป็นไปได้ยาก MAL ค่อนข้างแย่สำหรับสิ่งนี้ คุณได้รับภาษายุโรปและเกาหลีเป็นส่วนใหญ่และยังไม่ครอบคลุมมากนัก ANN ทำได้ดีกว่า แต่ก็ยังมีอคติกับภาษายุโรป ฉันคิดว่ามันยากที่จะทราบว่ามีการพากย์สำหรับภาษาใดภาษาหนึ่งหรือไม่คุณอาจต้องค้นหาแหล่งข่าวสำหรับภาษาเป้าหมายที่เป็นไปได้ทั้งหมดเพื่อดูว่ามีการพากย์และไม่มีอยู่และฉันไม่คิดว่าจะมีใครได้รับเงิน เพื่อทำเช่นนั้น
ฉันไม่ทราบว่ามีไซต์ภาษาญี่ปุ่นที่ทำได้ดีกว่านี้ ผู้ชมชาวญี่ปุ่นทั่วไปไม่ค่อยให้ความสนใจในการพากย์มากนัก (นอกเหนือจากการพากย์ภาษาอังกฤษซึ่งดูเหมือนจะเป็นที่สนใจของชาวญี่ปุ่นที่ต้องการพัฒนาภาษาอังกฤษของตน)
@senshin ที่เข้าท่า; ตอนที่ฉันเรียนภาษาสเปนฉันอ่าน Harry Potter y la piedra filosofalหนังสือแฮร์รี่พอตเตอร์ฉบับแปลภาษาสเปนเล่มแรก

แปลหน้าเว็บโดยอัตโนมัติด้วย Google Translate

นี่หมายความว่าฉันจะต้องตรวจสอบ (และสามารถอ่าน) แต่ละ [ ] หน้าในแต่ละภาษาที่น่าสนใจ

Google Translate ช่วยได้มาก แม้ว่าการแปลภาษาเอเชียยังคงเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ

หากคุณใช้เบราว์เซอร์ Google Chrome มัน ควร เสนอให้แปลหน้าเว็บต่างประเทศโดยอัตโนมัติ (แต่ไม่ได้แปลให้ฉันอย่างสม่ำเสมอ)
หากคุณต้องการทดสอบนี่คือหน้า Wikipedia ภาษากวางตุ้งสำหรับ Pretty Cure:
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Fresh_Precure!

หากคุณใช้เบราว์เซอร์อื่นเช่น Mozilla Firefox หรือ Chrome ไม่มีการแปลด้วยตัวเอง:

ใส่สิ่งนี้ก่อน URL ที่จะแปล: https://translate.google.com/translate?&u=

ตัวอย่าง: https://translate.google.com/translate?&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Fresh_Precure!

ขออภัยนี่ไม่ใช่คำตอบสำหรับคำถาม แต่ฉันคิดว่ามันสำคัญมากจึงอยากให้มองเห็นได้มากขึ้น (และจากนั้นฉันก็เขียนได้มากกว่าที่จะพอดีกับความคิดเห็น) หากชุมชนคัดค้านฉันจะย้ายสิ่งนี้ไปที่ความคิดเห็น

ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับคำถามการแปลช่วยให้คุณสามารถใช้แนวทางที่เป็นประโยชน์ซึ่งแนะนำโดยผู้ถามในการปรึกษาเพจของอนิเมะบนวิกิพีเดียของภาษาพากย์ที่คุณต้องการ (หรือเปิดผลการค้นหาต่างประเทศของ Google)

วิธีที่ดีที่สุดที่ฉันเชื่อว่าเป็นส่วน "[LANGUAGE] ของ Anime News Network ในตอนนี้

Googling ภาษาพากย์เฉพาะ

ตัวอย่าง: https://www.google.com/search?q="cantonese"+dubbed+pretty+cure

(ใส่คำค้นหาเดียวภายใน ' เครื่องหมายคำพูดคู่ทำให้แน่ใจว่ามีอยู่จริงในผลลัพธ์ (คุณสามารถใช้คำนั้นกับคำนั้นได้ด้วย dubbed.))

ซึ่งมีแนวโน้มที่จะส่งคืนวิดีโอ YouTube ของเพลงเปิดหากมีการพากย์อยู่ (อย่าสับสนกับ fandubs นะ)

_{(ฉันรู้ว่าแนวทางนี้ชัดเจนมาก แต่ฉันคิดว่าควรอยู่ที่นี่เพื่อความสมบูรณ์และเพื่อให้สามารถจัดอันดับเทียบกับแนวทางอื่น ๆ ผ่านการโหวตได้)}

สำหรับพากย์ภาษาอังกฤษ

https://myanimelist.net/animelist/Universalx?status=7
เป็นรายการที่ครอบคลุมอย่างน่าอัศจรรย์ที่ดูแลโดยผู้ใช้คนเดียว
มีผลงานในปี 1973 ณ เดือนพฤศจิกายน 2020 และรวมถึงซีรีส์ที่กำลังออกอากาศอยู่